Какво е " НЕ ДОВЕДАТ " на Английски - превод на Английски

• do not lead
• do not produce
• do not bring
• fail to produce
• do not result
• have not resulted
• fail to lead

Примери за използване на Не доведат на Български и техните преводи на Английски

Ако преките преговори не доведат до споразумение, въпросът може да бъде отнесен към международен съд.
If direct talks fail to produce a deal, the issue may end up before an international court.

Ако те не доведат до намиране на задоволително решение, ЕС може да поиска от СТО да създаде специализирана група, която да се произнесе по въпроса.
If they do not lead to a satisfactory solution, the EU can request that the WTO set up a panel to rule on the matter.

А на онези, които набедят целомъдрени жени, после не доведат четирима свидетели, ударете осемдесет бича…”,(ан-Нур: 4).
Those who accuse honorable women, but do not produce four witnesses, flog them with eighty lashes, and do not admit their testimony ever after”(Qur-an 24.4).

Ако тези преговори не доведат до такива мерки, Moody's ще намали рейтинга на страната вероятно на Aa1.".
If those negotiations fail to produce such policies, however, Moody's would expect to lower the rating, probably to AA1.

Същите наблюдатели, които изразиха сдържан оптимизъм, допускат, че ако преговорите тази година не доведат до обединение, то може никога да не се случи.
The same observers who express guarded optimism concede if this year's talks do not lead to reunification, it may never occur.

Ако тези преговори не доведат до такива мерки, Moody's ще намали рейтинга на страната вероятно на Aa1.".
If those negotiations fail to produce such policies, however, Moody's would expect to lower the rating, probably to Aa1” the rating agency said.

Съединените щати заплашиха да увеличат тарифите, които вече са наложени на стоки от Китай от 1 март, ако търговските преговори не доведат до споразумение.
The US has threatened to increase tariffs already imposed on goods from China on 1 March if the trade talks do not produce an agreement.

Ако консултациите не доведат до решение, приемливо за двете Страни, или ако консултациите бъдат отказани, Страните приемат необходимите мерки.
If the consultations do not lead to a solution acceptable to both Parties or if consultation is refused, the Parties shall take the appropriate measures.

Всевишния Аллах казва:«А на онези, които набедят целомъдрени жени, после не доведат четирима свидетели, ударете осемдесет бича и не приемайте никога тяхно свидетелство!
Allah(SWT) says,“And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses- lash them with eighty lashes…”!

Ако преговорите не доведат до договореност, планът за Косово на специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари автоматично ще влезе в сила, предаде"Ройтерс".
If the negotiations fail to produce a deal, UN Special Envoy Martti Ahtisaari's plan for Kosovo would be automatically put into effect, Reuters reported.

А на онези, които набедят целомъдрени жени, после не доведат четирима свидетели, ударете осемдесет бича и не приемайте никога тяхно свидетелство!
And those who accuse clean wowomen and then bring not four eyewitnesses, Scourge them with eighty stripes and accept not their- testimony for Ever!

Ако консултациите не доведат до приемливо за двете Страни решение, ако е налице отказ за провеждане на консултации или при спешни случаи, следва да се предприемат подходящи мерки.
If the consultations do not lead to a solution acceptable to both Parties, if consultation is refused or in cases of special urgency, appropriate measures may be taken.

А на онези, които набедят целомъдрени жени, после не доведат четирима свидетели, ударете осемдесет бича и не приемайте никога тяхно свидетелство!
And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses- lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after!

Президентът Donald Trump заяви, че ще бъдат наложени значителни тарифи върху китайските стоки ако преговорите не доведат до сделка по време на срещата му с китайския президент Xi.
President Donald Trump said that substantial tariffs on Chinese goods would be imposed if the talks did not lead to a deal during his meeting with Chinese President Xi.

А на онези, които набедят целомъдрени жени, после не доведат четирима свидетели, ударете осемдесет бича и не приемайте никога тяхно свидетелство! Тези са нечестивците.
Those who accuse chaste women, and cannot produce four witnesses, you shall lash them with eighty lashes. And never accept their testimony, for they are evildoers.

То чувства, че е задължено да стане такова и с всички сили се опитва да направи това, докато всички тези опити не доведат до тяхното взаимно проникване един в друг, което се нарича„разбиване на желанията”.
It feels obliged to become like Him and strives to do this, until all its attempts bring to their mutual penetration into each other, which is called“the breaking of the desires.”.

А на онези, които набедят целомъдрени жени, после не доведат четирима свидетели, ударете осемдесет бича и не приемайте никога тяхно свидетелство! Тези са нечестивците.
Those who defame chaste women, but cannot produce four witnesses, shall be given eighty lashes. Do not accept their testimony ever after, for they are transgressors.

Ако консултациите не доведат до решение, приемливо за двете Страни, ако консултирането е отказано или в случаите, когато консултирането е отказано или в случайте на особена спешност, могат да се вземат необходимите мерки.
If the consultations do not lead to a solution acceptable to both Parties, if consultation is refused, or in cases of special urgency, appropriate measures may be taken.

А на онези, които набедят целомъдрени жени, после не доведат четирима свидетели, ударете осемдесет бича и не приемайте никога тяхно свидетелство! Тези са нечестивците.
As for those who accuse chaste women and do not bring four witnesses, strike them eighty lashes, and never accept any testimony from them after that, and they are transgressors.

Ако тези преговори не доведат до споразумение, страните по взаимно съгласие предават този въпрос за разглеждане по една от процедурите, посочени в раздел 2, ако не се споразумеят за друго;
If these negotiations do not result in an agreement, the parties shall, by mutual consent, submitthe question to one of the procedures provided for in section 2, unless the parties otherwise agree;

А на онези, които набедят целомъдрени жени, после не доведат четирима свидетели, ударете осемдесет бича и не приемайте никога тяхно свидетелство! Тези са нечестивците.
And those who accuse honourable women but bring not four witnesses, scourge them( with) eighty stripes and never( afterward) accept their testimony- They indeed are evil-doers-.

Прилагането на протокола може да бъде спряно по инициатива на една от страните, ако спорът между страните бъде счетен за сериозен и проведените между тях консултации не доведат до уреждането му по взаимно съгласие.
Implementation of the Protocol may be suspended at the initiative of one Party if the dispute between the Parties is deemed to be serious and if the consultations held between the two Parties have not resulted in an amicable settlement.

А на онези, които набедят целомъдрени жени, после не доведат четирима свидетели, ударете осемдесет бича и не приемайте никога тяхно свидетелство! Тези са нечестивците.
Those who defame chaste women and do not bring four witnesses should be punished with eighty lashes, and their testimony should not be accepted afterwards, for they are profligates.

Прилагането на Протокола може да се спре по инициатива на една от страните, ако спорът между двете страни се счита за сериозен и ако консултациите по параграф 1 в рамките на Съвместния комитет не доведат до уреждане на спора по взаимно съгласие.
Implementation of the Protocol may be suspended at the initiative of one Party if the dispute between the Parties is deemed to be serious and if the consultations held between the two Parties have not resulted in an amicable settlement.

А на онези, които набедят целомъдрени жени, после не доведат четирима свидетели, ударете осемдесет бича и не приемайте никога тяхно свидетелство! Тези са нечестивците.
And those who accuse chaste women and do not bring four witnesses to testify- punish them with eighty lashes and do not ever accept their testimony; and it is they who are the wicked.

Прилагането на Протокола може да се спре по инициатива на една от страните, ако спорът между двете страни се счита за сериозен и ако консултациите по параграф 1 в рамките на Съвместния комитет не доведат до уреждане на спора по взаимно съгласие.
Application of the Protocol may be suspended at the initiative of one Party if the dispute between the two Parties is deemed to be serious and if the consultations held within the Joint Committee under paragraph 1 have not resulted in an amicable settlement.

Ако по някаква причина тези мерки не доведат до желания ефект, тогава мокриците могат да бъдат унищожени с всеки съвременен инсектициден агент(Get, Delta-Zone, Tsifoks, Dobrokhim FOS и др.).
If these measures for some reason do not bring the desired effect, then you can exterminate a deadly insecticide using any modern insecticide(Get, Delta-Zona, Tsifoks, Dobrokhim FOS, etc.).

Всевишния Аллах казва:„А на онези, които набедят целомъдрени жени, после не доведат четирима свидетели, ударете осемдесет бича и не приемайте никога тяхно свидетелство!„.
Allah, the Exalted, says:“And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses- lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after. And those are the defiantly disobedient.”.

Ако представените препоръки не доведат до желания резултат и напрежението между съпрузите продължава в семейството, тогава подходящият вариант би бил да се прекратят отношенията и да се разпръсне.
If the presented recommendations did not lead to the desired result and the tension between the spouses continues in the family, then the appropriate option would be to end the relationship and disperse.

В случай че социалните партньори в ЕС не са съгласни да преговарят или преговорите не доведат до успешен резултат, ще настоява Комисията да предприеме необходимите инициативи и да излезе със законодателни предложения.
In the event that the EU social partners do not agree to negotiate, or if negotiations do not lead to a successful outcome, it urges the Commission to come up with a legislative proposal.