Какво е " HAVE LET ME GO " на Български - превод на Български

• да ме пуснеш
• да ме пусне
• ме остави

Примери за използване на Have let me go на Английски и техните преводи на Български

You could have let me go.
Можеше да ме пуснеш.

If you start to miss me, remember I didn't walk away- you have let me go.“.
Ако започна да ти липсвам- спомни си, не аз си тръгнах, а ти ме пусна".

You should have let me go.
Трябва да ме пуснеш.

Even if I told Mervin the truth- I would fallen in love with another man- he would never have let me go.
Даже да бях казала на Марвин истината, че съм влюбена в друг мъж, той никога нямаше да ме пусне.

You should have let me go.
Трябваше да ме пуснеш.

He said:"My Lord, since You have let me go astray, I shall make things on earth seem attractive to them; I will mislead them all** except for any of Your sincere servants who may be among them.".
Рече:“Господи мой, затова, че Ти ме остави в заблуда, непременно ще им разкрасявам по земята и непременно ще заблуждавам всички, 40. освен Твоите предани раби сред тях.”.

You wouldn't have let me go.
Нямаше да ме пуснеш.

You should have let me go, that would have been the honorable thing to do.
Трябваше да ме оставиш, това щеше да е достойно.

You wouldn't have let me go.
Не би ме пуснал тогава.

Should have let me go to that concert.
Трябваше да ме пуснете на концерта.

The FBI might have let me go.
ФБР можеше да ме остави да отида.

You could have let me go on believing what you said.
Можеше да ме оставите с това убеждение.

Otherwise, he wouldn't have let me go.
Иначе нямаше да ме пусне.

You could have let me go further, you know?
Можеше да ме оставиш да продължа, нали знаеш?

You really should have let me go.
Наистина трябваше да ме пуснеш.

You should have let me go the first time, Clark.
Трябваше да ме беше пуснал преди, Кларк.

If I was. He wouldn't have let me go.
Ако щях, той нямаше да ме пусне.

No, you should have let me go at him and make my point.
Не, трябваше да ме пуснеш при него и да кажа какво мисля.

Mom and død would have let me go..
Мама и татко биха ми разрешили.

You just should have let me go with it, you should have let me go into the crowd.
Трябваше да ме пуснеш да отида при тях, трябваше да ме пуснеш да отида в тълпата.

You think he would have let me go?
Мислиш ли, че щеше да ме пусне?

He said," My Lord, since You have let me go astray. I shall make the path of error seem alluring to them on the earth and shall mislead them all.
Рече:“ Господи мой, затова, че Ти ме остави в заблуда, непременно ще им разкрасявам по земята и непременно ще заблуждавам всички.

I told you, you should have let me go first.
Казах ви, че трябва да бъда пръв.

He could have let me go.
Може би ще ми позволи да си замина.

Yes, because you wouldn't have let me go.
Да, защото нямаше да ме пуснеш.

You should have let me go.
Трябваше да ме оставиш.

They offered me a permanent position. If you would have let me go to Phoenix.
Предложиха ми постоянно място, ако ми позволиш да отида във Финикс.

You wouldn't have let me go to Delhi.
Нямаше да ми позволиш да замина.

I could have made a fortune on Billings if Bluto would have let me go directly to the Commodore.
Щях да направя цяло състояние от Билингс, ако Блуто ме беше оставил да отида лично при Комодора.

You should have let me go.
Трябваше да ме оставите да умра.