Какво е " NEEDED TO ADDRESS " на Български - превод на Български

• необходими за справяне
• необходими за решаване
• трябваше да се справят
• трябва да обърне внимание
• необходими за преодоляване

Примери за използване на Needed to address на Английски и техните преводи на Български

But more funds are only part of the response needed to address children's needs..
Но повечето финансови ресурси са само част от отговора, необходим за справяне с нуждите на децата.

Students will develop skills needed to address issues relating to self-expression, restoration, and replication.
Студентите ще развият умения, необходими за решаване на въпросите, свързани с себеизразяване, реставрация и репликация.

The programme will give you the theoretical tools and analytical skills needed to address complex issues.
Програмата ще ви даде теоретични инструменти и аналитични умения, необходими за справяне със сложни проблеми.

Students will develop the skills needed to address issues relating to online community and social media, networking, and management of external agencies.
Студентите ще се развиват, необходими за решаване на проблемите, свързани с онлайн общността и социалните медии, работата в мрежа и управление на външни агенции умения.

To ready the groundcherry for store shelves, Lippman and Van Eck needed to address some of the plant's shortcomings.
За да подготвят земната череша за магазините, Липман и Ван Ек трябваше да се справят с някои от недостатъците на растението.

We can highlight specific risks on the road, bring these to the attention of community leaders, and demand that they take the concrete measures needed to address them.
Възможно е да се подчертаят специфичните рискове на пътя, да се обърне вниманието на всички институции и да се поиска те да предприемат конкретни мерки, необходими за тяхното решаване.

However, further and systematic efforts are needed to address the problems of non-Muslims and the Alevis.
По-нататъшни и системни усилия обаче са необходими за решаване на проблемите на немюсюлманите и алевитите.

The researchers emphasise that such changes to global agriculture are only one part of the urgent action needed to address the climate crisis.
Учените подчертават, че подобни промени в селското стопанство на глобално равнище са само част от спешните действия, необходими за справяне с климатичната криза.

More funds are only part of the response needed to address children's needs, the UN agencies said.
Повечето средства са само част от отговора, необходим за справяне с нуждите на децата, заявяват агенциите на ООН.

Bachelor's Degree Programme in Sustainable Urban Development is a multidisciplinary programme developing skills needed to address these challenges.
Бакалавърската програма за устойчиво градско развитие е мултидисциплинарна програма за развитие на умения, необходими за справяне с тези предизвикателства.

Ms. Djata said much of the expertise and experience needed to address major pollution issues already exists in Africa.
Г-жа Джата заяви, че голяма част от експертните знания и опит, необходими за справяне с основните проблеми, свързани с замърсяването, вече съществуват в Африка.

Responding to a decision by Paris to recall its ambassador to Italy, Salvini said in a statement he wanted to reset relations with Paris, but that France needed to address three“fundamental” issues.
В отговор на решението на Франция да отзове посланика си в Италия Салвини излезе с изявление, че иска да даде ново начало на отношенията с Париж, но Франция трябва да обърне внимание на три"фундаментални" проблема.

In 2009, the CEC published a green paper outlining the changes needed to address some of the most critical problems facing European fisheries.
През 2009 г. EК публикува зелена книга, която очертава промените, необходими за справяне с най-критичните проблеми пред европейското рибарство.

While Europe cannot substitute Member States' efforts in defence, it can encourage and leverage their collaboration in developing the defence capabilities needed to address common security challenges.
Въпреки че Съюзът не може да замести усилията на държавите членки в областта на отбраната, той може да допълва и стимулира сътрудничеството им за разработването на отбранителни способности, необходими за справяне с нашите общи предизвикателства в областта на сигурността.

Toward the end of their time together, they rarely needed to address Dan's OCD, instead concentrating on the many issues facing today's young adults.
Към края на времето си заедно, те рядко необходими за справяне с обсесивно-компулсивно разстройство Дан, вместо концентрира върху множеството въпроси, пред които са изправени днешните млади хора.

Such changes to global agriculture are only one part of the urgent action needed to address the climate crisis.
Че подобни промени в селското стопанство на глобално равнище са само част от спешните действия, необходими за справяне с климатичната криза.

Such cluster has been formed to identify PCIs that are all needed to address the same bottleneck across country borders and provide synergies if implemented together.
Този клъстер е образуван за определяне на всички проекти от общ интерес, които са необходими за преодоляване на едни и същи затруднения през държавните граници и имат синергичен ефект, ако бъдат приложени заедно.

By combining urban planning, policy, urban design, activism, and community practice, students gain the skills and expertise needed to address contemporary urban challenges.
Чрез съчетаването на градоустройството, политиката, градския дизайн, активността и практиката на общността студентите получават уменията и експертните познания, необходими за справяне със съвременните градски предизвикателства.

The following types of costs are eligible under the procedure: Costs needed to address the shortfall or lack of liquidity resulting from the COVID-19 epidemic, as follows.
Допустими по процедурата са следните видове разходи: Разходи, необходими за преодоляване на недостига на средства или липса на ликвидност, настъпили в резултат от епидемичния взрив от COVID-19, както следва.

Yet Jerry Brito, executive director of the non-profit Coin Center, argued that the decision“creates a chicken and egg problem” in which roadblocks to new financial products hinder the kind of development needed to address those concerns.
И все пак Джери Брито, изпълнителен директор на организация с нестопанска цел монети център, твърди, че решението"създава за кокошката и яйцето", в която блокадите на нови финансови продукти пречат на това развитие, необходими за справяне с тези проблеми.

As a student in the program, you will develop the knowledge and tools needed to address a variety of international threats and hazards.
Като студент в програмата ще разработите знанията и инструментите, необходими за справяне с различни международни заплахи и опасности.

Energy sector stakeholders, including governments, regulators, energy companies, and financial institutions will need to define climate change resilience and adaptation challenges and identify actions needed to address these challenges.
Заинтересованите страни от енергийния сектор, включително правителствата, регулаторите, енергийните дружества и финансовите институции, ще трябва да определят предизвикателствата, свързани с устойчивостта към изменението на климата и адаптацията, и да идентифицират действията, необходими за справяне с тези предизвикателства.

Your child's early intervention program should also enlist the appropriate specialists needed to address any autism-related sensory, speech, language, feeding and motor issues.
Програмата за ранна интервенция на детето ви също трябва да включва регулярни терапии със съответните специалисти, необходими за справяне с всякакви потребности- сетивни, говорни, хранителни, моторни и други, свързани с аутизма.

I also believe that beyond the immediate action needed to address current emergencies, it is time we prepare a more fundamental change in the way we deal with asylum applications- and notably the Dublin system that requires that asylum applications be dealt with by the first country of entry.
Смятам също, че освен незабавните действия, необходими за справяне с текущите извънредни ситуации, е време да подготвим по-фундаментална промяна в начина на разглеждане на молбите за убежище- и по-конкретно на Дъблинската система, според която молбите за убежище се разглеждат от първата страна на влизане.

This program will provide top executives from Latin American companies with the skills needed to address today's global marketing challenges.
Тази програма ще осигури на бизнес лидерите от Латинска Америка компании с уменията, необходими за справяне с глобалните днешните предизвикателства на пазара.

The General Studies Program provides opportunities to begin developing skills needed to address complex issues, to build a foundational knowledge base for lifelong learning, and to cultivate attitudes that promote personal and societal well-being and experiential enrichment.
Програмата Общи изследвания дава възможност да се започне формиране на умения, необходими за решаване на сложни проблеми, да се изгради една основополагаща база от знания за учене през целия живот, както и да се култивира нагласи, които насърчават личното и обществено благополучие, а чрез преживяване обогатяване.

November 8- The European Commission delivered to the European Council a report on enlargement, consisting of progress reports assessing the preparation of the candidate countries and an"Accession Partnership" proposal identifying key issues Turkey needed to address before starting accession negotiations.
Комисията представя пред Съвета цялостен доклад за разширението, състоящ се от доклади с оценка на напредъка в подготовката на страните кандидатки и предложение за„Партньорство в присъединяването“, идентифициращо ключовите въпроси, на които Турция трябва да обърне внимание преди да започне преговори за присъединяване.

The report's authors say implementing the changes the report proposes would“contribute to the efficiencies needed to address climate change” and“unlock savings in water and energy consumption, land use, and resources used in industrial food fortification”.
Промените, предложени в доклада,"ще допринесат за ефективността, необходима за справяне с изменението на климата";"Отключване на икономиите в потреблението на вода и енергия, използването на земята и ресурсите, използвани за укрепване на промишлената храна".

With its dedication to academic excellence, provision of innovative and high-quality programmes of study and active research, Frederick University is an ideal destination for young people interested in obtaining the knowledge, skills and free thinking needed to address the challenges of the modern world.
Със своята всеотдайност към високи академични постижения, предоставяне на иновативни и висококачествени програми за проучване и активна изследователска дейност, Frederick University е идеална дестинация за младите хора, заинтересовани от получаване на знания, умения и свободно мислене, необходими за справяне с предизвикателствата на съвременния свят.

This very transparency is needed to address the outstanding problems that have been pointed out, as although these are not an obstacle to the two countries' full membership of Schengen, they should be subject to monitoring by the evaluation committee so as to verify that the recommendations have been acted upon, along with any changes that are still ongoing.
Именно такава прозрачност е необходима за справяне с нерешените проблеми, които бяха посочени, тъй като макар и да не са пречка за пълноправното членство на двете страни в Шенген, следва да бъдат обект на наблюдение от комисията по оценяването с цел да се удостовери, че са предприети действия съгласно препоръките, заедно с евентуални промени, които може би все още са в ход.