Какво е " HAVE HISTORICALLY " на Български - превод на Български

• исторически са
• в миналото са
• традиционно имат

Примери за използване на Have historically на Английски и техните преводи на Български

Gold and silver have historically held their value compared to unstable dollars.
Златото и среброто са исторически установени стойности в сравнение с нестабилния долар.

Is it being shared by users or featured on forums that have historically forwarded fake news?
Споделя ли го от потребителите или се представя във форуми, които исторически са препращали фалшиви новини?

In fact, the spaces that have historically led to innovation tend to look like this.
В действителност, местата, които в миналото са довели до иновации по-скоро изглеждат така.

So instead, she decided to look at Maori hangis, which the native islanders have historically used to steam their food.
Затова вместо това тя реши да разгледа Maori hangis, които местните островитяни исторически са използвали, за да парят храната си.

Gold and other precious metals have historically held their value during times of rising inflation.
Златото, среброто и някои други ценни метали исторически са се представяли добре в периоди на висока инфлация.

All troops War2 Glory online reconstructed on the basis of these weapons since the second World War, and have historically reliable data.
Всички войски War2 Слава онлайн реконструиран въз основа на тези оръжия от Втората световна война насам, и са исторически достоверни данни.

Boston and New England have historically stood out as leaders of the national historic preservation movement.
Бостън и Нова Англия исторически се открояват като лидери на националното историческо движение за опазване.

When students carry out the experimental method for their own questions, they reflect on how scientists have historically come to understand how the universe works.
Когато студентите прилагат експерименталния метод за собствените си въпроси, те разсъждават върху това как учените исторически са разбрали как работи Вселената.

Armenians have historically inhabited the“Armenian Highlands”, a vast section of mountains and valleys across eastern Anatolia and the Southern Caucasus.
Арменци са исторически обитават“ арменски извира”, голяма част от планини и долини в Източна Анадола и Южен Кавказ.

Morocco, Tunisia and some other Middle Eastern countries have historically produced rose oil, but their modern contribution is minimal.
Мароко, Тунис и някои други страни от Близкия изток в миналото са произвеждали розово масло, но техният принос е минимален.

Logo designers have historically taken cues from illustrators, looking for styles that can migrate into condensed visual solutions.
Logo дизайнери в миналото са взети сигнали от илюстратори, търси стилове, които могат да мигрират в кондензирани визуални решения.

Aiming to eliminate seizures as effectively as possible, surgeons have historically removed brain tissue surrounding the affected area causing epileptic fits.
С цел елиминиране на пристъпите колкото е възможно по-ефективно, хирурзите исторически са премахнали мозъчната тъкан, заобикаляща засегнатата област, причинявайки епилептични припадъци.

They have historically enjoyed more national rights than Kurds living in neighbouring states, but also faced brutal repression.
Те исторически са се ползвали с повече национални права от кюрдите, живеещи в съседни държави, но и са били изправени пред брутални репресии.

With a focus on building institutions and creating a community of nations, international bodies have historically remained distant from the minds and hearts of the world's people.
В стремежа си да изграждат институции и да създадат една общност от държави, международните органи исторически са оставали далеч от сърцата и умовете на хората по света.

Games have historically inspired seminal research in the fields of probability, artificial intelligence, economics, and optimization theory.
Игрите в миналото са вдъхновени от изследвания в областта на вероятностите, включително изкуствен интелект, икономика и теория на оптимизация.

This book is meant to portray certain aspects of the history of world mind control, its evolution, and the political currents that have historically dictated its directions.
Тази книга цели да изобрази определени аспекти от историята на световния контрол над ума, неговата еволюция, и политическите потоци, които исторически са диктували посоките му.

Sinecures have historically provided a potent tool for governments or monarchs to distribute patronage, while recipients are able to store up titles and easy salaries.
Синекурите исторически са давали на правителства и монарси потенциално средство да разпределят патронаж, като в същото време получилите този патронаж приемат титли и„лесни“ заплати.

Each of the plugins can be used as an attack surface, and some plugins have historically had serious problems(for example, a banner slider allowed logging in as an administrator).
Всеки от плъгините може да се използва като атакуваща повърхност, а някои плъгини исторически са имали сериозни проблеми(например плъзгач на банера, позволяващ влизане в системата като администратор).

Researchers have historically theorized that women's motives lie in love and commitment, while newer studies have shown they do it for pleasure, just like men.
Изследователите исторически са теоретизирали, че в основата на женските мотиви лежат любовта и обвързването, но по-новите изследвания показват, че жените правят секс за удоволствие, също като мъжете.

Others use the concept to underscore reproduction as a particular kind of labor involved in the regeneration and well-being of others, as in domestic, care, emotional, affective, and sex work, which have historically fallen mostly to women.
Други използват понятието, за да подчертаят, че възпроизводството е особен вид труд, участващ във възстановяването и благосъстоянието на другите: като при домакинския, обгрижващия, емоционалния, афективния и сексуалния труд, които исторически са се падали предимно на жените.

However, many cities have historically developed their streets merely as passages for moving cars, and have neglected the vital role of streets as public places.
Все пак, на много градове улиците са исторически развити просто като път за придвижване на автомобили и са пренебрегнали ролята на улиците като публични пространства.

The roads where rebuilt using paving stones as they have historically proved to be able to withstand certain demands that concrete and asphalt could not meet.
Пътищата са възстановени с помощта на павета, тъй като те исторически са доказали, че са в състояние да издържат на определени изисквания, на които бетон и асфалт не могат да отговорят.

Food banks have historically focused on demand, and our work made clear that the capacity of agencies to retrieve and store food is actually a key factor in reaching fair share targets," Ivy says.
Хранителните банки исторически се фокусираха върху търсенето и в нашата работа стана ясно, че капацитетът на агенциите да извличат и съхраняват храна всъщност е ключов фактор за постигане на целите за справедлив дял“, казва Айви.

In addition, the populations of Tibet, Mongolia, and Bhutan have historically subscribed to the Lamaist variant of Mahayana Buddhism, and these societies constitute a second area of Buddhist civilization.
Освен това народите в Тибет, Монголия и Бутан исторически се причисляват към ламаисткия вариант на махаяна-будизма и тези общества формират втора зона на будистка цивилизация.

Other folk remedies have historically included sick people looking into a shiny pot of water to be healed, as was beleived in Medina, Saudi Arabia, while other people used mirayat, or magic mirrors, according to"Magie& Religion dans L'Afrique du Nord"(1909).
Другите народни лекарства исторически са включвали болни хора, които търсят лъскава тенджера с вода, за да се излекуват, както се смята в Медина, Саудитска Арабия, докато други хора са използвали mirayat или вълшебни огледала, според"Magie& Religion dans L'Afrique du Nord"(1909).

Form or informal barriers to equality of opportunity, for example, have historically blocked various sectors of the population―such as women, minorities and the poor- from benefitting fully from all capitalism offers.
Формалните или неформални бариери пред равенството на шансовете исторически са блокирали пътищата на различни групи от населенията- например жените, малцинствата и бедните- и не са им позволявали да се възползват изцяло от онова, което капитализмът предлага.

The first are'extraterrestrials' that have historically inhabited the Earth's subterranean dwellings, and are described as remnants of ancient human civilization that followed a separate evolutionary path to surface humanity.
Първата е„извънземни” които исторически са населявали подземните убежища на Земята и са описани като потомци на древна човешка цивилизация, която е следвала отделен еволюционен път от този на човечеството на повърхността.

If they tell you that certain industries have historically higher online-advertising costs or certain keywords might not work for your business, they're probably speaking from experience.
Ако Ви каже, че определени отрасли традиционно имат по-високи разходи за рекламиране онлайн или че определени ключови думи може да не действат за фирмата Ви, тези твърдения навярно се основават на опит.

If it tells you that certain industries have historically higher online-advertising costs or certain keywords or ads might not work for your business, it's probably speaking from experience.
Ако Ви каже, че определени отрасли традиционно имат по-високи разходи за рекламиране онлайн или че определени ключови думи може да не действат за фирмата Ви, тези твърдения навярно се основават на опит.

Lead author Jared Klarquist, explained that scientists have historically studied T cellresponses to infection with the idea that if they could understand how the cells respond, they could create better vaccines.
Водещият автор джаред Кларкуист обясни, че учените исторически са изследвали отговорите на Т-клетките на инфекция с идеята, че ако те разберат как реагират клетките, те биха могли да създадат по-добри ваксини.