Какво е " HAVE NOT LED " на Български - превод на Български

• не доведоха
• не са довели
• не водят
• не са предизвикали

Примери за използване на Have not led на Английски и техните преводи на Български

However, until these steps have not led to visible results.
Въпреки това, тези стъпки не са довели до видими резултати.

But the tax cuts have not led to a significant uptick in economic growth, hiring has slowed and wage growth has remained lackluster.
Но облекченията не доведоха до особено значим ръст на икономическия растеж, създаването на работните места се забави, а ръстът на заплатите остана слаб.

If conservative methods of treatment have not led to a positive result.
Консервативните методи на лечение не са довели до положителни резултати.

We observe that five Member States(Czech Republic, Spain, Italy, Poland and Romania) account for more than half of the unused commitments of ESIFs that have not led to payment.
Сметната палата установи, че пет държави членки(Чешка република, Испания, Италия, Полша и Румъния) са отговорни за повече от половината от неизпълнените задължения по ЕСИ фондовете, които не са довели до извършване на плащане.

Abuses in the name of Sharia have not led to wholesale rejection of it.
Злоупотребите с понятието шериат не са довели до отхвърлянето му като цяло.

Discussions on procedural rights within the context of the European Union over the last few years have not led to any concrete results.
Водените през последните няколко години дискусии за процесуалните права в рамките на Европейския съюз не доведоха до конкретни резултати.

Article 9: include offences and matters which have not led to convictions in the special categories of data.
Член 9: да се включат нарушения и дела, които не са довели до присъди в специалните категории данни.

An additional statement was inserted for the infusion and injection formulations, stating that based on clinical trials, excessive doses have not led to any dose-related adverse reactions.
Добавен е допълнителен текст относно инжекционните и инфузионните лекарствени форми, който твърди, въз основа на клинични изпитвания, че прекалено високите дози не водят до дозозависими нежелани реакции.

The results indicate that the tariffs, thus far, have not led to increased activity in the U.S. manufacturing sector.
Резултатите от проучването показват, че досега тарифите за внос не са довели до повишена активност в американския производствен сектор“.

The European Commission(EC) published on Tuesday a report showing that migration workers from countries that joined the European Union in 2004 and 2007 have had a positive impact on Member States' economies and have not led to serious disturbances on their labor markets.
От публикуван днес доклад на Европейската комисия става ясно, че мобилните работници от страните, присъединили се към ЕС през 2004 и 2007 г., са оказали положително въздействие върху икономиките на държавите-членки и не са предизвикали сериозни затруднения на техните пазари на труда.

Expressing deep regret that the diplomatic efforts have not led to a peaceful solution of the Kosovo crisis;
Изразява дълбоко съжаление, че дипломатическите усилия не доведоха до мирното решаване на кризата в Косово;

While these discussions have not led us to see eye-to-eye on all issues, they have certainly helped build a greater degree of mutual trust and confidence, which will certainly benefit our future cooperation.
Въпреки че тези дискусии не доведоха до конкретни предложения за решаване на проблемите, те ни помогнаха да постигнем по-голяма степен на взаимно доверие и сигурност, което без съмнение ще донесе огромни ползи за нашето бъдещо сътрудничество.

Eight years later, our recommendations have not led to any changes in practice.
Осем години по-късно препоръките на ЕСП не са довели до никакви практически промени.

The European Central Bank's bond buys have not led to“statistically significant” moves in the euro and exchange rate shifts are a mere side effect, not the objective of policy, ECB President Mario Draghi said in a letter on Wednesday.
Покупките на активи на Европейската централна банка не доведоха до"статистически значими" движения на валутния курс на еврото, като самите валутни движения са просто страничен ефект, а не цел на тази програма, посочи президентът на ЕЦБ Марио Драги….

All attempts to improve the quality of existing dishes have not led to anything.
Всички опити за подобряване на качеството на съществуващите ястия не доведоха до нищо.

The environment and climate treaties, from Rio 1992 onwards, have not led to strong binding commitments for the signatories, in particular in emission reduction.
Споразуменията за климата и в сферата на опазването на околната среда от Рио 1992-ра до сега не доведоха до достатъчно легално обвързващи ангажименти на страните по споразуменията и в частност по обещанията им за намаляне на въглеродните емисии.

We should honestly admit," he writes,"that our efforts over the last eight years have not led to the expected results.
Въпреки това реално нямаме алтернатива," както отбелязва един от държавниците с горчивина."Нашите усилия през последните осем години не доведоха до очакваните резултати.

If the child suffers from congenital lactase deficiency, all these methods have not led to the recovery of his mother will have to stop breast-feeding breast milk to feed the baby and start a lactose-free formula.
Ако детето страда от вроден дефицит на лактаза, всички тези методи не са довели до възстановяване на майка си, ще трябва да спрете да кърмите, кърма, за да се хранят бебето и да започне една формула без лактоза.

We should honestly admit that our efforts over the last eight years have not led to the expected results.
Нашите усилия през последните осем години не доведоха до очакваните резултати.

Exploration for and evaluation of mineral resources in the specific area have not led to the discovery of commercially viable quantities of mineral resources and the entity has decided to discontinue such activities in the specific area.
Проучването и оценката на минерални ресурси в конкретната област не са довели до откриване на количества минерални ресурси с възможности за търговска реализация и предприятието решава да прекрати тези дейности в конкретната област;

China's involvement in international trade, the Olympic Games and past changes in Beijing's leadership have not led to any substantive change in policy.
Участието на Китай в международната търговия, Олимпийските игри и извършените промени в ръководството в Пекин не доведоха до съществена промяна в политиката.

Whether exploration for and evaluation of hydrocarbons in a specific area have not led to the discovery of commercially viable quantities of hydrocarbons and the Group has decided to discontinue such activities in the specific area; and.
Проучването и оценката на минерални ресурси в определената област не са довели до разкриването на значими от търговска гледна точка количества от минералните ресурси, и предприятието е решило да преустанови тези дейности в конкретната област;

We must do something about the fact that nine rounds of negotiations between China and the Tibetan Governmentinexile have not led to any outcome, and I completely agree with Mr Rinaldi here.
Трябва да направим нещо по отношение на факта, че девет кръга от преговори между Китай и тибетското правителство в изгнание не доведоха до никакви резултати и съм напълно съгласна с г-н Rinaldi в това отношение.

Recent legislative and institutional reforms in the judiciary and law enforcement have not led to the expected and hoped for reduction in impunity for corrupt practices and organised crime," the CSD concluded in the report, entitled"Crime Without Punishment".
Последните законодателни и институционални реформи в съдебната система и правоприлагащите органи не доведоха до очакваното с надежда намаляване на безнаказаността на корупционните практики и организираната престъпност", заключава ЦИД в доклада, озаглавен"Престъпление без наказание".

While the longer-term effects of the tariffs may differ from those that we estimate here, the results indicate that the tariffs, thus far, have not led to increased activity in the U.S. manufacturing sector.".
Въпреки че дългосрочните ефекти на митата могат да се различават от тези, които оценяваме, резултатите показват, че те все още не са довели до увеличаване на активността в производствения сектор в САЩ“.

Large-scale operations involving ethnic profiling in the USA, Germany and France have not led to anyone being prosecuted for terrorist offences.
Широкомащабни операции в САЩ, Германия и Франция, основаващи се на принципа на етническото разделение, не доведоха до желания резултат.

According to Špidla, the evidence from all the Commission's reports and studies is that mobile workers from the countries that joined the EU in 2004 and 2007 have had a positive impact on member states' economies and have not led to serious disturbances in their labour markets.
От публикуван днес доклад на Европейската комисия става ясно, че мобилните работници от страните, присъединили се към ЕС през 2004 и 2007 г., са оказали положително въздействие върху икономиките на държавите-членки и не са предизвикали сериозни затруднения на техните пазари на труда.

What was broken, you have not bound, and what was cast aside, you have not led back again, and what was lost, you have not sought.
Какво беше разбито, имате не е обвързана, и това, което се захвърля, вие не доведоха отново, и това, което е загубено, не са потърсили.

Whereas a strong policy focus on child poverty in recent years within the EU and supportive political statements by EU Heads of State have not led to significant reductions in the levels of child poverty;
Като има предвид, че силният акцент на политиката през последните години върху детската бедност в рамките на ЕС, както и политическите изявления на държавните глави от ЕС в тази насока не доведоха до значително намаляване на равнището на детската бедност;

Discussions on reforms were led with Deputy Prime Minister Kalfin and Donchev, but they have not led to concrete results due to the termination of their mandates.
По опити за реформа бяха водени разговори с вицепремиерите Калфин и Дончев, но те не доведоха до конкретни резултати поради преждевременното прекратяване на мандатите им.