What is the translation of " MONITORING MEASURES " in German?

• Überwachungsmaßnahmen
• Kontrollmaßnahmen
• Überwachung der Maßnahmen

Examples of using Monitoring measures in English and their translations into German

Title III contains common control and monitoring measures.
Titel III enthält allgemeine Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen.

Specific monitoring measures planned: supporting documents for experts' travel expenses.
Geplante spezifische Kontrollmaßnahmen: Belege über die Reisekosten der Experten.

Romania on the legality of monitoring measures in the workplace.
Romania über die Rechtmässigkeit von Überwachungsmassnahmen am Arbeitsplatz.

Additional monitoring measures previously discussed with you may be required for certain procedures.
Weitere mit Ihnen besprochene Überwachungsmaßnahmen können bei bestimmten Eingriffen erforderlich sein.

Management of QTc prolongation may require specific monitoring measures see section 4.4.
Die Behandlung einer QTc-Verlängerung kann bestimmte Überwachungsmaßnahmen erfordern siehe Abschnitt 4.4.

Implementation of monitoring measures to ensure the adequacy of business processes.
Implementierung von Monitoring Maßnahmen zur Sicherstellung der Angemessenheit von Unternehmensprozessen.

For that reason, it will introduce mitigating and monitoring measures to protect marine mammals.
Aus diesem Grunde plant es die Einführung von Abmilderungs- und Überwachungsmaßnahmen zum Schutz der Meeressäuger.

These reforms and monitoring measures will enable the EU-wide geographical management of agricultural subsidy data,”.
Diese Reformen und Überwachungsmaßnahmen werden ein EU-weites geographisches Management der Daten über Agrarsubventionen ermöglichen,”.

As a FedEx shipper and account holder, you get access to high-security control and monitoring measures.
Als FedEx Versender und Kontoinhaber haben Sie Zugang zu hochgradig sicheren Versandkontroll- und -verfolgungslösungen.

An end to harassments and monitoring measures against members of the Iranian opposition in Germany;
Die Beendigung von Schikanen und Überwachungsmaßnahmen gegen iranische Oppositionelle in Deutschland;

If it detects any significant differences, it asks Group Management to adapt the monitoring measures accordingly.
Stellt er dabei große Differenzen fest, beauftragt er das Gruppen-Management, die Überwachungsmassnahmen entsprechend anzupassen.

This is ensured by numerous monitoring measures within the defined processes and regular further training.
Dies wird durch zahlreiche Kontrollmaßnahmen innerhalb der festgelegten Prozesse und ständige Weiterbildung gewährleistet.

In both cases, the activities of the channel are regulated: quotas, fleet capacity restrictions, and monitoring measures are imposed.
In beiden Fällen sind die Aktivitäten der Verarbeirungskette reglementiert; es werden Quoten, Beschränkungen der Flottenkapazität sowie Kontrollmaßnahmen auferlegt.

The result is a combination of targeted interventions and monitoring measures until participants have attained their personal state of equilibrium.
Was folgt ist ein Wechselspiel aus gezielten Interventionen und Kontrollmassnahmen, bis Gäste ihren persönlichen Gleichgewichtszustand erreicht haben.

In order to prevent this risk, the Commission, using the Standing Committee on Plant Health procedure, will adopt appropriate monitoring measures.
Um dieser Gefahr vorzubeugen, ergreift die Kommission entsprechend dem Verfahren des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz die geeigneten Kontrollmaßnahmen.

The process involves an interaction of targeted interventions and monitoring measures until you have attained your personal goal.
Ist ein Wechsel-spiel aus gezielten Interventionen und Kontrollmassnahmen, bis Sie Ihr persönliches Ziel erreicht haben.

 the implementation of monitoring measures to protect employees, customers and the property of Blue Tomato, suppliers and other partners.
Überwachungsmaßnahmen zum Schutz von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, Kundinnen und Kunden sowie des Eigentums von Blue Tomato, Lieferanten und sonstigen Partnern.

Each region must define regional environmental objectives and draw up indicators and monitoring measures to evaluate progress towards these objectives.
Jede Region muss regionale Umweltziele festlegen und Indikatoren und Überwachungsmaßnahmen ausarbeiten, um die Fortschritte bei der Verwirklichung dieser Ziele zu bewerten.

Strengthening and monitoring measures for integration policies in the EU: the Commission adopts the Third Annual Report on Migration and Integration.
Stärkung und Überwachung der integrationspolitischen Maßnahmen in der EU: Dritter Jahresbericht der Kommission über Migration und Integration.

In case of plans and programmes which require transboundary consultation, any arrangements concluded under Article 7 may also address monitoring measures.
Im Fall von Plänen und Programmen, die grenzüberschreitende Konsultationen erfordern, können alle gemäß Artikel 7 gefolgerten Einzelheiten auch Überwachungsmaßnahmen betreffen.

Various monitoring measures in the accounting process help ensure that implemented controls allow compliant financial reporting despite possible risks.
Im Rechnungslegungsprozess tragen verschiedene Überwachungsmaßnahmen dazu bei, dass implementierte Kontrollen trotz möglicher Risiken einen regelungskonformen Konzernabschluss ermöglichen.

We consider the risks described in the above sections to be manageable, particularly because our steering and monitoring measures are effectively and closely interlinked.
Die beschriebenen Risiken sind unseres Erachtens beherrschbar, insbesondere weil unsere Steuerungs- und Überwachungsmaßnahmen effektiv und eng miteinander verzahnt sind.

Member States should lay down periodic inspection and monitoring measures to ensure that organ procurement and transplant centres comply with these standards.
Die Mitgliedstaaten müssen regelmäßige Inspektions- und Kontrollmaßnahmen bezüglich der Einhaltung dieser Vorschriften durch die Beschaffungs- und Transplantationszentren veranlassen.

Increasing capacity to monitor and evaluate integration policies, e.g. through national impact assessments, stakeholder-consultation mechanisms, indicators and monitoring measures.
Die Kapazität zur Überwachung und Bewertung von Integrationspolitiken zu erhöhen(z. B. Folgenabschätzungen, Konsultationsmechanismen, Indikatoren und Überwachungs maßnahmen);

Monitoring measures should be optimised in such a way that the spread of a resistance can be detected at an early stage and the data support modelling of future spread.
Überwachungsmaßnahmen sollten dahingehend opti-miert werden, dass frühzeitig die Ausbreitung einer Resis- tenz erkannt werden kann und die Daten eine Modellie- rung künftiger Ausbreitung unterstützen.

The key points are reorganization of DG XXIV and transparency in the work of the scientific committees, together with improved monitoring measures and wide dissemination of data.
Kernpunkte sind Neuordnung der GD XXIV und Transparenz in der Arbeit der wissenschaftlichen Ausschüsse, gemeinsam mit verbesserten Überwachungsmaßnahmen und einer breiten Verteilung der Daten.

Annex II provides flexibility to establish certain monitoring measures for substances found to have ozone-depleting potential or control measures where this potential is significant.
Anhang II bietet eine gewisse Flexibilität für die Festlegung von Überwachungsmaßnahmen für Stoffe, deren Ozonabbaupotenzial festgestellt wurde, bzw. von Kontrollmaßnahmen bei einem erheblichen Ozonabbaupotenzial.

EIB financing and investment operations will be managed by the EIB in accordance with its own rules and procedures, including appropriate audit, control and monitoring measures.
EIB-Finanzierungen und -Investitionen werden von der EIB gemäß ihren eigenen Vorschriften und Verfahren, wozu auch geeignete Rechnungsprüfungs-, Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen gehören, verwaltet.

The Member States concerned shall be responsible for monitoring measures other than those referred to in the second indent of paragraph 1 and for making payments in respect thereof.
Die betroffenen Mitgliedstaaten sind für die Kontrolle der Maßnahmen, die nicht unter Absatz 1 zweiter Gedankenstrich fallen, sowie für die damit in Zusammenhang stehende Finanzierung zuständig.

The software REMA CMMS(Computerized Maintenance Management System) developed by REMA TIP TOP supports the operator when optimizing service processes and carrying out monitoring measures.
Die durch REMA TIP TOP entwickelte Software REMA CMMS(Computerized Maintenance Management System) unterstützt Anlagenbetreiber dabei, Service-Prozesse zu optimieren und Monitoring-Maßnahmen durchzuführen.

How to use "monitoring measures" in an English sentence

Monitoring measures to ensure the safety of the reservoir dam.

Algebra progress monitoring measures with diverse urban high school students.

Validity of algebra progress monitoring measures with CLD middle schoolers.

Appropriate medical support and monitoring measures should be available during infusion.

Include routine compliance monitoring measures and utilize all appropriate environmental controls.

Seventh, the compliance monitoring measures imposed on the EIA are feeble.

Performance Monitoring – Performance monitoring measures how a provider has performed.

Abmuku mobile location-based social media monitoring measures in-store visits and sales.

Technical adequacy of algebra progress monitoring measures with diverse middle schoolers.

Machine monitoring measures the variables within the system that impact on an outcome, whereas process monitoring measures the outcome.

How to use "überwachungsmaßnahmen, kontrollmaßnahmen" in a German sentence

Die neue TKÜV werde die Überwachungsmaßnahmen regeln.

Auf welche Kontrollmaßnahmen müssen die Wartungen erstreckt werden?

Kontrollmaßnahmen waren: Kontrolle von wirtschaftlichen Kennzahlen, wie bspw.

Die eigentliche Problematik bei offensichtlich willkürlichen Überwachungsmaßnahmen ebenfalls nicht.

Die Kontrollmaßnahmen werden hierbei automatisch oder manuell einbezogen.

Die Kontrollmaßnahmen werden zu späteren Zeitpunkten fortgesetzt.

Daten aus Überwachungsmaßnahmen laufen über einen amerikanischen Server.

Diese wiederum wird als Argumentationsbasis für mehr Überwachungsmaßnahmen herangezogen.

Wie weit greifen Überwachungsmaßnahmen in Persönlichkeitsrechte ein?

Alle Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen sind sehr streng geregelt.