Какво е " HAVE NOT RESULTED " на Български - превод на Български

• не доведоха
• не са довели
• не доведат

Примери за използване на Have not resulted на Английски и техните преводи на Български

The campaigns in Afghanistan and Iraq, which were started following the terrorist attacks, have not resulted in a reduction of the terrorist threat.
Които бяха развързани след 11-ти септември, Афганистан и Ирак, не доведоха до намаляване на терористичната заплаха.

Ross told reporters that negotiations with the EU have not resulted in reaching a satisfactory agreement to persuade Washington to free the country from the organization of the tariffs imposed in March.
Рос заяви пред репортери, че преговорите с ЕС не са довели до постигането на задоволително споразумение, което да убеди Вашингтон да освободи държавите от организацията от тарифите, наложени през март.

Recent suggestions that the international community should withdraw from Bosnia and Herzegovina(BiH) have not resulted in new developments.
Направените неотдавна предложения за оттегляне на международната общност от Босна и Херцеговина(БиХ) не доведоха до ново развитие.

Despite considerable efforts, those discussions have not resulted in agreement between the Company's stakeholders and proposed new money providers.
Въпреки нашите сериозни опити, тези дискусии не доведоха до споразумение между акционерите на компанията и възможните нови спонсори.

Thus far concerns over radicalization in different groups and over attempts to change the traditional conduct in some of the religious communities in Bulgaria have not resulted in an adequate legislative response.
Досега тревогите от радикализация в различни групи и от опитите за промяна на традиционното поведение в някои от религиозните общности на България не са довели до адекватна законодателна реакция.

Consultations with the Member State having jurisdiction over the media service provider and the Commission have not resulted in an amicable settlement within one month of the Commission's receipt of the notification referred to in point(b).
Консултациите с държавата членка, която има юрисдикция спрямо доставчика, и Комисията не са довели до приемливо уреждане в рамките на един месец от уведомлението, предвидено в буква в;

The promises made in early September of forming a working group on the theatre reform issues which were also to include some representatives of the independent sector have not resulted in any concrete actions to date.
Обещанията за свикване на работна група по въпросите на театралната реформа в началото на месец септември, в която да се включат и представители и на независимия сектор, до днес не са довели до конкретни действия.

In its report, ILRF admitted that,“Unfortunately, the past decade's efforts have not resulted in the eradication of child labor in soccer ball stitching though it appears to have decreased in Sialkot, Pakistan.”.
В доклада си, от Международния форум признават, че„за съжаление, усилията от миналото десетилетие не доведоха до изкореняване на детския труд при шиенето на футболни топки, макар че той изглежда е намалял в Сиалкот, Пакистан“.

Implementation of the Protocol may be suspended at the initiative of one Party if the dispute between the Parties is deemed to be serious and if the consultations held between the two Parties have not resulted in an amicable settlement.
Прилагането на протокола може да бъде спряно по инициатива на една от страните, ако спорът между страните бъде счетен за сериозен и проведените между тях консултации не доведат до уреждането му по взаимно съгласие.

Recent efforts to identify potential biomarkers are promising but have not resulted, to date, in the identification of new markers that can be used in clinical practice to enhance the existing PML risk stratification.
Скорошните усилия да се разпознаят потенциални биомаркери са обещаващи, но към днешна дата не са довели до разпознаването на нови маркери, които да могат да бъдат използвани в клиничната практика, за да улеснят съществуващата рискова стратификация на PML.

Interinstitutional working groups on building matters have been set up and meet regularly in Brussels and Luxembourg, although, they have not resulted in worthwhile common initiatives or significant savings(29).
Сформирани са междуинституционални работни групи по въпроси за сградите и те се събират редовно в Брюксел и Люксембург, но това не е довело до значими общи инициативи или съществени икономии(29).

If actions of organizer or instigator, provided by article 30.4 of the present Code, have not resulted in prevention of committing a crime by the executor, the measures undertaken by them can be recognized as softening circumstances at assignment of punishment by court.
Ако организаторът или подбудител на действие, предвидено в част четвърта на тази статия, не е довело до предотвратяване на престъпността от извършителя, че мерките, предприети от тях, могат да бъдат признати от съда като смекчаващи обстоятелства в присъдата.

Implementation of the Protocol may be suspended at the initiative of one Party if the dispute between the Parties is deemed to be serious and if the consultations held between the two Parties have not resulted in an amicable settlement.
Прилагането на Протокола може да се спре по инициатива на една от страните, ако спорът между двете страни се счита за сериозен и ако консултациите по параграф 1 в рамките на Съвместния комитет не доведат до уреждане на спора по взаимно съгласие.

If the actions of the organizer or the abettor, envisaged by the fourth part of this Article, have not resulted in the prevention of the crime by the perpetrator, then the measures taken by them may be recognized by a court of law as mitigating circumstances when imposing punishment.
Ако организаторът или подбудител на действие, предвидено в част четвърта на тази статия, не е довело до предотвратяване на престъпността от извършителя, че мерките, предприети от тях, могат да бъдат признати от съда като смекчаващи обстоятелства в присъдата.

Application of the Protocol may be suspended at the initiative of one Party if the dispute between the two Parties is deemed to be serious and if the consultations held within the Joint Committee under paragraph 1 have not resulted in an amicable settlement.
Прилагането на Протокола може да се спре по инициатива на една от страните, ако спорът между двете страни се счита за сериозен и ако консултациите по параграф 1 в рамките на Съвместния комитет не доведат до уреждане на спора по взаимно съгласие.

If talks between the Member States have not resulted in agreement within four months of the date of the notification referred to in paragraph 3 above, the Commission, after consulting experts from all Member States and having considered all the relevant factors, e.g. economic and technical factors, shall within six months adopt a decision which shall be communicated to the Member States concerned and at the same time to the other Member States.
Ако преговорите между държави-членки не доведат до споразумение в рамките на четири месеца от датата на уведомяването по параграф 3, Комисията, след като се консултира с експерти от държавите-членки и вземе предвид всички отнасящи се до съответния случай факти, като такива от икономическо и техническо естество, в срок от шест месеца взема решение, което съобщава на засегнатите държави-членки и, едновременно с това, на другите държави-членки.

Application of the Protocol may be suspended at the initiative of one party if the dispute between the two parties is deemed to be serious and if the consultations held within the Joint Committee under paragraph 1 have not resulted in an amicable settlement.
Прилагането на протокола може да се прекрати временно по инициатива на едната страна, ако спорът между двете страни се счита за сериозен и ако консултациите, проведени в рамките на Съвместния комитет по параграф 1, не са довели до мирно разрешаване.

If talks between the Member States have not resulted in agreement within four months of the date of the notification referred to in paragraph 3, the Commission, after consulting experts from all Member States and having considered all the relevant factors, such as economic and technical factors, shall within six months of the expiry of that four-month period adopt a decision which shall be notified to the Member States concerned and communicated at the same time to the other Member States.
Ако преговорите между държави-членки не доведат до споразумение в рамките на четири месеца от датата на уведомяването по параграф 3, Комисията, след като се консултира с експерти от държавите-членки и вземе предвид всички отнасящи се до съответния случай факти, като такива от икономическо и техническо естество, в срок от шест месеца взема решение, което съобщава на засегнатите държави-членки и, едновременно с това, на другите държави-членки.

Without prejudice to Article 9, application of the Protocol may be suspended at the initiative of one party if the dispute between the parties is deemed to be serious and if the consultations held within the Joint Committee under paragraph 1 have not resulted in an amicable settlement.
Без да се накърнява член 9, прилагането на протокола може да се преустанови по инициатива на една от страните, ако спорът между страните се счита за сериозен и ако консултациите в рамките на съвместния комитет по параграф 1 не са довели до приятелско споразумение.

Calls on the Member States to take the steps required to reverse the burden of proof, ensuring that it will always be the employer who has to prove that such differences in treatment as might have been found to exist have not resulted in any discrimination;
Призовава държавите членки да предприемат необходимите стъпки за прехвърляне на тежестта на доказване, като гарантират, че винаги работодателят е този, който трябва да докаже, че подобни разлики в третирането, които е възможно да са установени, не са довели до дискриминация;

Without prejudice to Article 7, implementation of the Protocol may be suspended at the initiative of one party if the dispute between the parties is deemed to be serious and if the consultations held within the Joint Committee under paragraph 1 have not resulted in an amicable settlement.
Без да се засягат разпоредбите на член 7 от настоящия протокол, прилагането на протокола може да се прекрати временно по инициатива на едната страна, ако спорът между двете страни се счита за сериозен и ако консултациите, проведени в рамките на Съвместния комитет по параграф 1, не са довели до мирно разрешаване.

Without prejudice to Article 9, application of the Protocol may be suspended at the initiative of one Party if the dispute between the two Parties is deemed to be serious and if the consultations held within the Joint Committee under paragraph 1 have not resulted in an amicable settlement.
Без да се засяга член 6 от настоящия протокол, прилагането на протокола може да бъде временно прекратено по инициатива на една от Страните, ако по нейно мнение другата Страна е извършила сериозно нарушение на ангажиментите по протокола и ако консултациите, проведени в рамките на Съвместния комитет по параграф 1, не са довели до приятелско уреждане на въпроса.

The latter has not resulted in any fatalities so far….
Последното не е довело до всички смъртни случаи досега….

Peace has not resulted in the prosperity many came to expect.
Еврото не доведе до просперитета, който мнозина очакваха.

Unfortunately, the single currency has not resulted in economic alignment so far. In fact.
За съжаление единната валута не доведе до този момент до икономическо изравняване.

However this has not resulted in a reduction in crime.
Тя обаче не води до намаляване на наказанието.

This condition shall apply even where the hot pursuit has not resulted in the arrest of the person pursued.
Това условие се прилага дори и когато преследването не е довело до арест на преследваното лице;

Where an injury has not resulted in death, compensation may be awarded in certain special cases for indirect injury to a person in a particularly close relationship to the injured party.
Когато увреждането не е довело до смърт, обезщетение може да бъде присъдено в някои специални случаи за непряка вреда на лице в особено близки отношения с пострадалия.

However, the concomitant use of the active substances in patients in clinical studies and in widespread clinical use has not resulted in any unexpected interactions.
Въпреки това, едновременното приложение на активните съставки при пациенти при клинични изпитвания и при широкоразпространена клинична употреба не са довели до неочаквани взаимодействия.

Use of filter devices(e.g. IVEX-2®) which incorporate short inlet and/or outlet plasticised PVC tubing has not resulted in significant leaching of DEHP(see section 6.2).
Използването на филтърни устройства(напр. IVEX-2®) с къси входни и/или изходни отверстия от PVC не е довело до значително преминаване на DEHP.