Какво е " MONITORING MEASURES " на Български - превод на Български

• мерки за мониторинг
• мерките за наблюдение
• мерки за проверка

Примери за използване на Monitoring measures на Английски и техните преводи на Български

See monitoring measures in section 4.4.
Вижте мерки за мониториране в точка 4.4.

Particular health monitoring measures.
Специални мерки за наблюдение на здравето.

Had not determined the specific reasons justifying the introduction of the monitoring measures;
Конкретните причини, обосноваващи въвеждането на мерки за мониторинг;

The results of the surveillance and monitoring measures set out in the emergency vaccination plan, including laboratory tests, are favourable; and.
Резултатите от мерките за надзор и наблюдение, определени в плана за спешна ваксинация, включително от лабораторните тестове, са благоприятни; и.

The specific reasons justifying the introduction of the monitoring measures;
Конкретните причини, обосноваващи въвеждането на мерки за мониторинг;

These monitoring measures shall stay in place for at least 12 additional months and shall at least include the provisions already enforced in accordance with points(e),(g) and(h).
Тези мерки се запазват в продължение най-малко на още 12 месеца и включват най-малко влезлите вече в сила разпоредби съгласно букви д, ж и з.

Management of QTc prolongation may require specific monitoring measures(see section 4.4).
Лечението на удължаването на QTc може да наложи специални мерки за мониториране(вж. точка 4.4).

(m) the disease monitoring measures which shall be enforced at the earliest 12 months after diagnosis of the last case of African swine fever in feral pigs in the defined infected area;
Мерките за наблюдение на заболяването, които влизат в сила не по-рано от 12 месеца след диагностициране на последния случай на африканска чума по свинете сред дивите прасета в определената инфектирана зона;

The risk of TLS was reduced after revision of the dosing regimen and modification to prophylaxis and monitoring measures.
Рискът от СТР е намален след ревизия на схемата на прилагане и модификация на профилактиката и мерките за проследяване(вж. точка 4.2).

However, that directive does not oblige Member States to expand the monitoring measures beyond what is provided for in Article 5(6) of that directive.
Тази директива обаче не задължава държавите членки да разширяват мерките за наблюдение извън предвиденото в член 5, параграф 6 от посочената директива.

We found that EU support in the area of sanitary risks, especially animal disease, prioritised prevention/monitoring measures(paragraph 27).
ЕСП установи, че с подпомагането от ЕС в областта на санитарните рискове, по-специално на болестите по животните, е даден приоритет на мерките за превенция/мониторинг(точка 27).

The environmental controls and monitoring measures are described in specially developed Environmental Management and Monitoring Plan approved by the financing institutions and RIEW Varna.
Мерките за екологичен мониторинг и контрол са описани в специално разработен План за управление и мониторинг на околната среда одобрен от финансиращите институции и РИОСВ Варна.

The Parties shall, in accordance with the rules of international law, adopt planning, management, supervision and monitoring measures for the specially protected areas.
Страните, в съответствие с правилата на международното право, приемат мерки за планиране, управление, контрол и мониторинг на специално защитените територии.

Urges the Commission to strengthen control and monitoring measures in order to ensure that European youth programmes do not have the opposite effects to those intended and do not create precarious jobs;
Настоятелно призовава Комисията да засили мерките за контрол и мониторинг, за да гарантира, че европейските младежки програми нямат обратен на търсения ефект и не създават несигурни работни места;

No clinical TLS was observed in patients who followed the current 5-week dose-titration schedule and TLS prophylaxis and monitoring measures(see section 4.2).
Не е наблюдаван клинично проявен СТР при пациенти, които са спазвали актуалната в момента 5-седмична схема за титриране на дозата и за профилактика на СТР и мерки за проследяване.

All internal management control and monitoring measures and follow-up actions comply with planned arrangements and documented procedures and are effective in ensuring achievement of the defined objectives;
Всички вътрешни мерки за контрол на управлението и наблюдение и допълнителните мерки са съобразени с предвидените правила и документираните процедури и дали те гарантират постигането на определените цели;

After 77/389 patients were enrolled in the study, the protocol was amended to incorporate the current TLS prophylaxis and monitoring measures described in Posology(see section 4.2).
След включването на 77/389 пациенти, протоколът е изменен, за да се включи актуалната профилактика за СТР и мерките за проследяване, описани в„Дозировка“(вж. точка 4.2).

(d) detailed rules on the control and monitoring measures to be adopted for the closed or restricted areas described in point 2 of Part C of Annex V, and points 6 and 7 of part C of Annex VI;
Подробни правила относно мерките за контрол и наблюдение, които трябва да бъдат приети по отношение на зоните със забрана или ограничение за риболов, посочени в част В, точка 2 от приложение V и част В, точки 6 и 7 от приложение VI;

Whether Mr Bărbulescu had been notified in advance of the possibility that his employer might introduce monitoring measures, and of the nature of such measures(1).
Националните съдилища обаче не са установили дали г-н Bărbulescu е бил уведомен предварително за възможността работодателят му да въведе мерки за мониторинг и на естеството на такива мерки..

Finally, for the continuation of the pilot project monitoring measures in the field of consumer policy for the consolidation of a scoreboard and related market study, as a preparatory action, the amount adopted is EUR 1 million.
Накрая, сумата за удължаване на мерките за наблюдение на пилотни проекти в областта на политиката за защита на потребителите, за съставянето на информационно табло и съответни пазарни проучвания като подготвително действие, възлиза на 1 млн. евро.

They are also instructive in the broader context of the Sustainable Development Goals, which countries sometimes struggle to assess due to a lack of comprehensive monitoring measures.
Те са също така показателни в по-широкия контекст на целите за устойчиво развитие(ЦУР), които в някои държави понякога трудно могат да бъдат оценени поради липсата на всеобхватни мерки за мониторинг.

We would like to point out to users residing or based in Switzerland that in the USA there are monitoring measures taken by the US authorities that generally allow the storage of all personal data relating to all persons whose data has been transferred from Switzerland to the USA.
Бихме искали да поясним на потребители живеещи или пребиваващи в Швейцария, че в САЩ има мониторинг мерки взети от властите на САЩ, които общо разрешават съхраняването на всяка лична информация на всички лица, чиято информация е била прехвърлена от Швейцария в САЩ.

However, the national courts had omitted to determine whether Mr Bărbulescu had been notified in advance of the possibility that his employer might introduce monitoring measures, and of the nature of such measures..
Националните съдилища обаче не са установили дали г-н Bărbulescu е бил уведомен предварително за възможността работодателят му да въведе мерки за мониторинг и на естеството на такива мерки..

For reasons of completeness, we would like to point out to users residing or domiciled in Switzerland that there are monitoring measures vested in US authorities in the USA, which generally allow the storage of all personal data of all persons whose data were transmitted from Switzerland to the USA.
Бихме искали да поясним на потребители живеещи или пребиваващи в Швейцария, че в САЩ има мониторинг мерки взети от властите на САЩ, които общо разрешават съхраняването на всяка лична информация на всички лица, чиято информация е била прехвърлена от Швейцария в САЩ.

(b) detailed rules on the specifications of the fishing gear described in Part D of Annex V relating to restrictions on gear construction and the control and monitoring measures to be adopted by the flag Member State;
Подробни правила относно спецификациите на риболовните уреди, описани в част Г от приложение V, относно ограниченията за конструкцията на риболовни уреди и мерките за контрол и наблюдение, които трябва да бъдат приети от държавата членка на знамето;

For the sake of completeness, we would like to point out to users residing or based in Switzerland that in the US there are monitoring measures taken by the US authorities that generally allow the storage of all personal data relating to all persons whose data has been transferred from Switzerland to the US.
Бихме искали да поясним на потребители живеещи или пребиваващи в Швейцария, че в САЩ има мониторинг мерки взети от властите на САЩ, които общо разрешават съхраняването на всяка лична информация на всички лица, чиято информация е била прехвърлена от Швейцария в САЩ.

The same emission limit values should apply to the incineration or co-incineration of hazardous and non-hazardous waste but different techniques and conditions of incineration or co-incineration and different monitoring measures upon reception of waste should be retained.”.
Изгарянето или съвместното изгаряне на опасни и безопасни отпадъци би трябвало да е обект на едни и същи норми за допустими емисии, но е целесъобразно да се запазят различните техники и условия на изгаряне или на различно съвместно изгаряне и различни мерки за проверка на приемането на различните отпадъци.

For the sake of comprehensiveness, we would like to point out to users residing or domiciled in Switzerland that in the USA there are monitoring measures implemented by U.S. authorities that in general permit the storage of all personal data of all persons whose data was sent from Switzerland to the United States.
Бихме искали да поясним на потребители живеещи или пребиваващи в Швейцария, че в САЩ има мониторинг мерки взети от властите на САЩ, които общо разрешават съхраняването на всяка лична информация на всички лица, чиято информация е била прехвърлена от Швейцария в САЩ.

This information is a short description of preparation and/or handling, incompatibilities, posology of the medicine, overdose or monitoring measures and laboratory investigations based on the current SmPC.
Тази информация представлява кратко описание на подготовката и/или работата, несъвместимостите, дозировката на лекарството, мерките при предозиране или за проследяване, и лабораторните изследвания, основани на настоящата КХП.

Certain imports such as textiles or steel are the subject of specific monitoring measures derived from the common trade policy in order to protect the interests of EU producers. If traders want to import such goods from certain countries, they need specific customs documents at the moment of release, e.g. import licences or surveillance documents.
Някои вносни стоки, като например текстил и стомана, подлежат на специфични мерки за наблюдение, произтичащи от общата търговска политика, с цел защита на интересите на производителите от Ес. ако един икономически оператор желае да внася такива стоки от определени страни, той следва да представи специални митнически документи в момента на вдигане на стоките, напр. вносна лицензия или документ за извършен надзор.