Какво е " СПОМОГНЕ ЗА ПРЕОДОЛЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• help overcome
• help to address
• help to correct

Примери за използване на Спомогне за преодоляване на Български и техните преводи на Английски

Изключителен дизайн проект ще спомогне за преодоляване на този недостатък.
Thoughtful design project will help to correct this deficiency.

Когато лечението започне непосредствено след раждането, ще спомогне за преодоляване на този проблем.
Treatment that begins shortly after birth can help overcome these problems.

Също така може да спомогне за преодоляване на многото неприятности на бременността- някои леко досадни и други болезнени.
It can also help overcome the many troubles of pregnancy- some slightly annoying and some painful.

Когато има един стол до прозореца, ситуацията ще спомогне за преодоляване на завод на прозореца или нисък библиотеката.
Where there is a chair by the window, the situation will help to correct the plant on a windowsill or a low bookcase.

Също така може да спомогне за преодоляване на многото неприятности на бременността- някои леко досадни и други болезнени.
It can also help to relive the many discomforts of pregnancy- some mildly annoying and others painful.

Сравняването на Холокоста с други случаи на геноцид може да спомогне за преодоляване на липсата на признаване на други случаи на геноцид.
To compare the Holocaust to other genocides may help to overcome the lack of recognition of other genocides.

Освен това синдикалният активизъм би могъл да спомогне за преодоляване на властовата динамика, която в момента разделя технологичните монополи от западащия медиен сектор.
Union activism can help bridge the yawning power dynamic that now separates tech monopolies from the flailing media sector.

При все това някои държави членки изостават в това отношение и по-широкото използване на стандартизираните инструменти може да спомогне за преодоляване на този пропуск.
However, some Member States are facing delays in that respect and more use of off-the shelf instruments can help to address this gap.

Фибри: Приемането на достатъчно фибри в диетите може да спомогне за преодоляване на забавянето на храносмилателния тракт, което се случва с напредване на възрастта.
Fiber: Eating enough fiber can help counter the slowing of the digestive tract that occurs as people age.

Той ще допринесе за постигането на целите за устойчиво развитие, като по този начин ще спомогне за преодоляване на първопричините за незаконната миграция.
It will contribute to the attainment of the SDGs, thus helping to tackle the root causes of irregular migration.

Счита, че прилагането на тези два принципа в целия ЕС ще спомогне за преодоляване на съществуващите различия в таксуването между отделните видове транспорт;
Believes that applying those two principles EU-wide will help address the current charging discrepancy between transport modes;

Счита, че единствено действителен диалог, основан на принципите на международното право, може да спомогне за преодоляване на тези различия и изграждане на доверие;
Considers that only genuine dialogue based on the principles of international law can contribute to overcoming those differences and building trust;

Прогнозният 3-процентен бюджетен излишък се очаква да спомогне за преодоляване на потенциалните рискове, пред които може да бъде изправена икономиката на страната.
An expected 3 per cent budget surplus is expected to help the country cope with potential risks the economy could face.

Въвеждане на граждански ценности и развитието на гражданското ръководство в ромската общност ще спомогне за преодоляване на социалното изключване и маргинализация.
Introduction of civic values and the development of civilian leadership in the Roma community will help overcome social exclusion and marginalization.

Конкретната особеност на прозрачността е, че тя може да спомогне за преодоляване на отдалечеността, която съществува между хората и властимащите.
The particular significance of this transparency is that it can help to overcome the remoteness that exists between individuals and those who exercise power.

Въвеждане на граждански ценности и развитието на гражданското ръководство в ромската общност ще спомогне за преодоляване на социалното изключване и маргинализация.
Introducing civic values and developing civic leadership within the Roma communities it will help overcoming social exclusion and marginalization.

Повишаване качеството на социалните и здравните услуги ще спомогне за преодоляване на лошото здравословно състояние и ниския социален статус в някои групи на ромската общност.
Improving the quality of social and health services will help overcome poor health and low social status in some groups of Roma community.

Този механизъм ще спомогне за преодоляване на съпротивата на финансовите дружества към този вид проекти, тъй като те ще имат подкрепата на международни финансови институции.
This mechanism will help to overcome the resistance of financial entities to this type of project, as they will have the backing of international financial institutions.

Повишаване качеството на социалните и здравните услуги ще спомогне за преодоляване на лошото здравословно състояние и ниския социален статус в някои групи на ромската общност.
Increasing the quality of social and healthcare services will assist overcoming the current poor health and social status of the Roma community people.

Това ще спомогне за преодоляване на социално-икономическото въздействие на пандемията, по-специално за най-засегнатите предприятия, включително предприятията, работещи в туристическия сектор и транспортния сектор.
It will help to address the socio-economic impact of the outbreak in particular for the most affected businesses, including companies working in tourism and transportation sectors.

Фокусът на преподавателите е върху езикова подготовка, приложима в реални ситуации, която да спомогне за преодоляване на езиковите предизвикателства, касаещи както личносното, така и професионалното развитие.
Teachers focus on preparing students for real-life situations, helping them overcome linguistic challenges relevant to both their personal and professional development.

Този представителен орган може да спомогне за преодоляване на съществуващия понастоящем дисбаланс в знанията и дейностите, свързани с космоса, между старите и новите държави-членки.
This representative body could help to redress the current imbalance in space know-how and activity between the old and new Member States.

Компетентният орган или единичното звено за контакт следва при възможност да представи на участниците на пазара, които са го уведомили за инцидента, анализирана от стратегическа гледна точка информация, която ще спомогне за преодоляване на заплахата за сигурността.
The competent authority or the single point of contact should, if possible, present the market operators that informed it of the incident with strategically analysed information that will help to overcome the security threat.

Безпрепятственият достъп до повторно използваеми многоезични ресурси ще спомогне за преодоляване на езиковите бариери, които пречат на развитието на вътрешния пазар за онлайн услуги и ограничават достъпа до знания.
Unhampered access to re-usable multilingual resources will help overcome language barriers, which undermine the internal market for online services and limit access to knowledge.

Укрепването на сътрудничеството между държавите членки ще спомогне за преодоляване на липсата на оперативна съвместимост и фрагментирането на инициативите в рамките на ЕС, като в същото време осигури най-високи европейски стандарти за защита на личните данни.
Enhanced cooperation between Member States will help to overcome lack of interoperability and fragmentation of initiatives across the EU, while guaranteeing highest European standards for personal data protection.

Като има предвид, че ратифицирането и пълното прилагане на Конвенцията от Истанбул ще спомогне за преодоляване на предизвикателствата, поставени от ЕЗЗ, като предостави съгласувана европейска правна рамка за предотвратяване и борба с насилието над жените;
Whereas the ratification and full implementation of the Istanbul Convention will help overcome the challenges raised by the EPO by providing a coherent European legal framework to prevent and combat violence against women;

Системна информация за ползата от приобщаването на ромската общност, като от институциите, така и от медиите, ще спомогне за преодоляване на предразсъдъците и негативните нагласи на обществото към ромите и третирането им като потенциал за развитие, а не проблем на развитието на българската държава.
Systematic communication on the benefit of inclusion of the Roma communities by both institutions and the media will help overcome prejudice and negative attitudes of society and increase awareness on Roma as part of the development rather than a problem for development.

Системна информация за ползата от приобщаването на ромската общност, като от институциите, така и от медиите, ще спомогне за преодоляване на предразсъдъците и негативните нагласи на обществото към ромите и третирането им като потенциал за развитие, а не проблем на развитието на българската държава.
System information about the benefits of the integration of the Roma community, as institutions, and the media, will help overcome prejudices and negative attitudes of society towards the Roma and their treatment as development potential, and not like problem for the development of the Bulgarian state.

Новата услуга ще спомогне за тяхното преодоляване.
The new service will help address these.

За постигането на съгласие относно пътя, който трябва да се следва на практика, е необходимо всички държави членки от еврозоната и институциите на Съюза, както и държавите членки, които не са в еврозоната, да споделят чувство за отговорност и за обща цел, тъй като силен ИПС ще спомогне за по-енергично преодоляване на предизвикателствата, пред които е изправен Съюзът, и ще има положително въздействие и върху държавите членки извън еврозоната.
Agreeing on an operational way forward requires a shared sense of ownership and a common sense of purpose among all euro area Member States and the institutions of the Union, and also among non-euro area Member States, as a strong EMU will help to address the challenges facing the Union more forcefully and will have a positive impact on non-euro area Member States as well.