Какво е " HAVE HEIGHTENED " на Български - превод на Български

• засилиха
• повишават
• имат повишена
• засилват

Примери за използване на Have heightened на Английски и техните преводи на Български

Russia's actions in Ukraine have heightened these concerns.
А действията на Русия в Украйна засилиха тези тенденции.

Have heightened sensitivity to the energies and emotions of others.
Имат повишена чувствителност към енергиите и емоциите на другите.

These are areas of the body that have heightened sensitivity.
Това са продукти, които повишават чувствителността на тялото.

Authorities have heightened security measures after a series of attacks in public places in Germany over the last year.
Германските власти засилиха мерките за сигурност след серия от атаки на обществени места миналата година.

Perhaps it is no surprise that researchers say men have heightened anxieties about their manhood.
Може би не е изненадващо, че изследователите постоянно откриват, че мъжете са засилили тревогите си за мъжествеността си.

German authorities have heightened security measures following a series of attacks in public places over the past year.
Германските власти засилиха мерките за сигурност след серия от атаки на обществени места миналата година.

Perhaps it is no surprise then that researchers consistently find that men have heightened anxieties about their manhood.
Може би не е изненадващо, че изследователите постоянно откриват, че мъжете са засилили тревогите си за мъжествеността си.

Cancer patients have heightened needs for diets free of toxic chemicals and full of cancer-fighting nutrients.
Раково болните пациенти имат повишена потребност от храни без токсични химикали и богати на вещества с антиракови свойства.

Soft October data on the housing market, business spending on equipment as well as a jump in the trade deficit to a 10-year high have heightened fears the economy is slowing.
Като цяло последните данни за пазара на труда заедно със слабите данни за жилищния пазар, както и със скока на търговския дефицит до десетгодишен връх засилват опасенията, че икономиката се забавя.

Global competition, global sourcing, global financing and global customers have heightened the need to educate managers who posses cross-cultural understanding and sensitivity.
Също така глобалната конкуренция, глобалните източници, глобалното финансиране и глобалните клиенти засилиха необходимостта от обучение на мениджъри, които притежават междукултурно разбиране и усет.

The most urgent problem facing Mr Trump and Mr Xi is how to persuade nuclear-armed North Korea to halt unpredictable behaviour like missile test launches that have heightened tensions in South Korea and Japan.
Най-спешният и труден проблем пред двамата държавници е как да бъде убедена Северна Корея да се откаже от ракетни изпитания и ядрени оръжейни разработки, които повишават напрежението в Южна Корея и Япония.

A slew of recent missile launches and North Korea's expected test of a sixth nuclear device have heightened concerns that the country is drawing closer to being capable of striking the U.S. with a nuclear weapon- something sure to bring the crisis to a head.
Множеството ракетни изстрелвания напоследък и очакваното изпробване на шесто ядрено устройство от Северна Корея засилват тревогата, че страната се приближава към положение, при което да е способна да нанесе.

The most urgent problem facing Mr Trump and Mr Xi is how to persuade nuclear-armed North Korea to halt unpredictable behaviour like missile test launches that have heightened tensions in South Korea and Japan.
Че най-спешният проблем пред Тръмп и Си е как да бъде убедена Северна Корея да се откаже от непредвидимото си поведение с ракетни изпитания и ядрени оръжейни разработки, които повишават напрежението в Южна Корея и Япония.

Political changes in the Middle East and North Africa and the economic fallout of the earthquake and tsunami in Japan have heightened uncertainty and constitute downside risks to global economic activity, with the potential to lead to globally higher inflation and lower growth than incorporated in the baseline.
Риск от по-нисък от очакваното растеж на фона на нарастваща несигурност Политическите промени в Близкия изток и Северна Африка и неблагоприятните икономически последици от земетресението и цунамито в Япония повишиха несигурността и създават рискове за световната икономика, има вероятност от по-висока като цяло инфлация и по-нисък от предвиждания растеж.

Serdar Erdurmaz, an Ankara-based security analyst from the Turkish Centre for Strategic Analysis, says Turkish politicians are being cautious, since previous al-Qaida leaders' deaths have heightened domestic terrorism threats.
Сердар Ердурмаз, анализатор по въпросите на сигурността в Анкара от турския Център за стратегически анализ твърди, че турските политици са предпазливи, тъй като смъртта на предишни лидери на Ал Кайда са засилили терористичните заплахи вътре в страната.

The authors say that“military build-up in Russia's Western Military District and Kaliningrad, and its“hybrid” warfare against Western societies have heightened instability in the region, and have made collective defense and deterrence an urgent mission for the United States and NATO.”.
Авторите казват, че„натрупването на военни сили в западния военен окръг на Русия и в Калининград и нейната„ хибридна”война срещу западните общества повишиха нестабилността в региона и направиха колективната отбрана и възпиране спешна мисия за САЩ и НАТО.".

The financial crisis and its impacts on individuals, businesses and the economy of virtually every country on the planet have heightened the importance of properly trained professionals on finance, banking and risk management.
Финансовата криза и нейното въздействие върху отделни лица, фирми и икономика на практически всяка страна на планетата засилиха значението на подходящо обучени специалисти по финанси, банково дело и управление на риска.

The 17-month long trade war has heightened the risks of a global recess….
Месечната търговска война увеличи рисковете от глобална рецесия.

Nonetheless, this incident has heightened concerns about planetary security.
Въпреки всичко, инцидента засили тревогите за планетарната сигурност.

A recent ruling by the Macedonian Constitutional Court has heightened ethnic tensions in the country.
Неотдавнашно решение на македонския Конституционен съд повиши етническото напрежение в страната.

The secession of Kosovo, which remains a deeply controversial subject, has heightened tensions in the region and continues to have an immense potential to cause instability.
Отделянето на Косово, което остава спорен въпрос, повиши напрежението в региона и все още има огромен потенциал за предизвикване на нестабилност.

Ruled by Neptune, this sign has heightened intuition, and as a Water sign, she is deeply emotional.
Управляван от Нептун, този знак повиши интуицията и като воден знак, тя е дълбоко емоционална.

The ISIS attack on Paris on Nov 13 has heightened public calls in the EU for more controls on people arriving from Syria.
Нападението на ИДИЛ над Париж на 13-ти ноември е повишил призивите в ЕС за повече контроли върху хората, пристигащи от Сирия.

The terrorism act has heightened worries in Malaysia over a deepening crackdown on civil liberties launched by the government in the wake of a 2013 election setback.
Терористичният акт е повишил тревогите в Малайзия относно задълбочаващо се сриване на гражданските свободи, започнато от правителството при изборен неуспех в началото на 2013 г.

Since 2001, US Government Customs and Border Protection(CBP) has heightened the security measures on cargo crossing the US borders, resulting in delayed wait times at customs.
От 2001 г. насам Американската служба за митнически и граничен контрол(CBP) увеличи мерките за сигурност за товарите, пресичащи границите на САЩ, което доведе до забавяне на чакането на митниците.

Islamic State's attack on Paris on Nov. 13 has heightened calls in the EU for more controls on people arriving from Syria.
Нападението на ИДИЛ над Париж на 13-ти ноември е повишил призивите в ЕС за повече контроли върху хората, пристигащи от Сирия.

Second, both countries' openness to immigration has heightened the feeling of economic insecurity and, more important, threatened the sense of national identity among segments of their populations.
Освен това отвореността на двете страни към имиграцията увеличи чувството им за несигурност и по-важното- застраши националната идентичност.

ISIS' attack on Paris on November 13 has heightened calls in the EU for more controls on people arriving from Syria.
Нападението на ИДИЛ над Париж на 13-ти ноември е повишил призивите в ЕС за повече контроли върху хората, пристигащи от Сирия.

Moreover, Turkey's downing of a Russian warplane has heightened the risk that major powers will be drawn directly into the fighting.
Нещо повече, свалянето на руски боен самолет от страна на Турция увеличи риска от това великите сили да влязат в пряк сблъсък.

Meanwhile, the long history of external intervention in the states of the region has heightened domestic and regional tensions…[-].
Междувременно дългата история на външната намеса в държавите от региона засили вътрешното и регионалното напрежение…[-].