Какво е " MEASURES TO OVERCOME " на Български - превод на Български

• мерки за преодоляване
• мерките за преодоляване
• мерки за преодоляването

Примери за използване на Measures to overcome на Английски и техните преводи на Български

Obstacles and measures to overcome them.
Трудности и мерки за преодоляването им;

Measures to overcome the demographic crisis in the Republic of Bulgaria, Vol.
Мерки за преодоляване на демографската криза в Република България, томІV.

Main problems in the electricity sector and measures to overcome them.
Основни проблеми в електроенергийния сектор и мерки за тяхното преодоляване.

Yes, short-term measures to overcome the crisis are urgently needed.
Да, спешно са необходими краткосрочни мерки за преодоляване на кризата.

This serious educational imbalance requires targeted measures to overcome it.
Тази сериозна образователна диспропорция изисква целенасочени мерки за преодоляването й.

I therefore beg again for vigorous measures to overcome the present food crisis as quickly as possible.
За това моля отново за енергични мерки за бързото преодоляване на текущата хранителна криза.

Each case study contains a description of the problem, position of the BIA, measures to overcome the problem, results.
За всеки казус е представено описание на проблема, позиция на БСК, мерки за преодоляване на проблема, постигнати резултати.

It is necessary to take measures to overcome uric acid levels in order to control the disease.
Необходимо е да се вземат мерки за преодоляване на нивата на пикочна киселина, за да се контролира заболяването.

How to change yourself The leaders of failed companies failed to develop effective measures to overcome the current situation.
Как да промените себе си Лидерите на провалени компании не успяха да разработят ефективни мерки за преодоляване на настоящата ситуация.

Take measures to overcome the emotional consequences of the disease, as well as professional re-training and social rehabilitation of people with anariria.
Да предприема мерки за преодоляването на емоционалните последствия от заболяването, както и професионална преквалификация и социална рехабилитация на хората с аниридия.

Resolution of the Central Committee of the CPSU"On measures to overcome drinking and alcoholism"// True. 1985. May 17th.
Резолюция на Централния комитет на КПСС"За мерките за преодоляване на пияността и алкохолизма"/ Pravda. 1985. 17 май.

The worst estimate is that by 2040 the country's population will be reduced to 5.8 million if the government does not take measures to overcome the crisis.
Според най-лошата прогноза до 2040 година населението на страната може да намалее до 5, 8 млн. души, ако не се предприемат мерки за преодоляване на кризата.

Suggestion of measures to overcome the identified obstacles/barriers, based on already used practices in other European countries.
Предложения за предприемане на подходящи мерки за преодоляване на идентифицираните пречки/бариери, въз основа на вече използвани практики в други Европейски страни(Обобщено решение) Close.

Given the greater scrutiny of the activities of public bodies, the Agency needs to adopt appropriate measures to overcome these problems.
С оглед на по-големия контрол върху дейността на публичните органи е необходимо Агенцията да приеме подходящи мерки за преодоляване на тези проблеми.

As in the past, we must now adopt temporary emergency measures to overcome the difficulties faced by the fisheries sector against the backdrop of rising oil prices.
Както и преди, трябва да приемем сега временни извънредни мерки за преодоляване на трудностите, изпитвани от сектора на рибарството на фона на покачващите се цени на горивата.

The American President's statement directs the thought to the third conclusion- the current situation is a result of the fact that yet with the first signs of economic growth after the global recession, the efforts for more active and tight measures to overcome major problems sharply fell.
Изказването на американския президент навежда на третия основен извод- настоящата ситуация е резултат от това, че още при първите признаци на икономически растеж след глобалната рецесия, рязко намаляха усилията за по-активни и строги мерки за преодоляването на основните проблеми.

In order to incorporate measures to overcome the detrimental effect of a hug or touch as a form of greeting, it is important to take the above information seriously.
С цел да се включат мерки за преодоляване на негативния ефект от една прегръдка или докосване като форма на поздрав е важно да се вземе на сериозно информацията по-горе.

The Commission has engaged in a discussion with the sector and the Member States concerned about suitable measures to overcome the difficult situation and support the restructuring of the sector.
Комисията започна дискусия със сектора и засегнатите страни членки за подходящи мерки за преодоляване на трудното положение и подкрепа за неговото преструктуриране.

Among the short-term measures to overcome this deficit, more than 7700 seasonal workers in tourism were hired from third countries this past summer- double compared to the previous summer.
Сред краткосрочните мерки за преодоляване на този дефицит това лято от трети страни бяха наети над 7700 сезонни работници в туризма- двойно спрямо предното лято.

The request, which we support, is for the future common agricultural policy to establish measures to overcome the Union's protein deficit by constantly reducing protein imports.
Искането, които ние подкрепяме, е бъдещата Обща селскостопанска политика да установи мерки за преодоляване на дефицита на протеинови култури в Съюза чрез постоянно намаляване на вноса на протеинови култури.

Analyzes risks and takes appropriate measures to overcome and/or mitigate the effects thereof, with a view to the effective implementation of the program and to the achievement of the results set forth for therein;
Анализира рисковете и предприема съответни мерки за тяхното преодоляване и/или минимизиране с оглед на ефективното изпълнение на програмата и постигане на предвидените в нея резултати;

All participants in the discussion highlighted the role of ESC in the development of new policies and measures to overcome unemployment in general and in particular long-term unemployment and at the regional level.
Всички участници в дискусията изтъкнаха ролята на ИСС в разработването на нови политики и мерки за преодоляване на безработицата като цяло и в частност на дългосрочната безработица и на регионално ниво.

Three estimates for the population of Bulgaria up to 2040 have been developed by scientists from the Department of Demography at the Institute for Population and Human Investigation at the Bulgarian Academy of Sciences on a project with measures to overcome the demographic crisis in Bulgaria commissioned by the Council of Ministers of BAS.
Три прогнозни варианта за населението на България до 2040 г. са разработили учени от Департамента"Демография" към Института за изследване на населението и човека(ИИНЧ) при БАН по проект с мерки за преодоляването на демографската криза в България, възложен от Министерския съвет на БАН.

I hope that, in future, the Member States will take appropriate measures to overcome female poverty and value women's contribution to the development of the family, society and the economy.
Надявам се, че в бъдеще държавите-членки ще предприемат подходящите мерки за преодоляване на бедността сред жените и ще ценят приноса на жените към развитието на семейството, обществото и икономиката.

The need to build a closer working partnership between the European Commission and Member States in order to implement adopted measures to overcome the crisis by means of strengthening the EU economic governance;
Необходимостта от изграждане на по-тясно работно партньорство между ЕК и държавите членки за изпълнение на приетите мерки за преодоляване на кризата чрез засилване на икономическото управление на Европейския съюз;

(b)require the management of the institution to examine the situation, identify measures to overcome any problems identified and draw up an action program to overcome those problems and a timetable for its implementation;
Да изискат от ръководството на институцията да разгледа положението, да набележи мерките за преодоляване на всички установени проблеми и да изготви програма за действие за преодоляването им и график за изпълнението ѝ;

During her discussion with Mr Eken, Minister Angelkova said that in view of the current situation and expected challenges in the forthcoming tourist season, the Ministry of Tourism had initiated measures to overcome them by seeking possibilities to increase the number of tourists going to Bulgaria and cooperation for the preparation of season summer 2020.
Пред Аднан Екен министър Ангелкова заяви, че предвид настоящата ситуация и очакваните предизвикателства за предстоящия туристически сезон, Министерството на туризма инициира мерки за преодоляването им, като търси възможности за увеличаване на туристите до България и сътрудничество за подготовката на сезон лято 2020 г. Тя посочи, че част от мерките е и механизмът за стимулиране на организирания туризъм чрез рекламата, който ще подпомогне туристическия сектор в България.

Millions unemployed, increasing migration levels, tough global competition and measures to overcome the crisis are coupled with a loss of trust in the ability of politics to deliver solutions.
Милиони безработни, увеличаване на нивата на миграция, ожесточена глобална конкуренция и мерки за преодоляване на кризата, в съчетание със загубата на доверие в способността на политиката да предоставя решения.

(b) require the management of the Jersey bank to examine the situation, identify measures to overcome any problems identified and draw up an action programme to overcome those problems and a timeframe for its implementation;
Да изискат от ръководството на институцията да разгледа положението, да набележи мерките за преодоляване на всички установени проблеми и да изготви програма за действие за преодоляването им и график за изпълнението ѝ;

Require the management body of the institution to examine the situation, identify measures to overcome any problems identified and draw up an action programme to overcome those problems and a timetable for its implementation;
Изиска от институцията да разгледа и оцени състоянието си, да определи мерките за преодоляване на всички констатирани проблеми и да изготви програма за действие за тяхното преодоляване и график за изпълнението й;