Какво е " MONITORING ARRANGEMENTS " на Български - превод на Български

• механизмите за мониторинг
• мерки за наблюдение
• механизми за мониторинг
• разпоредбите за мониторинг
• механизми за наблюдение
• мерки за мониторинг

Примери за използване на Monitoring arrangements на Английски и техните преводи на Български

The monitoring arrangements put in place by the Commission have generally been adequate.
Въведените от Комисията механизми за наблюдение като цяло са достатъчни.

Provide information on the effectiveness of existing mitigation measures and monitoring arrangements;
Предоставяне на информация за ефективността на съществуващите мерки за смекчаване и механизми за наблюдение;

Monitoring arrangements provide information to indicate progress towards our objectives.
Разпоредбите за мониторинг предоставят информация, която показва напредъка към постигане на нашите цели.

The evolution of the scope of ERDF investment in culture and its monitoring arrangements are presented in Annex VIII.
Развитието на обхвата на инвестициите на ЕФРР в културата и неговите механизми за мониторинг са представени в приложение VIII.

Monitoring arrangements should be in place to assess whether the results of EU investments persist over time.
Следва да бъдат въведени механизми за мониторинг, за да се оцени дали резултатите от инвестициите на ЕС ще продължат да съществуват във времето.

This leads to the formulation of concrete actions to be implemented by the farmers, which are integrated in the monitoring arrangements.
Това води до формулирането на конкретни действия, които трябва да се изпълнят от земеделските производители и се включват в механизмите за мониторинг.

On their implementation, containing, inter alia, information on the monitoring arrangements with the entities implementing the trust funds;
Относно тяхното изпълнение, включително, inter alia, информация относно механизмите за мониторинг, договорени със субектите, изпълняващи доверителните фондове;

Moreover, many ex-post reviews pointed to the need to improve data collection by introducing or improving monitoring arrangements.
Освен това много от последващите прегледи посочват, че е необходимо да се подобри събирането на данни чрез въвеждане или усъвършенстване на механизмите за мониторинг.

Shortcomings in the Drinking Water Directive monitoring arrangements Some Member States are late in reporting monitoring data 42.
Недостатъци в механизмите за мониторинг на Директивата за питейната вода Някои държави членки закъсняват с докладването на данните от мониторинга 42.

In four of the ex-post reviews carried out for those legislative acts, the lack of a monitoring clause was mentioned and the need to set up monitoring arrangements underlined.
В четири от извършените последващи прегледи на тези законодателни актове се споменава липсата на клаузата за мониторинг и се подчертава необходимостта да бъдат създадени механизми за мониторинг.

In order to comply with paragraph 1, existing monitoring arrangements may be used if appropriate, with a view to avoiding duplication of monitoring.
С оглед спазването на параграф 1 съществуващите мерки за мониторинг могат да бъдат използвани, ако са подходящи, с оглед избягване дублиране на мониторинга..

In the case of successive programmes the combined duration of which is substantially longer than the standard period of three years, an interim evaluation should be carried out and the results used to assess their design and monitoring arrangements.
В случая на последователни програми, чиято обща продължителност значително надвишава обичайния тригодишен период, следва да се извършва междинна оценка, и нейните резултати да послужат за оценка на начина, по който те са разработени, и на механизмите за мониторинг.

We assessed the performance indicator systems, the site monitoring arrangements and the system for reporting on habitats and species.
Сметната палата оцени системите от показатели за изпълнението, разпоредбите за мониторинг на териториите и системата за докладване относно местообитанията и видовете.

Existing monitoring arrangements resulting from Union legislation other than this Directive and from national legislation may be used if appropriate, with a view to avoiding duplication of monitoring.
Съществуващи мерки за наблюдение, произтичащи от законодателството на Съюза с изключение на настоящата директива и от националното законодателство могат да бъдат използвани, когато е подходящо, с цел избягване на дублиране на наблюдението..

We recommend that the Commission prioritises investment in the core network, enhances its monitoring arrangements and strengthens its approach to maintenance.
Сметната палата препоръчва на Комисията да приоритизира инвестициите в основната пътна мрежа, да подобри механизмите за мониторинг и да подобри своя подход за поддръжка.

Whereas, furthermore, specific monitoring arrangements were laid down in the context of the joint declarations on the EU's legislative priorities for 2017 and 2018-2019 respectively;
Като има предвид, че, в допълнение към това, бяха установени специални мерки за мониторинг в контекста на съвместните декларации относно законодателните приоритети на ЕС за 2017 г.

A quality management tool for biomass heating plants assured proper monitoring arrangements in this Member State(‘QM Hei-zwerke', see Box 4).
Инструмент за управление на качеството за централи за производство на топлинна енергия от биомаса е осигурил подходящи механизми за мониторинг в тази държава членка(„QM Heizwerke“, вж. каре 4).

For cultural heritage sites, the ERDF monitoring arrangements clearly contrast with the arrangements in place for UNESCO, the Cultural Route of the Council of Europe, and with the Commission itself for sites with the European heritage label.
Що се отнася до обектите на културното наследство, механизмите за мониторинг на ЕФРР ясно контрастират с действащите механизми на ЮНЕСКО,„Културния път“ на Съвета на Европа и на самата Комисия по отношение на обекти, носещи знака за европейско наследство.

Examples of good and weak practices concerning the monitoring of DRM-specific conditions In Mali, clear monitoring arrangements were set for the DRM specific conditions in the second state-building budget support programme.
Примери за добри и лоши практики по отношение на мониторинга на специфичните условия за МНП В Мали са определени ясни механизми за мониторинг за специфичните условия за МНП във втората програма за бюджетна подкрепа за държавно изграждане.

Water policy monitoring arrangements are incomplete 72 Article 8 WFD requires Member States to establish‘programmes for the moni- toring of water status in order to es- tablish a coherent and comprehensive overview of water status within each river basin district'.
Механизмите за мониторинг на политиката за водите са незавършени 72 Член 8 от РДВ задължава държавите членки да осигурят„програми за мониторинг на състоянието на водите, с цел събирането на подробна информация за него на територията на всеки район на речен басейн“.

The auditors recommend that the Commission prioritise investment in the core road network, enhance monitoring arrangements, and strengthen its approach to ensure adequate maintenance of the growing network by Member States.
Одиторите препоръчват на Комисията да даде приоритет на инвестициите в основната пътна мрежа, да подобри механизмите за мониторинг и да укрепи своя подход за осигуряване на необходимата поддръжка от страна на държавите членки на все по-голямата пътна мрежа.

Performance monitoring arrangements improved, but with some limitations 69 The monitoring and reporting framework should provide sufficient information for the Commission to be able to adequately monitor and report on the performance achievements of ESF funded measures.
Механизмите за мониторинг на изпълнението са подобрени, но се наблюдават някои ограничения 69. Рамката за мониторинг и докладване следва да предоставя достатъчно информация, за да се даде възможност на Комисията да следи и докладва по подходящ начин относно резултати от изпълнението на мерките, финансирани по ЕСФ.

Any such taxonomy would have to take into account that specific pieces of legislation might always need specific monitoring arrangements, and would have to preserve the Commission's right of initiative.(b) The Commission does not accept this recommendation.
При всяка подобна таксономия следва да се има предвид, че за конкретни законодателни актове може винаги да са необходими конкретни механизми за мониторинг и че трябва да се запази правото на инициатива на Комисията. б Комисията не приема тази препоръка.

The monitoring arrangements, as well as the achievements reported in the Annual Implementation Reports(AIRs) and progress reports, allow to assess progress towards the objectives quantified by the output and result indicator targets as programmed in the operational programmes(OP)(which include baselines and targets).
Механизмите за мониторинг, както и постиженията, отчетени в годишните доклади за изпълнението(ГДИ) и в докладите за напредъка, позволяват да бъде оценен напредъкът към постигането на целите, количествено измерени чрез целевите показатели за крайни продукти и за резултати, заложени в оперативните програми(ОП)(които включват базови и целеви стойности).

Even though these EU spending instruments may address situations where migration is an issue, and contribute to migration spending, legally and financially they provided no clear strategy or monitoring arrangements by which to identify the scale of that contribution.
Въпреки че тези разходни инструменти на ЕС могат да действат в ситуации, в които миграцията представлява проблем, и да допринасят за свързаните с миграцията разходи, от правна и финансова гледна точка те не разполагат с ясна стратегия или механизми за мониторинг, чрез които да се определи размера на техния принос.

The ESF expert evaluation network and the ex-post evaluation have shown the need to improve the monitoring arrangements so that comprehensive, reliable and comparable result indicators are available at project level, especially after the completion of the intervention, to allow for an assessment of the performance and sustainability of results.
Мрежата за експертна оценка на ЕСФ и последващата оценка са показали необходимостта от подобряване на механизмите за мониторинг, така че да бъдат осигурени изчерпателни, надеждни и съпоставими показатели за резултати на ниво проект, по-специално след приключването на интервенцията, за да може да се направи оценка на изпълнението и устойчивостта на резултатите.

(19) In accordance with paragraphs 22 and 23 of the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making24, the Commission should evaluate this Directive, in particular on the basis of information collected through specific monitoring arrangements, in order to assess the effects of the Directive and the need for any further action.
(19) В съответствие с точки 22 и 23 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество24 Комисията следва да направи оценка на настоящата директива, по-специално въз основа на информацията, събрана чрез специфични мерки за наблюдение, за да оцени последиците от Директивата и необходимостта от последващи действия.

The Commission's follow- up of the results of the youth action teams initiative was on the basis of the existing ESF monitoring arrangements 69 The Commission has monitored together with the Member States the YATs- related OP modifications in favour of youth on the basis of the existing ESF regulatory framework, in particular through the annual imple- mentation reports and the annual examination of the OPs.
Проследяването от страна на Комисията на резултатите от инициативата„ Екипи за действие за младежта“ е извършено на базата на съществуващите механизми за мониторинг на ЕСФ 69 Комисията е извършила мониторинг заедно с държавите членки на свързаните с ЕДМ изменения на оперативните програми в полза на младежта въз основа на съществуващата регулаторна рамка на ЕСФ, по-специално чрез годишните доклади за изпълнението и годишния преглед на оперативните програми.

(19) In accordance with paragraphs 22 and 23 of the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making24, the Commission should evaluate this Directive, in particular on the basis of information collected through specific monitoring arrangements, in order to assess the effects of the Directive, including its impact on fundamental rights, and the need for any further action.
(19) В съответствие с точки 22 и 23 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество24 Комисията следва да направи оценка на настоящата директива, по-специално въз основа на информацията, събрана чрез специфични мерки за наблюдение, за да оцени последиците от Директивата, включително нейното въздействие върху основните права, и необходимостта от последващи действия.

In accordance with the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making(10), the Commission should, six years after the date of application of this Regulation, and every six years thereafter, carry out an evaluation of this Regulation on the basis of information gathered through specific monitoring arrangements, in order to assess the actual effects of this Regulation and the need for any further action.
В съответствие с Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество(11) Комисията следва шест години след датата на прилагане на настоящия регламент и на всеки шест години след това да извършва оценка на настоящия регламент въз основа на информация, събрана чрез специфични мерки за наблюдение, за да оцени реалното въздействие на регламента и необходимостта от последващи действия.