Какво е " НЕОБХОДИМИ ЗА ПРЕОДОЛЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• needed to overcome
• necessary to overcome
• needed to address
• necessary to deal
• necessary to address

Примери за използване на Необходими за преодоляване на Български и техните преводи на Английски

Малко внимание и изследвания са необходими за преодоляване на този риск.
A little attention and research is needed to overcome this risk.

Духовни сили са необходими за преодоляване на егоизъма, който разделя хората.
Unifying Forces are needed to overcome the egotism that divides people.

Направени на покрива на входа на въздуха, необходими за преодоляване на водните препятствия.
Made on the roof of the air intake, necessary to overcome water obstacles.

Това е позитивна новина, но не разбирам как кореспондира с незабавните действия, необходими за преодоляване на кризата с КТБ.
This is positive news, but I do not understand how it aligns with the immediate actions needed to overcome the crisis with KTB.

Обсъждането насърчава идеите, а идеи и стратегии са необходими за преодоляване на настоящата икономическа криза.
Debate encourages ideas, and ideas and strategies are needed to overcome the current economic crisis.

Устойчиви енергийни системи са необходими за преодоляване на проблемите, свързани с доставките на енергия и изменението на климата в света.
Sustainable energy systems are necessary to overcome the problems related to energy supply and climate change in the world.

Положителната семейна среда, без да попада в прекомерна защита, ще осигури на подрастващите сигурността и подкрепата, необходими за преодоляване на техните проблеми.
A positive family environment, without falling into the overprotection, will provide teen safety and support necessary to overcome its problems.

Ефективно средство за deagglomerating и Диспергиращи са необходими за преодоляване на силите на свързване след wettening праха.
Effective means of deagglomerating and dispersing are needed to overcome the bonding forces after wettening the powder.

Достъпа до обекта и вътрешните комуникации са обезпечени с рампи, дублиращи стъпалата и технически съоражения необходими за преодоляване на местата с денивилация.
Access to the site and internal communications are secured with ramps, duplicating the stairs and the technical facilities needed to overcome the places of inclination.

Всъщност не трябва да мислим за съкращенията, необходими за преодоляване на финансовата криза, които да наложим спрямо политиката на сближаване.
Indeed, we must not think of applying the cuts required to overcome the financial crisis to cohesion policy.

Липсата на умения и техники, необходими за преодоляване на междинното плато, повечето учащи се се отказват на този етап, а езиковите им умения застават встрани, никога не достигат наистина умело ниво.
Lacking the skills and techniques required to overcome the intermediate plateau, most learners give up at this stage, and their language skills stagnate, never reaching a truly proficient level.

Този клъстер е образуван за определяне на всички проекти от общ интерес, които са необходими за преодоляване на едни и същи затруднения през държавните граници и имат синергичен ефект, ако бъдат приложени заедно.
Such cluster has been formed to identify PCIs that are all needed to address the same bottleneck across country borders and provide synergies if implemented together.

Спешни инфраструктурни решения относно възобновяеми енергийни източници, зелена енергия, енергийна ефективност в транспорта и строителството и европейска енергийна мрежа са необходими за преодоляване на кризата.
Emergency infrastructure decisions on renewable energy sources, green power, energy efficiency in the transport and building sectors, and a European energy network, are necessary to overcome the crisis.

Допустими по процедурата са следните видове разходи: Разходи, необходими за преодоляване на недостига на средства или липса на ликвидност, настъпили в резултат от епидемичния взрив от COVID-19, както следва.
The following types of costs are eligible under the procedure: Costs needed to address the shortfall or lack of liquidity resulting from the COVID-19 epidemic, as follows.

(11) Настоящата директива обхваща правилата, приложими по отношение на продажбите на стоки, само във връзка с ключовите договорни елементи, необходими за преодоляване на пречките пред вътрешния пазар, свързани с договорното право.
This Directive covers rules applicable to the online and other distance sales of goods only in relation to key contract elements needed to overcome contract-law….

Но тъй като светът не е перфектен, добавките са често необходими за преодоляване на хранителни дефицити, пред които сме изправени в резултат на слабо-хранителните почви, екологични токсини, преработени храни и различни други негативни фактори.
But since the world is far from perfect, dietary supplementation is often necessary to overcome the nutritional shortfalls we face as a result of nutrient-depleted soils, environmental toxins, processed foods, and various other negative….

(11) Настоящата директива обхваща правилата, приложими по отношение на продажбите на стоки, само във връзка с ключовите договорни елементи, необходими за преодоляване на пречките пред вътрешния пазар, свързани с договорното право.
(11) This Directive covers rules applicable to the sales of goods only in relation to key contract elements needed to overcome contract-law related barriers in the internal market.

Но тъй като светът е далеч от перфектния, хранителните добавки все по-често са необходими за преодоляване на хранителните дефицити, пред които сме изправени в резултат от обеднелите откъм хранителни вещества почви, токсините от околната среда, преработените храни и най-различни други негативни фактори.
But since the world is far from perfect, dietary supplementation is often necessary to overcome the nutritional shortfalls we face as a result of nutrient-depleted soils, environmental toxins, processed foods, and various other negative….

(11) Настоящата директива обхваща правилата, приложими по отношение на продажбите на стоки, само във връзка с ключовите договорни елементи, необходими за преодоляване на пречките пред вътрешния пазар, свързани с договорното право.
(11) This Directive covers rules applicable to the online and other distance sales of goods only in relation to key contract elements needed to overcome contract-law related barriers in the Digital Single Market.

В зависимост от резултатите от това проучване Комисията ще реши дали и какви законодателни мерки са необходими за преодоляване на различията в организационния статут на ЗФР и за справяне с всички пречки пред ефективното сътрудничество и обмен на информация.
Depending on the results of this mapping exercise, the Commission will decide on whether and which kind of measures are necessary to address differences in the organisational status of the FIUs and tackle any obstacles to effective cooperation and information exchange.

(11) Настоящата директива обхваща правилата, приложими по отношение на продажбите на стоки, само във връзка с ключовите договорни елементи, необходими за преодоляване на пречките пред вътрешния пазар, свързани с договорното право.
This Directive should cover rules applicable to the sales of goods, including goods with digital elements, only in relation to key contract elements needed to overcome contract-law related barriers in the internal market.

Като има предвид, че нетарифните бариери, които средно са повече от 50% от разходите за трансгранични услуги, засягат в непропорционална степен малките и средните предприятия(МСП), които съставляват една трета от доставчиците в ЕС- износители на услуги, и които често не разполагат с човешките и финансовите ресурси, необходими за преодоляване на тези пречки;
Whereas non-tariff barriers, which on average represent more than 50% of the cost of cross-border services, disproportionately affect small and medium-sized enterprises(SMEs), which make up one third of EU service export providers and which often lack the human and financial resources necessary to overcome those obstacles;

Учителят по Финансов мениджмънт дава възможност на учениците като специалист в тази сфера на дейност, даване на уменията и способностите, необходими за преодоляване на предизвикателствата, които възникват, когато финансовата заемат позиции на управленска отговорност.
The Master in Financial Management enables students as a specialist in this business area, giving the skills and abilities needed to overcome the challenges that arise when financial occupy positions of managerial responsibility.

Поради това, всеки следващ сигнал е различен от предхождащия, което предотвратява привикването към въздействието, преди организмът да е генерирал достатъчно количество невропептиди, необходими за преодоляване на патологичния процес и възстановяване на хомеостазата.
As a result each signal is different from the previous one, which prevents the development of accommodation to the action before the organism has generated enough amounts of nevropeptides, necessary for overcoming the pathological process and restoration of homeostasis.

На Комисията се предоставя правомощието да приема, в съответствие с член 21а, делегирани актове за допълване на настоящата директива, необходими за преодоляване на трудностите при прилагане на разпоредбите на настоящата директива, по-специално по отношение на инертните опаковъчни материали, пуснати на пазара в много малки количества( т. е. приблизително 0, 1% от теглото) в Съюза, първичните опаковки за медицински изделия и фармацевтични продукти, малките и луксозните опаковки.
The Commission shall determine technical measures necessary to deal with any difficulties encountered in applying the provisions of this Directive in particular to inert packaging materials, put on the market in very small quantities(i.e. approximately 0.1% by weight) in the Community, primary packaging for medical devices and pharmaceutical products, small packaging and luxury packaging.

(11)Настоящата директива обхваща правилата, приложими по отношение на онлайн и другите форми на продажба на стоки от разстояние, само във връзка с ключовите договорни елементи, необходими за преодоляване на пречките пред цифровия единен пазар, свързани с договорното право.
(11)This Directive covers rules applicable to the online and other distance sales of goods only in relation to key contract elements needed to overcome contract-law related barriers in the Digital Single Market.

На Комисията се предоставя правомощието да приема, в съответствие с член 21а, делегирани актове за допълване на настоящата директива, необходими за преодоляване на трудностите при прилагане на разпоредбите на настоящата директива, по-специално по отношение на инертните опаковъчни материали, пуснати на пазара в много малки количества( т. е. приблизително 0, 1% от теглото) в Съюза, първичните опаковки за медицински изделия и фармацевтични продукти, малките и луксозните опаковки.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 21a in order to supplement this Directive where necessary to deal with any difficulties encountered in applying the provisions of this Directive, in particular, to inert packaging materials placed on the market in very small quantities(i.e. approximately 0,1% by weight) in the Union, primary packaging for medical devices and pharmaceutical products, small packaging and luxury packaging.

(10) Настоящата директива следва да обхваща правилата, приложими по отношение на ▌ продажбите на стоки, включително стоки с цифрови елементи, само във връзка с ключовите договорни елементи, необходими за преодоляване на свързаните с договорното право пречки пред вътрешния пазар.
(10) This Directive should cover rules applicable to the▌ sales of goods, including goods with digital elements, only in relation to key contract elements needed to overcome contract-law related barriers in the internal market.

Поради това, всеки следващ сигнал е различен от предхождащия, което предотвратява привикването към въздействието, преди организмът да е генерирал достатъчно количество невропептиди, необходими за преодоляване на патологичния процес и възстановяване на хомеостазата.
As a result each impulse is different in form from the previous one, which prevents the development of accommodation to the action before the organism has generated enough neuropeptides, necessary for overcoming the pathological process and achieving the restoration of homeostasis.

В двата случая малкият брой на мониторинговите посещения на място от страна на служителите на делегациите, по-специално на тези, отговарящи за финансовите въпроси, означава, че финансовото управление не е предмет на достатъчен мониторинг и корективните действия, необходими за преодоляване на слабостите или грешките, са предприети със закъснение или изобщо не са взети.
In both cases the limited on-the-spot monitoring visits by delegation staff, particularly financial staff, mean that financial management is not sufficiently monitored and the remedial action necessary to address weaknesses or errors is delayed or not taken at all.

Как да използвам "необходими за преодоляване" в изречение

• Какви контролни механизми са необходими за преодоляване на установените рискове и за доказване на спазването на законодателството.

• Мотивационно писмо и есе на тема: “Какви мерки са необходими за преодоляване на отпадането на ромските деца от училище”;

Позитивно общуване и отношения между родители и деца. Гъвкавост в общуването, емоционални граници и ясни правила, необходими за преодоляване на проблеми в детското развитие.