Примери за използване на Мерки за преодоляване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Допълнителни мерки за преодоляване на разликите в данъчното облагане.
Да, спешно са необходими краткосрочни мерки за преодоляване на кризата.
Комисията вече предлага мерки за преодоляване на тези предизвикателства.
The Commission now proposes measures to address these challenges.Мерки за преодоляване на демографската криза в Република България.
Measures for overcoming the demographic crisis in the Republic of Bulgaria.Препоръка Г1. Допълнителни мерки за преодоляване на разликите в данъчното облагане.
Recommendation D1. Additional measures to address the tax gap.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
необходимите меркипредпазни меркиподходящи меркиорганизационни меркиосновната мяркадруги меркипревантивни меркиконкретни меркидопълнителни меркиограничителни мерки
Повече
Мерки за преодоляване на демографската криза в Република България, томІV.
Measures to overcome the demographic crisis in the Republic of Bulgaria, Vol.Регионалните органи обаче предприемат определени мерки за преодоляване на ситуацията.
Държавите-членки следва да вземат мерки за преодоляване на всички слабости, констатирани при тези проверки.
Member States should take measures to address any deficiencies identified in that assessment.В бъдещата многогодишна финансова рамка(МФР) следва да се предвидят мерки за преодоляване на тези трудности.
The future MFF must provide measures for overcoming these difficulties.Комисията също така определя различни мерки за преодоляване на фрагментирането на пазара на ЕС в областта на киберсигурността.
The Commission also sets out different measures to tackle the fragmentation of the EU cybersecurity market.В условията на ясно изразено застаряване сред учителите бяха започнати мерки за преодоляване на бъдещия недостиг.
In a context of pronounced ageing among teachers, measures to address future shortages have started.Препоръки за последващи стратегически мерки за преодоляване и смекчаване на дългосрочните последици от COVID-19.
Subsequently, recommendation of policy measures for addressing and mitigating long-term consequences of COVID-19.Ето защо аз гласувах в подкрепа на този доклад,в който се предприемат мерки за преодоляване на голямата смъртност при пчелите.
I have therefore voted in favour of this report,which takes measures to tackle the massive bee mortality.Необходимо е да се вземат мерки за преодоляване на нивата на пикочна киселина,за да се контролира заболяването.
It is necessary Мобилизиране на Инструмента за гъвкавост за незабавни бюджетни мерки за преодоляване на кризата с бежанците.
Mobilisation of the Flexibility Instrument for immediate budgetary measures to address the refugee crisis.Lt;Titre>относно мерки за преодоляване на въздействието върху европейското селско стопанство на решението на СТО по спора за„Еърбъс“</Titre>
Measures to address the impact on European agriculture of the WTO ruling on the Airbus dispute.Пла- нът за действие относно процента грешки на Румъ- ния включва мерки за преодоляване на слабостите в процедурите за възлагане на обществени поръчки.
The RO Error Rate Action Plan includes measures to address weaknesses in public procurement procedures.Докладът предлага 16 мерки за преодоляване на недостатъците на медиите и създаване на справедлива и балансирана медийна среда в Косово.
The report proposes 16 measures to address media deficiencies and provide for a fair and balanced media landscape in Kosovo.Как да промените себе си Лидерите на провалени компании не успяха да разработят ефективни мерки за преодоляване на настоящата ситуация.
How Необходимите действия и мерки за преодоляване на посочените проблеми вече са заложени в действащите национални профилактични програми.
The necessary actions and measures to address these problems are already underpinned by existing national prophylactic programmes.Комисията ще обсъди заключенията от проучването PISA за 2012 г. с държавите членки, за да помогне да бъдат набелязани мерки за преодоляване на слабостите.
The Commission will discuss the PISA 2012 findings with Member States Констатации и оценки 47 Бъдещето Ново лого(2015 г.)96 През 2015 г. EIT предприе няколко мерки за преодоляване на много от слабостите, подчертани в настоящия доклад.
Observations 47 The future New logo(2015) 96 During 2015,the EIT took several measures to address many of the shortcomings highlighted in this report.Според най-лошата прогноза до 2040 година населението на страната може да намалее до 5, 8 млн. души, ако не се предприемат мерки за преодоляване на кризата.
The worst estimate is that by 2040 the country's population will be reduced Предложения за предприемане на подходящи мерки за преодоляване на идентифицираните пречки/бариери, въз основа на вече използвани практики в други Европейски страни(Обобщено решение) Close.
Suggestion of measures to overcome the identified obstacles/barriers, based on already used practices in other European countries.Икономическият и социален съвет ще представи на пресконференция на 13 декември от 11 часа в БТА последното си становище„Мерки за преодоляване на енергийната бедност в България“.
Economic and Social Council will present at a press conference on 13 December at 11:00 in BTA recent opinion"Measures to tackle energy poverty in Bulgaria".Комисията трябва да приеме спешни мерки за преодоляване на трудното икономическо положение, в което се оказват много европейски рибари след повишаването на цените на нефта.
The Commission must adopt urgent measures to remedy the difficult economic situation in which many European fishermen find themselves following the rise in oil prices.Материали за помощ при бедствия, които се използват във връзка с мерки за преодоляване на последиците от бедствия или подобни ситуации, засягащи митническата територия на Съюза;
Disaster relief material used in connection with measures taken to counter the effects of disasters or similar situations affecting the customs territory of the Union;С цел да се включат мерки за преодоляване на негативния ефект от една прегръдка или докосване като форма на поздрав е важно да се вземе на сериозно информацията по-горе.
In order Както и преди,трябва да приемем сега временни извънредни мерки за преодоляване на трудностите, изпитвани от сектора на рибарството на фона на покачващите се цени на горивата.
As in the past,we must now adopt temporary emergency measures to overcome the difficulties faced by the fisheries sector against the backdrop of rising oil prices.Сред краткосрочните мерки за преодоляване на този дефицит това лято от трети страни бяха наети над 7700 сезонни работници в туризма- двойно спрямо предното лято.
Among the short-term measures to overcome this deficit, more than 7700 seasonal workers in tourism were hired from third countries this past summer- double compared 
