Какво е " ИСТОРИЧЕСКИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• has historically been
• historically have been

Примери за използване на Исторически се на Български и техните преводи на Английски

Тази древна творба исторически се приписва на прадядото на Ной.
This ancient work is historically attributed to Noah's great-grandfather.

Той исторически се свързва с съществуването и дейността на държавата.
It is historically associated with the existence and activities of the state.

Втората линия на държавната реформа исторически се корени в икономически интереси.
The second line of state reform was historically inspired by economic interests.

Исторически се твърди че диаманта притежава няколко свръх-естествени сили.
Historically, it has been claimed that diamonds possess several supernatural powers.

Дали затлъстяването трябва да бъде означено като болест, исторически се обсъждаше.
Whether obesity should be labelled as a disease has been historically debated.

За Брох кичът исторически се свързва със сантименталния романтизъм на XIX век.
For Broch, kitsch is historically bound to the sentimental romanticism of the nineteenth century.

Уелският език принадлежи на семейството на келтските острови и исторически се говори предимно в Уелс.
The Welsh language belongs to the Insular Celtic family and has historically been spoken mostly in Wales.

Прилагателното туземен исторически се използва по отношение на произхода на животни и растения.
The adjective indigenous was historically USED to describe ANIMALS and plant origins.

Ла Ниня исторически се асоциира с глобални хранителни кризи, включително кризата от 2007/08 г.
And La Niña events have historically been associated with global food crises, including the crisis of 2007-8.

Резидентната част на ОС, постоянно намираща се в оперативната памет, исторически се нарича ядро.
That part of the system which permanently resides in main storage has historically been called the nucleus.

Бостън и Нова Англия исторически се открояват като лидери на националното историческо движение за опазване.
Boston and New England have historically stood out as leaders of the national historic preservation movement.

Исторически се споменава като„царят на болестите" и"болестта на царете“[8][51] или„болестта на богатите“.
Historically, it has been referred to as"the king of diseases and the disease of kings"[7][47] or"the disease of rich men".

Във времена на финансови турбуленции, американските съкровищни бонове исторически се доказват като сигурен пристан за частните капиталови потоци.
In times of financial turbulence, US Treasuries have historically been a safe haven for private flight capital.

Маслото от черен дроб на акула исторически се използва като хомеопатично лекарство за всички видове заболявания, вариращи от рак до обикновена настинка.
Shark liver oil has historically been used as a homeopathic medicine for all kinds of illnesses ranging from cancer to the common cold.

Той е роден в района на Амазонка и, както подсказва значението му, исторически се счита за много важна култура в Централна и Южна Америка.
It is native to the Amazon region and as the meaning suggests, cocoa was historically considered a very important crop in Central and South America.

През 1995 г. лидерът на нацията на исляма Луис Фарахан предложи призив за действие за чернокожи мъже- това исторически се обозначава като Марш на милиона.
In 1995, Nation of Islam Leader Louis Farrakhan proposed a call to action for black men- this is historically referenced as the Million Man March.

Санкциите исторически се свързват с подготовката на сватбата, но сега, вместо да се съхранява зестрата в тях, скрийте парите, дадени на младите гости.
Chests are historically associated with wedding preparations, but now instead of storing the dowry in them, hide the money given to the young guests.

Изглежда, че честотата на недоносените раждания нараства на много места, включително в Европа, където исторически се наблюдават ниски нива на преждевременно раждане.
Incidence of preterm births seems to be increasing in many places, including Europe, which has historically seen low preterm-birth rates.

Преживяването на благодарност исторически се фокусира върху няколко световни религии и е разглеждано обширно от философите на морала като Адам Смит.
The experience of gratitude has historically been a focus of several world religions, and has been considered extensively by moral philosophers such as Adam Smith.

Бизнесът исторически се нуждае от актуализиране на перспективи по многобройни насоки в световен мащаб, като дава на потенциалните студенти голямо разнообразие от възможности за кариера след дипломирането.
Businesses are historically in need of fresh perspective in the multitude of positions available worldwide, giving prospective students a wide variety of career opportunities after graduation.

Милионната мюсюлманска общност в Индия исторически се противопостави на такава стъпка, заявявайки, че тя ще разруши тяхната религиозна идентичност и ще наруши конституцията.
But India's 180-million-strong Muslim community has historically opposed such a move, saying it will erode their religious identity and violate the constitution.

S&P 500 често е предпочитаният индекс от институционалния инвеститор предвид дълбочината и широчината му, докато Dow Jones Industrial Average исторически се смята за бенчмарк на инвеститорите на дребно на фондовия пазар в САЩ.
The S&P 500 is often the institutional investor's preferred index given its depth and breadth, while the Dow Jones Industrial Average has historically been associated with the retail investor's gauge of the U.S. stock market.

Милионната мюсюлманска общност в Индия исторически се противопостави на такава стъпка, заявявайки, че тя ще разруши тяхната религиозна идентичност и ще наруши конституцията.
But India's 180-million-strong Muslim community has historically opposed such a move, saying it violates the Constitution and will erode their religious identity.

По отношение на профилактиката на рака и лечението с хранене, консумацията на животински храни исторически се свързва с повишен риск от рак, докато някои растителни храни се свързват с намаляване на риска.
In terms of cancer prevention and treatment with nutrition, the consumption of animal-based food components has been historically“associated with increased cancer risk while[certain plant-based food components have been] associated with decreasing risk.”.

Преживяването на благодарност исторически се фокусира върху няколко световни религии и е разглеждано обширно от философите на морала като Адам Смит.
The experience of gratitude has historically been a focus of several world religions It has also been a topic of interest to ancient, medieval and modern philosophers.

Архипелаг" означава група острови, включително части от острови, съединяващите ги води и други природни образувания, които са толкова тясно взаимосвързани, че такива острови, води и други природни образувания образуват действително географско, икономическо и политическо цяло или исторически се разглеждат като такова.
A collection of islands(including parts of islands, interconnecting waters, and other natural features) so closely interrelated that they form an intrinsic geographical, economic, and political entity, or which historically have been regarded as such.

Работата по икономическото и научно-техническото направление исторически се считаше за по-важна поради постоянно нарастващите потребности на отбранителната промишленост и банковия сектор.
Work on economic and scientific-technical direction, has historically been considered important due to the ever-increasing needs of the defense industry and the banking sector.

Името„Розмари“ исторически се свързва с Дева Мария, за която се казва, че е оставила наметалото си над белоцветния розмаринов храст, докато си е почивала, превръщайки го впоследствие в син.
The name Rosemary has historically been associated with the Virgin Mary, who is said to have spread her cloak over a white-blossomed rosemary bush when she was resting, turning it blue.

Освен това народите в Тибет, Монголия и Бутан исторически се причисляват към ламаисткия вариант на махаяна-будизма и тези общества формират втора зона на будистка цивилизация.
In addition, the populations of Tibet, Mongolia, and Bhutan have historically subscribed to the Lamaist variant of Mahayana Buddhism, and these societies constitute a second area of Buddhist civilization.

Хранителните банки исторически се фокусираха върху търсенето и в нашата работа стана ясно, че капацитетът на агенциите да извличат и съхраняват храна всъщност е ключов фактор за постигане на целите за справедлив дял“, казва Айви.
Food banks have historically focused on demand, and our work made clear that the capacity of agencies to retrieve and store food is actually a key factor in reaching fair share targets," Ivy says.

Как да използвам "исторически се" в изречение

Поддръжниците на досегашната форма защитават аргумента, че мъжкият род е формата, която исторически се развива от 2000 години.

Исторически се проследява възникването на психичното от древността до наши дни и как са го използвали различните школи...

Силата на всяко действие на държавниците исторически се осъзнава впоследствие. Но има и действия, решения, които оставят ...

Исторически се отреди за Македония тая роля да играе Вардарската ѝ част. И тя успешно играе тая роля.

Според този принцип Градът на Слънцето и Градът-фантом са съответно горна и долна мъртва точка, между които исторически се движи буталото на Люксембург.

У нас исторически се е формирал свой собствен начин на живот с преобладаваща аграрна икономика, градове, възникнали около едно предприятие, и малки областни центрове.

Макар и близки съседи с Гърция, сме далеч от сценария, който исторически се е натрупал и е довел до негативните последици в южната ни съседка.

Исторически се обособяват различни форми политически системи при и в организацията на обществото, но в основата си те се свеждат до следните четири основни типа:

Не ми е известно как и кога исторически се е появила тази употреба. Предполагам, че е наследена от времето, когато висшите държавни постове са се заемали само от мъже.

Община Ветово исторически се е формирала като център на мултиетнически култури. Тя е типичен район с концентрация на етнически малцинства. Това налага разработването на дългосрочна политика за приобщаването на малцинствата.