Какво е " HAVE NOT MANAGED " на Български - превод на Български

• не са успели
• не успяха
• не успяват
• не са в състояние
• не сме успели
• не са ръководили

Примери за използване на Have not managed на Английски и техните преводи на Български

I have not managed to fix the problem.
Аз не успях да отстраня проблема.

So far, of course, researchers have not managed to do that.
До момента обаче учените не са успели да направят това.

Firefighters have not managed to build containment barriers around the fire.
Пожарникарите не са успели да изградят ограничителни бариери около огъня.

The railways, the roads and the maritime sector put together have not managed to replace it.
Железопътният, автомобилният и морският сектор взети заедно не успяха да го заменят.

Those that have not managed to diversify their economy are struggling.
Тези, които не са успели да диверсифицират икономиката си, са в много трудно положение.

This is often done as a last resort when all other actions have not managed to resolve the dispute.
Това често се счита за последна мярка, ако всички останали не успеят да решат проблема.

Up to this point, scientists have not managed to specify the way the ritual affects lives of people taking part in it.
До този момент учените не са успели да уточнят начина, по който ритуалът засяга живота на хората, които участват в него.

Since 1789, despite numerous wars, revolutions and upheavals, humans have not managed to come up with any new value.
След 1789 г.- въпреки многобройните войни, революции и сътресения- хората не са успели да си изградят никакви нови ценности.

However, Zlatko Delic's men have not managed to create ground since Mario Mandzukic retired from the national team.
Въпреки това, мъжете на Златко Далич не успяха да създадат преднина, откакто Марио Манджукич се оттегли от националния отбор.

The fastest way is, but it's only for people who do not suffer from allergies, and who have not managed to smear their face.
Най-бързият начин е, но това е само за хора, които не страдат от алергии, и които не са успели да намажат лицето си.

The same happens with males who have not managed to fertilize a bunny after 3 coverings.
Същото се случва и при мъже, които не са успели да оплоди зайче след 3 настилки.

This is why, one of the appeals in the report is not to stop globalisation, but find a solution for those who have not managed to benefit from it.
Затова един от призивите в доклада е да не се спира глобализацията, а да й се намери решение за онези, които не са успели да се облагодетелстват от нея.

Despite their intelligence, these great apes have not managed to thrive under anthropogenic pressures.
Въпреки тяхната интелигентност, тези големи маймуни не успяха да процъфтяват при антропогенно напрежение.

Westlife have not managed to break into the US market so far, achieving only one hit single in 2000,“Swear It Again”.
Въпреки успеха си в света, Уестлайф никога не успяват да пробият на американския пазар, след постигането на единствения хит сингъл през 2000 г.„Swear It Again“.

Despite the commendable efforts of the Swedish and Belgian presidencies, the Member States have not managed to reach agreement to this day.
Въпреки похвалните усилия на председателствата на Швеция и Белгия, до ден днешен държавите-членки не са успели да постигнат съгласие.

Unfortunately, the mainstream parties have not managed to work out effective strategies for fighting this type of populism.
За съжаление мейнстрийм партиите не успяха да разработят ефективни стратегии за борба с този вид популизъм.

The party also made sure to retain a basic public pension, which is paid only to those who have not managed to build up adequate personal savings.
Партията също така е гарантирала запазването на основната държавна пенсия, която се изплаща само на онези, които не са успели да си осигурят адекватни лични спестявания.

Those killings also have not managed to be formally recognized as genocide but scholars have generally agreed that they should be.
Тези убийства също не са успели да бъдат официално признати като геноцид, но учените са се съгласили, че те трябва да бъдат.

It is utilized in folks that are dramatically over weight(obese) and have not managed to lose adequate weight with diet plan and workout alone.
Той се използва при хора, които са значително над тегло(затлъстели) и не са успели да хвърли достатъчно тегло с план за диета и тренировка сам.

Those who in their consciousness have not managed to get into this narrow passage will have to be content to drift through a day-to-day existence similar to the existence of a blind mole under the ground.
Тези, които не успеят да попаднат със съзнанието си в този определен тесен коридор, ще трябва да се задоволят с жалко съществуване, подобно на съществуването на сляпа къртица под земята.

It is used in people who are substantially overweight(obese) and have not managed to shed sufficient weight with diet and workout alone.
Той се използва при хора, които са значително наднормено тегло(затлъстяване) и не са успели да хвърли достатъчно тегло с режим на диета и физически упражнения.

It is, undoubtedly, both a recognition of the political clout that indigenous movements have acquired, and a recognition of the differences that colonial domination and the independent state created in its wake have not managed to erase.
Безспорно то е признание за политическия ресурс на индианските движения, както и утвърждаване на разликите, които колониалното господство и независимата държава, създадена след него, не успяват да премахнат.

In Strandja the processes of urbanization have not managed to extinguish the traditions and customs of the local people as it happened in many other places.
В Странджа процесите на урбанизация не са успели да заличат традициите и обичаите на местните хора, както се е случило в много други места.

Basically what all that meant was the Shockspot has plenty of power available when needed and I have not managed to stall it in use as it is just so powerful.
По принцип всичко това означаваше Shockspot има достатъчно енергия, когато е необходимо и аз не успях да го спра да се използва, тъй като е просто толкова мощен.

But, so far, newer Hungarian start-ups have not managed to reach the same level of success as Prezi and the other established stars of Budapest's tech scene.
До момента обаче новите унгарски стартъпи не успяват да достигнат успеха на Prezi и другите вече установени звезди на високотехнологичния небосклон в Будапеща.

Underlines the importance of addressing poverty among young people from socio-economically deprived backgrounds, those with unemployed parents and those who have not managed to break out of their family's socio-economic cycle;
Подчертава значението на борбата с бедността сред младежи с неблагоприятни социално-икономически условия на произход, младежи с безработни родители и младежи, които не успяват да излязат от социално-икономическия цикъл на своето семейство;

Remember, the child is not late, parents are late, who have not managed to organize the child's time and all the time he is hurrying somewhere.
Не забравяйте, че детето не закъснява, родителите закъсняват, които не са успели да организират времето на детето и през цялото време бързат някъде.

Although many attempts have been made to outline the face of this marvelous phenomenon of the twentieth century, we still- maybe just because of the multiplicity of the prominent features- have not managed to build a composite image of the regime.
Макар да са правени много опити за очертаване на физиономията на този страховит феномен на ХХ век, ние сякаш все още- може би тъкмо поради многобройността на изтъкнатите черти- не сме успели да изградим един обобщаващ образ на този режим.

They are an inexpensive drive to place in the computer but still have not managed to drop below the price of the level of HDDs that many consumers rely on.
Те са евтина кола да се постави в компютъра, но все още не сме успели да падне под цената на нивото на твърди дискове, че много потребители разчитат на.

Often, women who are carrying a baby who have not managed to protect themselves from any disease, possibly requiring further medical treatment, are trying to prescribe an antibiotic like Rovamycin.
Често жените, които носят бебе, които не са успели да се предпазят от заболявания, които вероятно изискват допълнително медицинско лечение, се опитват да предпишат антибиотик като ровомицин.