Какво е " MONITORING BODIES " на Български - превод на Български

• органи за наблюдение
• органи за мониторинг
• наблюдаващите органи
• контролни органи

Примери за използване на Monitoring bodies на Английски и техните преводи на Български

To find well-established monitoring bodies for the latter.
Когато бъдат изградени подходящи пунктове за мониторинг за това тяло.

External monitoring bodies or agencies carrying out quality assurance should be subject to regular review.
Външните контролни органи или агенции, които следят за осигуряване на качеството, следва да са обект на редовен преглед,-.

His/her representatives for the managerial and monitoring bodies of the Association shall be appointed;
Да бъдат избирани негови представители в управителните и контролни органи на Асоциацията;

Experts in monitoring bodies, international organizations in the field of construction; consultancy.
Професионалисти в областта на контролните органи, международните организации в областта на строителството, консултантските фирми.

The Union should take an active part in and should contribute to the work of the monitoring bodies of the Council of Europe.
Съюзът следва активно да участва и съдейства в работата на наблюдаващите органи на Съвета на Европа.

Regrets that the responsible monitoring bodies failed to uncover the various irregularities;
Изразява съжаление, че отговорните наблюдаващи органи не са успели да разкрият различните нередности;

It monitors member states' progress in these areas and makes recommendations through independent expert monitoring bodies.
Той следи напредъка на държавите-членки в тези области и прави препоръки чрез независими експертни органи за мониторинг.

Certain of those UN human rights' monitoring bodies considered criminal restrictions on abortion discriminatory.
Някои от тези органи за наблюдение на правата на човека в рамките на ООН считат наказателните ограничения на абортите за дискриминиращи.

It monitors member states' progress in various human rights areas and makes recommendations through independent expert monitoring bodies.
Той следи напредъка на държавите-членки в тези области и прави препоръки чрез независими експертни органи за мониторинг.

Monitoring bodies continuously use media information(public radio and television) for daily spam messages and provocative nature.
Регулаторните органи непрекъснато използват медиите информация(общественото радио и телевизия) за ежедневните спам съобщения и провокативен.

It promotes human rights and monitors member states' progress in these areas, making recommendations through independent expert monitoring bodies.
Той следи напредъка на държавите-членки в тези области и прави препоръки чрез независими експертни органи за мониторинг.

(b) to seek the views of all relevant monitoring bodies in order to better assess compliance with the international conventions referred to in the GSP Regulation;
Да проучи вижданията на всички съответни органи за наблюдение с цел по-добра оценка на съответствието с международните конвенции, посочени в Регламента относно ОСП;

The Council of Europe monitors member states' progress in these areas and makes recommendations through independent expert monitoring bodies.
Тя следи за напредъка на страните-членки в тези области и прави препоръки чрез независими органи, експерт мониторинг.

(19) National labour inspectorates, social partners and other monitoring bodies are of paramount importance in this respect and should continue to play a crucial role.
Инспекциите по труда, социалните партньори и други структури за наблюдение са от първостепенно значение в това отношение и следва да запазят своята решаваща роля.

Strengthening the effective implementation and follow-up of recommendations by torture monitoring bodies in the European Union.
Укрепване на ефективното прилагане и последващите действия във връзка с препоръките на органите в Европейския съюз за мониторинг на изтезанията.

Finally, I believe that it is particularly important to set up monitoring bodies and impose financial penalties which reflect proper compensation for environmental damage.
Накрая, считам, че е особено важно да се създадат органи за мониторинг и да се налагат финансови глоби, които да отразяват подходяща компенсация за вредите върху околната среда.

Home» CPDP adopted criteria and procedures for the approval of Codes of conduct and аccreditation of monitoring bodies.
Начало» КЗЛД прие критерии и процедури по одобряване на Кодекси за поведение и акредитиране на Органи за наблюдение на кодекси за поведение.

UN human rights monitoring bodies consistently called on States to amend and/or repeal legislation criminalising abortion to ensure access to lawful abortion.
Органите за наблюдение на правата на човека в рамките на ООН постоянно призовават държавите да изменят и/или отменят законодателство, което криминализира абортите, за да гарантират достъпа до законен аборт.

A further 210m euros are set to be allocated for programmes across countries and to support international monitoring bodies in BiH and Kosovo.
Още 210 милиона евро са отделени за програми в различни страни и за подпомагане на международни мониторингови органи в БиХ и Косово.

As well as this state dialogue procedure, monitoring bodies may also be empowered to carry out‘in situ' or field visits to observe the situation of human rights first hand.
Заедно с тази свързана с държавен диалог процедура, наблюдаващите органи може също така да са упълномощени да извършват посещения„на място” или обектови такива, за да могат да наблюдават от първа ръка свързаното с правата на човека положение.

On July 25, 2018, CPDP adopted criteria and procedures for the approval of Codes of conduct and accreditation of monitoring bodies.
На 25 юли 2018 г. КЗЛД прие критерии и процедури по одобряване на Кодекси за поведение и за акредитиране на Органи за наблюдение на кодекси за поведение.

The Green Paper asks whether there should be more detailed rules on these explanations and whether national monitoring bodies should have more say on companies' corporate governance statements.
Зелената книга задава въпроса дали са необходими по-подробни правила относно тези обяснения и дали гласът на националните органи за наблюдение не трябва да се чува по-добре във връзка с декларациите за корпоративно управление.

The Council of Europe promotes human rights through international conventions and it monitors member states' progress in these areas, making recommendations through independent expert monitoring bodies.
Тя следи за напредъка на страните-членки в тези области и прави препоръки чрез независими органи, експерт мониторинг.

Adoption of comprehensive anti-discrimination legislation, as recommended by UN and Council of Europe monitoring bodies, to ensure effective protection against discrimination;
Приемане на всеобхватно антидискриминационно законодателство по препоръка на контролните органи на ООН и Съвета на Европа за осигуряване на ефективна защита срещу дискриминация.

The Commission shall keep under review the status of ratification and effective implementation of the conventions listed in Annex III by examining available information from relevant monitoring bodies.
Комисията следи статуса на ратификация и ефективното прилагане на конвенциите, изброени в приложение III, като проучва наличната информация от съответните наблюдаващи органи.

In this context, I would also like to emphasise the role of the relevant monitoring bodies, for example customs authorities, which shoulder considerable responsibility for the direct monitoring of exports or transit of dual-use goods.
Във връзка с това бих искал да подчертая също така ролята на съответните наблюдаващи органи, например митническите власти, които носят значителна отговорност за прякото наблюдение на износа или транзита на стоки с двойна употреба.

Quality assurance should include regular evaluation of institutions, their programmes or their quality assurance systems by external monitoring bodies or agencies.
Осигуряването на качеството следва да включва редовна оценка на институциите, техните програми или системи за осигуряване на качеството чрез външни контролни органи или агенции,-.

Recalls the importance of continued engagement with the relevant international organisations and monitoring bodies established under the relevant conventions, such as those of the International Labour Organisation(ILO), OECD and UN, and of supporting local civil society organisations which play a role in defending the interests of marginalised communities, including persons with disabilities;
Припомня значението на непрекъснатото сътрудничество със съответните международни организации и органи за мониторинг, създадени съгласно съответните конвенции, като тези на Международната организация на труда(МОТ), ОИСР и ООН, както и на подкрепата за местните организации на гражданското общество, които играят роля за защитата на интересите на маргинализираните общности, включително на хората с увреждания;

The Board agreed that all codes covering non-public authorities and bodies are required to have accredited monitoring bodies in accordance with the GDPR.
Комитетът прие, че за всички кодекси, обхващащи непублични институции и органи, се изисква да са налице акредитирани органи за наблюдение в съответствие с ОРЗД.

In time for discussion on the next Regulation, the Commission shall present, to the Council, a summary report on the status of ratification and available recommendations by relevant monitoring bodies.
Дадена държава бенефициер се отклонява от ефективното прилагане на някоя конвенция. При обсъждането на следващия регламент Комисията представя на Съвета обобщаващ доклад относно статуса на ратификация, както и направените препоръки от съответните наблюдаващи органи.