Какво е " MEASURES TO MONITOR " на Български - превод на Български

• мерки за наблюдение
• мерки за мониторинг
• мерките за наблюдение
• мерки за мониториране
• мерки за контрол

Примери за използване на Measures to monitor на Английски и техните преводи на Български

The Commission put in place appropriate measures to monitor humanitarian projects.
Комисията е въвела подходящи мерки за мониторинг на хуманитарни проекти.

Measures to monitor and control compliance and the effect of public activities;
Мерки за наблюдение и контрол върху изпълнението и ефекта от осъществените дейности;

The second document listed various measures to monitor the ceasefire regime.
Вторият документ представлява комплекс от мерки за контрол на режима за прекратяване на огъня.

Measures to monitor the appearance of known as well as currently unknown pests and diseases.
Мерки за наблюдение на появата на познати или до момента непознати вредители и заболявания.

Overall the medicine was well tolerated, and appropriate measures to monitor and manage risks have been put in place.
Като цяло лекарството се понася добре и са въведени подходящи мерки за наблюдение и овладяване на рисковете.

The following measures to monitor and reduce incidental catches of sensitive species shall apply.
Прилагат се следните мерки за наблюдение и намаляване на случайния улов на уязвими видове.

The Indonesian goverment has taken the threat of terrorism very seriously and use measures to monitor and work to prevent future attacks.
Индонезийското правителство прие много сериозно заплахата от тероризъм и използва мерките за наблюдение и работа за предотвратяване на бъдещи атаки.

Measures to monitor the appearance of known as well as currently unknown pests and diseases.
Мерки за наблюдение на появата на известни, както и на понастоящем неизвестни вредители и болести.

COUNCIL DIRECTIVE 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products.
Наредбата въвежда Директива на Съвета 96/23/ЕС от 29 април 1996 г. относно мерките за контрол на определени вещества и остатъци от същите в живи животни и животински продукти.

In order to promptly respond to possible abnormal situations, the Black Sea Fleet is carrying out a set of measures to monitor the actions of NATO ships.
За да реагира възможно най-бързо на евентуални извънредни ситуации, силите и средствата на Черноморския флот изпълняват набор от мерки за контрол на действията на корабите на НАТО.

The sectoral quota and the additional measures to monitor its consumption shall be clearly defined in their respective annual plans.
Секторната квота и допълнителните мерки за наблюдение на използването ѝ трябва да бъдат ясно определени в техните годишни планове.

I have therefore supported the report submitted and I expect the Commission to submit in the near future a proposal for measures to monitor the use of antibiotics in the animal husbandry sector.
Затова подкрепих доклада и очаквам Комисията да предложи в близко бъдеще предложение за мерки за надзор на употребата на антибиотици в животновъдството.

Development and implementation of measures to monitor and ensure the quality of the results and the ongoing monitoring of the project;
Разработване и прилагане на мерки за наблюдение и гарантиране на качеството на резултатите и текущото наблюдение на проекта.

What is currently available as ideas for economic governance within the EU are in fact measures to monitor the euro area Member States, the analyst said.
Това, което в момента се предлага като идеи за икономическо управление в рамките на ЕС са мерки за наблюдение и контрол на страни-членки в рамките на еврозоната, каза анализаторът.

Transitional measures to monitor actions started before 31 December 2006 should be adopted, pursuant to Decision 2004/100/EC.
(27) Преходни мерки за мониторинг на действия, започнали преди 31 декември 2006 г., следва да бъдат приети съгласно Решение № 2004/100/ЕО.

(3) Article 12 of the United Nations Convention envisages adoption of appropriate measures to monitor the manufacture and distribution of precursors.
Член 12 от Конвенцията на Обединените нации предвижда приемането на подходящи мерки за наблюдение на производството и разпространението на прекурсори на наркотични вещества.

They need to introduce measures to monitor that risk throughout the life cycle of a programme, and adjust or adapt the work accordingly.
Те трябва да включват мерки за мониториране на риска по време на цялото времетраене на програмата и да променят и адаптират работата своевременно.

(5) In the area of vaccine hesitancy, the Commission is proposing a Council Recommendation including specific measures to monitor and tackle disinformation in this area.
(5) Във връзка с колебанията относно ваксинацията Комисията предлага Съветът да приеме препоръка с конкретни мерки за наблюдение на дезинформацията в тази област и за борба с нея.

The Commission put in place appropriate measures to monitor humanitarian projects, and was well aware of whether projects were progressing as intended.
Комисията е въвела подходящи мерки за мониторинг на хуманитарни проекти и е била наясно дали по проектите има напредък според планираното.

The Commission nevertheless favours the use of result indicators, where available, that measure the effect of reforms, but also uses process indicators and measures to monitor the progress in the implementation of reform programme.
Въпреки това Комисията подкрепя използването на показатели за резултати, където има такава възможност, които измерват ефекта от реформите, но използва и показатели за процеса и мерки за мониторинг на напредъка в осъществяването на програмата за реформи.

There is a need to introduce measures to monitor the risks throughout the whole cycle of a programme, and adjust or adapt the work accordingly.
Те трябва да включват мерки за мониториране на риска по време на цялото времетраене на програмата и да променят и адаптират работата своевременно.

Signed three documents: the first between the Syrian government and the armed opposition ceasefire in Syria, the second set of measures to monitor the ceasefire, the third statement of readiness for the start of peace talks on the Syrian settlement.
Подписани са три документа: първият- между сирийското правителство и въоръжената опозиция за прекратяване на огъня на територията на Сирия, вторият- комплекс от мерки за контрол на режима за прекратяване на огъня, третият- деклариране на готовност за начало на мирни преговори за сирийското урегулиране.

(d) adopt and implement measures to monitor, document and control the storage and distribution of tobacco products held or moving under suspension of taxes or duties within its jurisdiction; and.
(d) утвърди и прилага мерки за наблюдение, документиране и контрол върху съхраняването и разпространението на тютюневите изделия, държани или циркулиращи в свободен от данъци и такси режим според нейната юрисдикция;

The above stated very small theoretical risk has to be balanced against the risks of potential measures to monitor patients such as colonoscopy or gastroscopy which may exceed the theoretical excess cancer risk.
Горепосоченият много малък теоретичен риск трябва да се балансира спрямо рисковете от потенциални мерки за наблюдение на пациенти като колоноскопия или гастроскопия, които могат да надхвърлят теоретичния прекомерен риск от развитие на рак.

While the Commission had put in place appropriate measures to monitor the projects, the Turkish authorities' refusal to grant access to beneficiary data for the two cash- assistance projects in our sample- worth a total of €1.1 billion- prevented the Commission and our auditors from tracking project beneficiaries from registration to payment.
Въпреки че Комисията е въвела подходящи мерки за мониторинг на проектите, отказът на турските власти да предоставят достъп до данни за бенефициентите за целите на два проекта от нашата извадка за предоставяне на помощ под формата на парични средства- на обща стойност 1, 1 млрд. евро- е попречил на Комисията и одиторите на ЕСП да проследят бенефициентите по проектите от момента на регистрирането до момента на плащането.

Without prejudice to any specific provisions which may be adopted by the Commission in accordance with Article 194 of this Regulation, Member States shall adopt all appropriate measures to monitor the application of this Regulation, penalise infringements and prevent and repress fraud.
Без да се засягат специфични разпоредби, които Комисията може да приеме в съответствие с член 194 от настоящия регламент, държавите-членки предприемат всички подходящи мерки за наблюдение на прилагането на настоящия регламент, за санкциониране на нарушенията, предотвратяване и наказване на измамите.

Council Directive 96/23/EC lays down measures to monitor certain substances and residues thereof, mainly veterinary medicinal products, in live animals and animal products.
Директива 96/23/EC определя мерки за мониторинг на определени вещества и остатъци от тях, главно ветеринарни лекарства, в животни и животински продукти.

CHMP could not identify cancer screening methods that patients would benefit from, considering the uncertainty of the target organ(s) of NDMA/NDEA toxicity in humans and the risks of measures to monitor patients such as colonoscopy or gastroscopy which may exceed the theoretical excess cancer risk.
CHMP не може да идентифицира методи за скрининг на рака, от които биха се възползвали пациентите, като се има предвид неизвестността на прицелния(ите) орган(и) относно NDMA/NDEA токсичността при хората и рисковете от мерките за наблюдение на пациенти като колоноскопия или гастроскопия, които могат да надхвърлят теоретичния прекомерен риск от поява на рак.

A surplus, in reference to the budget, lists among typical measures to monitor the financial circumstances of a national government in order to determine if it is being operated in an efficient manner economically.
Излишъкът, по отношение на бюджета, изброява сред типичните мерки за наблюдение на финансовото състояние на националното правителство, за да се определи дали то се експлоатира по ефективен начин икономически.

All the necessary tools are in place, such as the establishment of the necessary structures in most regions, the holding of roundtable meetings, a needs assessment questionnaire, project funding in different regions, measures to monitor project implementation and evaluation, as well as various visibility tools.
Всички необходими инструменти са налице, като например създаването на необходимите структури в повечето региони, провеждането на срещи на кръгла маса, въпросника за оценка на нуждите, финансирането на проекти в различни региони, мерките за наблюдение и оценка на изпълнението на проектите, както и различните инструменти за оценка на видимостта.