Какво е " ПРЕОДОЛЯВАНЕ НА РАЗЛИЧИЯТА " на Английски - превод на Английски

• bridging the gap
• overcoming the differences
• bridging differences

Примери за използване на Преодоляване на различията на Български и техните преводи на Английски

Преодоляване на различията между платформи.
Bridging the gap between platforms.

Той също така ще предостави и методология за преодоляване на различията между нациите.
It also provides a methodology for bridging differences between nations.

Преодоляване на различията между здравните и социални грижи за редки болести.
Bridging the gap between health and social care for rare diseases.

Косово иска да се наложи като модел за преодоляване на различията и трудностите.
Kosovo wants to impose itself as a model for overcoming differences and difficulties.

Може да имате специален дар за преодоляване на различията между поколенията, с което да сближите по-възрастните и по-младите.
You could even have a special gift for spanning the generation gap, bringing older and younger spirits together.

По думите на Бинев както спортът, така и религията могат да бъдат средство за преодоляване на различията.
By the words of Binev, the sport and also the religion could be an instrument for overcoming of the differences.

Акцент бе поставен върху необходимостта от преодоляване на различията между Изток-Запад и Север-Юг в Европа.
Emphasis was laid on the necessity of overcoming the differences between the East and West and the North and South in Europe.

Преодоляване на различията между иновационни стартиращи фирми Downtown Brooklyn и институциите за висше образование е приоритет за BE. IN.
Bridging the gap between Downtown Brooklyn's innovation start-up firms and higher education institutions has been a priority for BE. IN.

Мотивацията за продължаващото обучение включва личната цел от преодоляване на различията между„е и трябва” и„как да стигнем дотам”.
The motivation behind continuing training involves the personal goal of bridging the gap“between is and should” and“how to get there”.

Мисията на програмата за Graduate се състои от преодоляване на различията между академичните среди и на пазара чрез интегриране на предизвикателствата на пазара в своята програма;
The mission of the Graduate program consists of bridging the gap between academia and the marketplace through the integration of market challenges into its program;

Президентът на Русия Владимир Путин изрази мнение, че е необходимо намиране на решения в рамките на конституционното поле и преодоляване на различията във венецуелското общество чрез мирен диалог.
He spoke in favor of finding solutions within the framework of the constitutional field and overcoming differences in Venezuelan society through peaceful dialogue.

Призивът на американския президент Барак Обама за преодоляване на различията намери отклик в район, където междурелигиозните конфликти не са непознати.
US President Barack Obama's call for overcoming differences resonated in a part of the world that is no stranger to interreligious strife.

Сега ние сме все по-голям екип от педагози и инженери на мисия да промени бъдещето на образованието чрез преодоляване на различията между реалния свят умения, съответното образование, както и заетостта.
Now they are a team a team of educators and engineers on a mission to define the future of education by bridging the gap between real-world skills, relevant education, and employment.

В доклада се отбелязва напредъкът- и ние го приветстваме- постигнат по отношение на връщането на бежанците, правата на жените и равенството на половете, и на преодоляване на различията със съседните държави.
The progress report notes, and we welcome, the progress which has been made in returning refugees, in women's rights and gender equality and in bridging differences with neighbouring countries.

Сега ние сме все по-голям екип от педагози и инженери на мисия да промени бъдещето на образованието чрез преодоляване на различията между реалния свят умения, съответното образование, както и заетостта.
Today, Udacity is maintained by a group of educators and engineers on a mission to change the future of education by bridging the gap between real-world skills, relevant education, and employment.

Министърът на регионалното развитие и благоустройството Лиляна Павлова изнесе за първи път публична презентация на тема„Социално-икономически анализ за развитие на българските региони 2014-2020 и възможности за преодоляване на различията“.
The Minister of Regional Development and Public Works, Ms. Lilyana Pavlova, introduced for the first time a public presentation regarding“Social-economic analysis of the development of the Bulgarian regions 2014-2020 and opportunities for overcoming the differences”.

Сега ние сме все по-голям екип от педагози и инженери на мисия да промени бъдещето на образованието чрез преодоляване на различията между реалния свят умения, съответното образование, както и заетостта.
Now, Tradimo is a growing team of educators and engineers on a mission to change the future of financial education by bridging the gap among real-world skills, relevant education, and the financial industry.

По думите на Бинев както спортът, така и религията могат да бъдат средство за преодоляване на различията-„още един мост между културите, още една възможност за общуване между хората, надхвърлящо ежедневните проблеми и текущи политически въпроси".
By the words of Binev, the sport and also the religion could be an instrument for overcoming of the differences-“another bridge between the cultures, another opportunity for communication between the people and go beyond everyday problems and current political issues”.

Споделих със задоволство приоритетите, които той си поставя като председател на Европейския парламент, а именно- преодоляване на различията между старите държави и новите държави-членки на Европейския съюз.
I shared with satisfaction the priorities, he outlined, for his presidency of the European Parliament- namely overcoming the differences between the old and new member states of the European Union.

Сътрудничеството между образованието и бизнес средите е ефективно средство за преодоляване на различията между логиката на предлагане на сектора на образованието и логиката на търсене на сферата на заетостта.
Cooperation between the education sector and business is essential for bridging the gap between the supply logic of the education sector and the demand logic of the world of employment.

Като основен приоритет на българската външна политика държавният глава открои засилването на конструктивния глас на България в Европейския съюз за утвърждаване на единството, преодоляване на различията, търсене на рационални пътища за решаване на общите предизвикателства.
The Head of State outlined as a major priority of Bulgarian foreign policy strengthening Bulgaria's constructive voice in the EU to reaffirm unity, overcoming the differences, seeking rational ways to meet common challenges.

Темите са разнообразни- от политика, през равноправие между половете в бизнес средите, преодоляване на различията, до силата на журналистиката, а за разкош и няколко кампании, които просто биха ви разсмели от сърце.
The themes are as colorful as it was the year- you can find everything from politics, gender equality in the business world, overcoming the differences between people, straight to the power of journalism and several campaigns that would just make you laugh your heart out.

Преодоляване на различията между творческите страст и бизнес проницателност, нашата програма ще ви осигури със знанието, което трябва да се позиционира да бъде ключов играч в индустрията всичко на място, което е само на минути от модния център на света, нови York City…[-].
Bridging the gap between creative passion and business acumen, our program will provide you with the knowledge you need to position yourself to be a key player in the industry- all in a location that is just minutes away from the fashion center of the world, New York City.-.

Сътрудничеството между образованието и бизнес средите на всички равнища е решаващо за преодоляване на различията между логиката на предлагане на сектора на образованието и логиката на търсене на сферата на заетостта.
Cooperation between the education sector and business at all levels is crucial for bridging the gap between the supply logic of the education sector and the demand logic of the world of employment.

Българският евродепутат Слави Бинев, като представител на Европарламента, направи изявление, в което поиска създаването на специализирани финансови инструменти за проекти свързани със спорта и обърна внимание, че религията и спорта могат да бъдат инструменти за преодоляване на различията-„още един мост между културите, още една възможност за общуване между хората, надхвърлящо ежедневните проблеми и текущи политически въпроси”.
The Bulgarian Euro-deputy Slavi Binev, as a representative of the European Parliament, made a statement, in witch he requested the elaboration of specials financial encourages for investments in sports projects and focused attention that the religion and the sport can be instruments for overcoming the differences-“The Religion is another bridge between the cultures, another opportunity for communication between the people and go beyond everyday problems and current political issues”.

Бих искала да призова Комисията да представи предложения за укрепване на Пакта за стабилност и растеж чрез въвеждане на конкретни цели за преодоляване на различията в конкурентоспособността на европейските икономики с цел да се стимулира растеж, създаващ работни места.
I would like to call upon the Commission to put forward proposals to strengthen the Stability and Growth Pact by including specific targets for closing the competitiveness gap between European economies in order to stimulate job-creating growth.

Смятам, че сътрудничеството между образованието и бизнес средите на местно, регионално, национално и транснационално равнище е ефективно средство за преодоляване на различията между логиката на предлагане на сектора на образованието и логиката на търсене на сферата на заетостта.
I believe that cooperation between the education sector and business at local, regional, national and transnational level is crucial for bridging the gap between the supply logic of the education sector and the demand logic of the world of employment.

ЕИСК споделя мнението на Европейската комисия относно необходимостта от модернизиране и опростяване на политиката на ЕС по отношение на потребителите и счита, че новият законодателен пакет може да допринесе за преодоляване на различията, породени от експоненциалното нарастване на електронната търговия, което подкопава доверието на потребителите и води до нарушения на единния пазар.
The EESC agrees with the European Commission about the need to modernise and simplify EU consumer policy and considers that the new legislative package contributes to bridging the gap created by the exponential growth of e-commerce, undermining consumer confidence and causing distortions to the single market.

Как да използвам "преодоляване на различията" в изречение

Преодоляване на различията – Интегрирана бизнес инфраструктура и услуги в района Силистра – Кълъраш

Reuters: Срещата Чавушоглу-Помпео: Турция и САЩ се съгласиха да работят за преодоляване на различията

Преодоляване на различията в допустимите граници за тегло и размери на транспортираните строителни машини

32 „Право на интелектуалната собственост и киберпрестъпността – преодоляване на различията между правото и информационните технологии 617

Преодоляване на различията в начина на общуване, умения за водене на диалог, поведенчески задачи за изслушване и търпение

С одобрението на Европейския парламент се финансират стотици хиляди проекти, насочени към преодоляване на различията между най-бедните и най-богатите области

Технологии, които трансформират производството Ролята на умните устройства в умните системи Предвиждаща поддръжка в производството Преодоляване на различията между ИТ...

Право на интелектуалната собственост и киберпрестъпността – преодоляване на различията между правото и информационните технологии Реферат, 23 стандартни страници, има литература 1.20лв.