What is the translation of " MONITORING MEASURES " in Polish?

• środki monitorowania
• środków kontroli
• środków monitorowania

Examples of using Monitoring measures in English and their translations into Polish

Article 13 Particular health monitoring measures.
Artykuł 13 Szczególne środki kontroli zdrowia.

Preparatory action- Monitoring measures in the field of consumer policy.
Działanie przygotowawcze- Środki nadzoru polityki ochrony konsumentów.

The provisions of the financial rules relating to implementation of the budget, with special reference to monitoring measures.
Wdrożone zostaną przepisy finansowe odnoszące się do wykonania budżetu, a zwłaszcza do środków kontroli.

Monitoring measures, financial control and evaluation, including data collection procedures;
Środki monitorowania, kontrola finansowa i ocena, włącznie z procedurami gromadzenia danych;

Whereas the Member States are to monitor programmes implemented pursuant to this Regulation; whereas those monitoring measures are to be notified to the Commission;
Państwa Członkowskie mają monitorować wprowadzane w życie programy na mocy niniejszego rozporządzenia; o tych środkach monitorowania ma być powiadamiana Komisja;

The Member States concerned shall be responsible for monitoring measures other than those referred to in the second indent of paragraph 1 and for making payments in respect thereof.
Zainteresowane Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za monitorowanie działań innych niż określone w ust. 1 tiret drugie oraz za dokonywanie płatności w odniesieniu do nich.

Increasing capacity to monitor and evaluate integration policies, e.g. through national impact assessments, stakeholder-consultation mechanisms, indicators and monitoring measures.
Poprawę zdolności monitorowania i oceny polityki integracyjnej, np. za pomocą oceny wpływu na poziomie krajowym, mechanizmów konsultacji zainteresowanych stron, wskaźników i środków monitorowania.

The implementation of the Recommendations made by the General Assembly also requires relevant monitoring measures to ensure compliance with the conditions under which the permits are issued.
Realizacja zaleceń poczynionych przez Zgromadzenie Ogólne wymaga także stosownych środków monitorowania w celu zapewnienia zgodności z warunkami wydawania zezwoleń.

All internal management control and monitoring measures and follow-up actions comply with planned arrangements and documental procedures and are effective in ensuring achievement of the defined objectives;
Wszelkie środki w zakresie wewnętrznej kontroli zarządzania i środki monitorowania oraz działania następcze są zgodne z planowanymi ustaleniami i procedurami dokumentacyjnymi oraz czy w skuteczny sposób zapewniają one osiągnięcie zamierzonych celów;

Whereas during its twentieth session which took place in Gdynia from 12 to 16 September 1994, the Baltic Commission adopted a number of recommendations relating to monitoring measures applicable in the Baltic Sea;
Podczas dwudziestego posiedzenia, które odbyło się w Gdyni w dniach 12-16 września 1994 r., Komisja Bałtycka przyjęła szereg zaleceń odnoszących się do środków monitorowania stosowanych na Morzu Bałtyckim;

COUNCIL REGULATION(EC) No 414/96 of 4 March 1996 laying down certain monitoring measures applicable to fishing activities carried out in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
Rozporządzenie Rady(WE) NR 414/96 z dnia 4 marca 1996 r. ustanawiające niektóre środki monitorowania stosowane do działalności połowowych prowadzonych na wodach Morza Bałtyckiego, cieśnin Bełt i Sund.

The aim of the proposal to amend Regulation(EC) No. 861/2006 is to clarify the scope of measures funded and in particular to improve the content of certain articles concerning expenditure on monitoring measures and their implementation.
Wniosek dotyczący zmiany rozporządzenia(WE) nr 861/2006 ma na celu doprecyzowanie zakresu finansowanych środków, a przede wszystkim poprawienie niektórych artykułów dotyczących wydatków związanych z działaniami kontrolnymi i ich realizacją.

Annex II provides flexibility to establish certain monitoring measures for substances found to have ozone-depleting potential or control measures where this potential is significant.
Załącznik II przewiduje elastyczność w zakresie ustanowienia określonych środków monitorowania w przypadku substancji, co do których stwierdzono, że posiadają potencjał niszczenia ozonu, lub środków kontroli w przypadku, gdy ten potencjał jest znaczący.

The same emission limit values should apply to the incineration or co-incineration of hazardous and non-hazardous waste but different techniques and conditions of incineration or co-incineration and different monitoring measures upon reception of waste should be retained.
Te same dopuszczalne wielkości emisji powinny stosować się do spalania oraz współspalania odpadów niebezpiecznych i odpadów nie będących odpadami niebezpiecznymi, ale należy utrzymać różne techniki i warunki spalania lub współspalania i różne środki monitorowania po przyjęciu odpadów.

The quality control programme shall contain all necessary quality control monitoring measures taken to assess on a regular basis the implementation of the national civil aviation security programme, including the policies on which they are based.
Program kontroli jakości zawiera wszystkie środki monitorowania kontroli jakości, podejmowane w celu regularnego stosowania programu bezpieczeństwa w krajowym lotnictwie cywilnym, włączając to polityki leżące u jego podstaw.

Vvv contribute to the evaluation of immigration and integration policies for third country nationals by supporting national impact assessments, mechanisms for consultation of stakeholders such as employers and educational institutions, evaluation mechanisms and monitoring measures;
Przyczynianie się do oceny polityki imigracji i integracji dotyczącej obywateli państw trzecich poprzez wspieranie krajowych ocen wpływu, mechanizmów konsultacji ze stronami zainteresowanymi, takimi jak pracodawcy i instytucje naukowe, mechanizmów oceny i środków monitorowania;

Whereas it is therefore necessary, on the basis of the recommendations formulated by the Baltic Commission, for certain monitoring measures to be laid down which supplement the monitoring measures laid down in Regulation(EEC) No 2847/93.
Dlatego konieczne jest na podstawie zaleceń sformułowanych przez Komisję Bałtycką ustanowienie niektórych środków monitorowania, które uzupełniają środki monitorowania ustanowione w rozporządzeniu(EWG) nr 2847/93.

Whereas such a register is needed if vital information is to be obtained on production potential and trends, in order to ensure the proper functioning of the common organization of the market in wine, and in particular of the Community arrangements on intervention and planting, and monitoring measures;
Rejestr ten jest potrzebny w celu uzyskania kluczowych informacji dotyczących potencjału produkcyjnego i tendencji, aby zapewnić sprawne funkcjonowanie wspólnej organizacji rynku wina, w szczególności uzgodnień wspólnotowych w sprawie interwencji i sadzenia oraz środków monitorujących;

The Buyer declares that it currently implements and will ensure that during the term of the Sales Contract all applicable procedures, monitoring measures and internal controls are implemented in order to ensure compliance with all applicable Sanctions.
Kupujący oświadcza, że obecnie posiada i będzie dbał o to, aby w okresie obowiązywania Umowy Sprzedaży obowiązywały wszystkie odpowiednie procedury, środki monitorowania i kontrole wewnętrzne w celu zapewnienia zgodności ze wszystkimi Sankcjami mającymi do niego zastosowanie.

This Regulation lays down certain monitoring measures relating to catches and landings of fishery resources found in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound bounded to the west by a line drawn from Hasenøre Head to Gniben Point, from Korshage to Spodsbjerg and from Gilbjerg Head to the Kullen.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia niektóre środki monitorowania dotyczące połowów i wyładunków zasobów połowowych występujących w wodach Morza Bałtyckiego, cieśnin Bełt i Sund, ograniczonych od zachodu linią przebiegającą od Hasenøre Head do Gniben Point, od Korshage do Spodsbjerg i od Gilbjerg Head do Kullen.

In accordance with Community legislation on control of precursors, GBL and 1,4-BD are included in the list of non-controlled substances for which voluntary monitoring measures to prevent their diversion from licit industrial uses are in place in all Member States.
Zgodnie ze wspólnotowymi przepisami dotyczącymi kontroli prekursorów GBL i 1, 4-BD znajdują się w wykazie substancji niekontrolowanych, w odniesieniu do których we wszystkich państwach członkowskich funkcjonują dobrowolne środki monitorowania, co ma przeciwdziałać zjawisku odchodzenia od legalnych przemysłowych zastosowań tych substancji.

The Committee also wishes to express its surprise at the lack of an article on inspection and monitoring measures similar to the measure set out in Article 7 of Directive 2004/23/EC on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells.
Komitet pragnie również wyrazić swe zdziwienie ze względu na brak artykułu na temat inspekcji i środków kontroli, podobnego do art. 7 dyrektywy 2004/23/WE w sprawie ustalenia norm jakości i bezpiecznego oddawania, pobierania, testowania, przetwarzania, konserwowania, przechowywania i dystrybucji tkanek i komórek ludzkich.

Packs containing eggs destined for food industry undertakings approved in accordance with Directive 89/437/EEC may be marked with the indications referred to in paragraph 1 provided that the eggs are produced in poultry establishments meeting the respective requirements set out in Annex III and that the monitoring measures referred to in paragraphs 2 to 6 are applied.
Opakowania zawierające jaja przeznaczone dla przedsiębiorstw przemysłu spożywczego zatwierdzonych zgodnie z dyrektywą 89/437/EWG, można znakować przy pomocy oznaczeń określonych w ust. 1, pod warunkiem że jaja produkuje się w fermach drobiu spełniających odpowiednie wymogi określone w załączniku III oraz że stosuje się środki monitoringu określone w ust. 2-6.

Therefore, I welcome the adoption of this resolution and welcome the creation of a set of market monitoring measures, the environmental concern about CO2 emissions, and the incentivisation of research into ways to improve competitiveness in Europe, namely, through the recommendation that the Commission and the Member States should provide 3% investment in this area.
Dlatego cieszy mnie przyjęcie przedmiotowego sprawozdania i stworzenie szeregu środków kontroli rynku, ekologiczna troska o emisje CO2 oraz środki zachęcające do szukania sposobów na zwiększenie konkurencyjności w Europie, tj. zalecenie, by Komisja i państwa członkowskie zapewniły 3% inwestycji w tym zakresie.

Notwithstanding Article 13, fishing with an electric pulse trawl shall be allowed in ICES divisions IVb and IVc under conditions defined in accordance with the second indent of paragraph 1of Article 27 of this Regulation, regarding the characteristics of the pulse used and control monitoring measures in place south of a rhumb line joined by the following points, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system.
Nie naruszając przepisów art. 13, połowy za pomocą włoka wytwarzającego impulsy elektryczne są dozwolone w rejonach ICES IVb i IVc na warunkach określonych zgodnie z art. 27 ust. 1 akapit drugi niniejszego rozporządzenia, dotyczących cech wykorzystywanego impulsu oraz kontrolnych środków monitorowania stosowanych na południe od loksodromy łączącej następujące punkty, mierzone zgodnie z układem współrzędnych WGS 84.

The disease monitoring measures which shall be enforced at the earliest 12 months after diagnosis of the last case of African swine fever in feral pigs in the defined infected area; these monitoring measures shall stay in place for at least 12 additional months and shall at least include the provisions already enforced in accordance with points(e),(g) and h.
Środków monitorowania choroby obowiązujących najwcześniej 12 miesięcy po rozpoznaniu ostatniego przypadku afrykańskiego pomoru świń u dzików na określonych zakażonych obszarach; te środki monitorowania obowiązują przynajmniej przez 12 dodatkowych miesięcy i obejmują przepisy już obowiązujące zgodnie z lit. e, g i h.

Detailed rules for the application of this Regulation, and in particular for a system of advances, payment of aid, monitoring measures and penalties, the marketing years, the minimum characteristics of the raw materials delivered for processing and the financial consequences of exceeding the threshold shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 45 of Regulation(EC) No 2200/96.
Szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporządzenia, w szczególności w odniesieniu do systemu zaliczek, wypłaty pomocy, monitoringu środków i kar, lat gospodarczych, minimalnych parametrów surowców dostarczonych do przetworzenia i finansowych skutków przekroczenia progu, będą przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 45 rozporządzenia(WE) nr 2200/96.

The disease monitoring measures that shall be enforced after a period of at least 12 months has elapsed from the last confirmed case of classical swine fever in feral pigs in the defined infected area; these monitoring measures shall stay in place for at least 12 months and shall at least include the measures already enforced in accordance with points(g),(k) and l.
Środków monitorowania choroby, wprowadzanych po upływie okresu co najmniej 12 miesięcy od ostatniego potwierdzonego przypadku klasycznego pomoru świń wśród dzików na obszarze zapowietrzonym; te środki monitorowania zostają utrzymane przez okres co najmniej 12 miesięcy i obejmują co najmniej środki już wprowadzone zgodnie z lit. g, k i l.

Whereas to enable controls to be carried out on catches from the Regulatory Area while supplementing the monitoring measures provided for in Regulation(EEC) No 2847/93(3) certain specific control measures are to be defined, inter alia, for the declaration of catches, the communication of information, the holding of non-authorized nets and information and assistance relating to the storage and processing of catches.
W celu umożliwienia przeprowadzenia kontroli połowów na obszarze regulowanym, w uzupełnieniu środków w zakresie monitorowania przewidzianych w rozporządzeniu(EWG) nr 2847/93[3], należy określić niektóre specjalne środki kontroli, między innymi w odniesieniu do deklarowanych połowów, przekazywania informacji, posiadania niedozwolonych sieci oraz informacji i pomocy dotyczącej składowania i przetwarzania połowów.

Detailed rules for the application of this Regulation, in particular on the payment of aid, monitoring measures and penalties, the marketing years, the minimum characteristics of the raw materials delivered for processing, the equivalent period referred to in Article 5(2) and the financial consequences of exceeding the thresholds shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 46 of Regulation(EC) No 2200/96.
Szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporządzenia, w szczególności wypłata pomocy, środki monitorowania oraz kary, lata gospodarcze, minimalne właściwości surowców dostarczonych do przetwarzania, równoważny okres określony w art. 5 ust. 2 oraz skutki finansowe przekroczenia progów przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 46 rozporządzenia(WE) nr 2200/96.

How to use "monitoring measures" in an English sentence

Issues remaining include monitoring measures to ensure it cannot pursue a clandestine nuclear weapons programme.

However with appropriate monitoring measures at the point of production, such emissions can be minimized.

Appropriate medical support and monitoring measures should be readily available when Boniva Injection is administered.

Condition Monitoring measures specific machine characteristics, defining an envelope in which the machine normally operates.

The Gyrometric IME system of bearing monitoring measures digitally the actual displacement of rotating shafts.

has adopted a combination of the following systems security and monitoring measures for online transaction.

The fisheries have monitoring measures in place, and regularly collect fishery dependent and independent data.

New two-zone monitoring measures both the intra-articular fluid temperature and outflow temperatures within the hand piece.

District and school leaders and teachers cascade goals and progress monitoring measures to the classroom level.

As some monitoring measures are yet to be developed, measurement across the triple aim will evolve.

How to use "środki monitorowania, środków kontroli" in a Polish sentence

Poniższe stosowane przez nas środki monitorowania wykorzystywane są na podstawie art. 6 ust. 1 lit.

Dyrektywa wprowadza listę środków kontroli legalności delegowaniai zatrudnienia pracownika, by sprawdzić m.in., czy nie doszło do bezprawnego samozatrudnienia.

Stosowanie kryteriów mikrobiologicznych powinno stanowić integralną część procesu wdrażania procedur opartych na zasadach HACCP oraz innych środków kontroli higieny.

Brakuje mi też w ustawie środków kontroli i pewnych obostrzeń gwarantujących ogólną, fundamentalną spójność jednostek administracyjnych w relacjach wzajemnych.

Francja, Belgia i Włochy, chcą, aby ten katalog środków kontroli był otwarty.

Ważne jest, aby zrozumieć, że w pierwszych latach życia dziecka wycieczka to lekarz uważany za obowiązkowe środki monitorowania stanu zdrowia dziecka.

EKE wskazuje, że aby uniknąć nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów, należy wprowadzić skuteczną kontrolę oraz narzędzia egzekwowania, w tym środki monitorowania, kontroli i nadzoru.

Transport Kanady przypomina, że właściciel statku pozostaje odpowiedzialny za jego kurs i podjąć środki monitorowania i kontroli dryfu.

Jak zapewniają Belgowie natychmiast wdrożono środki monitorowania i ograniczenia rozprzestrzeniania się choroby u dzikich zwierząt.

Metody diagnozowania i ocena stanu technicznego urządzeń w systemach wysokopręŝnych silników okrętowych przy eksploatacji oraz środki monitorowania usterek. 5.