Какво е " HAVE NOT OBEYED " на Български - превод на Български

• не послушахте
• не послуша
• не послушахме
• не са послушни

Примери за използване на Have not obeyed на Английски и техните преводи на Български

You have not obeyed.
Вие не се подчинихте.

And I will execute vengeance in anger and wrath on the nations which have not obeyed.”.
С гняв и ярост ще отмъстя на народите, които не са послушни.“.

I have not obeyed.
Аз не съм се подчинила.

You… you who have received the law through angels but have not obeyed it!
Вие… вие, който получихте закона от ангелите, но не му се подчинихте! Вие,!

You have not obeyed them.
Тях не си изпълнил.

And then in anger and in fury, I will execute vengeance upon the heathen nations who have not obeyed.”.
С гняв и ярост ще отмъстя на народите, които не са послушни.“.

Ye have not obeyed my voice, Judg.
Ти не искаше да се покоряваш, Иудо.

This darkness is found in their hearts, because they have not obeyed God's Word.
Мрак е завладял сърцата на такива хора, защото те не са се подчинили на Божието Слово.

But ye have not obeyed the voice of Jehovah your God, nor anything for which he hath sent me unto you.
Но вие не послушахте гласа на Господа, нашия Бог, и всичко онова, с което Той ме прати до вас.

Acts 7:53- you who have received the law that was given through angels but have not obeyed it.
Вие, които приехте Закона при служение на Ангелите, а го не спазихте.

And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
И аз да не послушам гласа на учителите си, Нито да приклоня ухото си към наставниците си;!

For Yahweh our God is righteous in all his works which he does, and we have not obeyed his voice.
Защото Господ нашият Бог е справедлив във всичките дела, които върши; и ние не послушахме гласа Му.

So I have told you today, but you have not obeyed the voice of the Lord your God in anything that he sent me to tell you.
Аз днес ви известих; но вие не послушахте гласа на Господа вашия Бог в нищо, за което ме прати при вас.

Yahweh says, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein.
И Господ казва: Понеже оставиха Моя закон, Който поставих пред тях, И не послушаха гласа Ми, Нито ходиха по него.

Then he said to him,“Because you have not obeyed the voice of the LORD, as soon as you have left me, a lion will kill you.”.
Затова той му рече: Понеже ти не послуша Господния глас, ето, щом си тръгнеш от мене, лъв ще те убие.

And I said unto you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.
И рекох ви: Аз съм Господ вашият Бог; да не почитате боговете на аморейците, в чиято земя живеете. Обаче вие не послушахте гласа Ми.

Then he said, Because you have not obeyed the voice of the Lord, as soon as you have departed from me, a lion shall slay you.
Затова той му рече: Понеже ти не послуша Господния глас, ето, щом си тръгнеш от мене, лъв ще те убие.

And ye shall make no league with the inhabitants of this land; ye shall throw down their altars: but ye have not obeyed my voice: why have ye done this?
Вие да не правите договор с жителите на тая земя, а да съсипете олтарите им; но вие не послушахте гласа Ми. Защо сторихте това?

And I have this day declared it to you; but you have not obeyed the voice of Yahweh your God in anything for which he has sent me to you.
Аз днес ви известих, но вие не послушахте гласа на Господа вашия Бог в нищо, за което ме прати при вас.

You have not obeyed His word of command to go into all the world and to preach this gospel to every creature, beginning in Jerusalem and to the Jew first.
Вие не послушахте словото Му, което ви повеляваше да отидете по целия свят и да занесете тази блага вест на всяка твар, започвайки от Ерусалим и първо от Евреина.

Jer 42:21- And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in anything that he sent me to tell you.
Аз днес ви известих, но вие не послушахте гласа на Господа вашия Бог в нищо, за което ме прати при вас.

Therefore hath the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God is righteous in all his works which he doeth: for we have not obeyed his voice.
Затова, Господ е бдял за това зло, и вече го е докарал върху нас; защото Господ нашият Бог е справедлив във всичките дела, които върши; и ние не послушахме гласа Му.

And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you.
Аз днес ви известих, но вие не послушахте гласа на Господа вашия Бог в нищо, за което ме прати при вас.

Therefore has Yahweh watched over the evil, and brought it on us; for Yahweh our God is righteous in all his works which he does, and we have not obeyed his voice.
Затова, Господ е бдял за това зло, и вече го е докарал върху нас; защото Господ нашият Бог е справедлив във всичките дела, които върши; и ние не послушахме гласа Му.

Then he said to him,"Because you have not obeyed the voice of Yahweh, behold, as soon as you are departed from me, a lion shall kill you." As soon as he was departed from him, a lion found him, and killed him.
Затова, той му рече: Понеже ти не послуша Господния глас, ето, щом си тръгнеш от мене, лъв ще те убие. И щом тръгна от него, намери го лъв и го уби.

Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
Господ ги докара, и извърши както рече. Понеже вие съгрешихте на Господа и не послушахте гласа му, Затова ви постигна туй нещо.

Because you have burned incense, and because you have sinned against Yahweh, and have not obeyed the voice of Yahweh, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil is happened to you, as it is this day.
Понеже кадехте и понеже съгрешавахте пред Господа, и не послушахте гласа на Господа, нито ходихте според закона и наредбите Му или изявленията Му, затова ви постигна това зло, както виждате днес.

And Yahweh has brought it, and done according as he spoke: because you have sinned against Yahweh, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come on you.
Господ ги докара, и извърши както рече. Понеже вие съгрешихте на Господа и не послушахте гласа му, Затова ви постигна туй нещо.

Because you have burned incense, and because you have sinned against Yahweh, and have not obeyed the voice of Yahweh, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil has happened to you, as it is this day.
Понеже кадяхте, и понеже съгрешавахте на Господа, и не послушахте гласа на Господа, нито ходихте в закона Му, в повеленията Му, или в заявленията Му, затова ви постигна това зло, както виждате днес.