Какво е " HAVE OPERATED " на Български - превод на Български

• работят
• оперираха
• действат
• са функционирали
• функционират

Примери за използване на Have operated на Английски и техните преводи на Български

I shouldn't have operated.
Не трябваше да оперирам.

They have operated independently.
Те са действали самостоятелно.

And that's typically the paradigm under which we have operated.
И това обикновено е парадигмата, с която ние работим.

A few have operated reliably.
Някои работят надеждно.

For years, Meyer Lansky and Charles Luciano have operated under Masseria's control.
Години наред Лучано и Лански работят под контрола на Масерия.

Charters schools have operated under the same evaluative standards that every--.
Чартърните училища оперираха при същите оценяващи стандарти, които всеки.

The requirement to submit a report shall apply only to voluntary schemes that have operated for at least 12 months.
Изискването за представяне на доклад се прилага само за доброволни схеми, които работят от поне 12 месеца.

The Wicketts have operated all over the country.
Уикет оперират из цялата страна.

There's a reason that everyone from 17th-century pirates to present-day drug smugglers have operated in the Caribbean.
Има причина, поради която всички- от пиратите през 17-ти век до трафикантите на дрога в наши дни, действат из Карибите.

Moscow surgeons have operated the woman, who had been attacked by her own husband.
Московски хирурзи оперираха жена, нападната от собствения си съпруг.

Both Bitfury and the now-defunct Kncminer have operated mining farms in the country.
Както Bitfury, така и сегашният Kncminer са работили във ферми за крипто в страната.

Bolt is a late entrant to the food delivery market, where a number of start-ups and other ride-sharing firms have operated for years.
Bolt навлиза сравнително късно на пазара за доставка на храна, в който редица стартиращи фирми за споделяне на превози работят от години.

Since our inception, we have operated with unwavering commitment, honesty and integrity.
От създаването си през 1989 г., ние работим с непоколебима ангажираност, честност и почтеност.

It inherits the experience and the activities of several business companies that have operated in the field of eco technologies since 1996.
Тя наследява опита и дейностите на няколко търговски дружества, които са работили в сферата на екологичните технологии от 1996 г.

Of their useful lives and have operated under conditions similar to those in which the asset.
Достигнали края на полезния си живот и са функционирали при условия, подобни на тези, в които активът ще.

(a)an entity uses prices prevailing at the date of the estimate for similar assets that have reached the end of their useful life and have operated under conditions similar to those in which the asset will be used.
Предприятието използва преобладаващите цени към датата на оценяване на подобни активи, които са достигнали края на полезния си живот и са функционирали при условия, подобни на тези, в които активът е използван; и.

Later, after moving the school, have operated the House of Culture, a library and a hall for cultural activities and the kindergarten.
По-късно, след преместването на училището, са функционирали читалището, с библиотека и зала за културни дейности и детската градина.

(2) It appears from that review that the provisions of Article 1 of Directive 2002/38/EC have operated in a satisfactory manner and have achieved their objective.
(2) Резултатите от това преразглеждане сочат, че разпоредбите на член 1 от Директива 2002/38/ЕО действат удовлетворително и постигат своята цел.

Post-Soviet frozen states have operated in a de-facto pariah status since the early 1990s, making little headway toward international recognition, receiving only tacit support from Russia.
От началото на 90-те години постсъветските замразени държави действат в де-факто статут на пария, което прави малко напред към международно признание, като получава само мълчалива подкрепа от Русия.

All deny the charges and insist that they have operated in conformity with the law of the land.
Всички те отричат обвиненията, като твърдят, че те са действали в съответствие с правилата, установени от програмата.

However these instruments have operated in the absence of an explicit intervention logic, as well as of SMART objectives and performance indicators.(ii) The specific objectives of the new instruments were only partially achieved.
Въпреки това тези инструменти са функционирали без наличието на ясна логика на интервенцията, както и на SMART цели( конкретни, измерими, достижими, актуални и планирани със срокове) и показатели за изпълнение; ii специфичните цели на новите инструменти са били постигнати само частично.

Whatever judicious changes the show has made, the books have operated as an excuse for a certain amount of narrative bagginess.
Каквито и промени да има в сериала, книгите функционират като извинение за определената проточеност на разказа.

But until recently, affiliates have operated with a great degree of independence and there was little evidence they were taking orders from the group's core leadership in Syria and Iraq, US officials said….
Но до неотдавна различните разклонения оперираха с голяма степен на независимост и имаше малко признаци, че те получават заповеди от централното ръководство на групировката в Сирия и Ирак, отбелязаха американски служители.

And because of this all companies, that have bought their products from abroad, have operated in foreign currency, only that in parallel with the official calculations.
И затова всички фирми, които купуваха стоки от чужбина, си оперираха във валута, само че паралелно с официалните сметки.

Bosnia's ethnic political leaders have operated on a divide-and-rule basis for more than two decades.
Етническите политически лидери на Босна действат на принципа"разделяй и владей" от повече от две десетилетия.

One of the basis of determining the residual value would be the realisable value of similar assets which have reached the end of their useful lives and have operated under the conditions similar to those in which asset will be used.
Оценката се основава на остатъчната стойност, доминираща към датата на оценката на сходни активи, които са достигнали края на полезния си живот и са работили при сходни условия на тези, при които активът ще се използва.

After the banning of the last three Opposition parties in 1983, parties and candidates usually have operated in loose alignments within two main coalitions, the conservatives(osool-garayan) and the reformists(eslah-talaban) both of them coming from the former single-party Islamic Republic Party.
След забраната на последните две опозиционни партии през 1983 г. партиите и кандидатите обикновено действат чрез свободно присъединяване към две основни коалиции(алианси)- консервативната(осоол- гараян) и реформистката(еслах- талабан), и двете идващи от бившата единствена партия Ислямската републиканска партия.

An entity uses prices prevailing at the date of the estimate for similar assets that have reached the end of their useful life and have operated under conditions similar to those in which the asset will be used.
Оценката се основава на остатъчната стойност, доминираща към датата на оценката на сходни активи, които са достигнали края на полезния си живот и са работили при сходни условия на тези, при които активът ще се използва.

Its institutions have a global reach and have operated by maxims that assumed a self-regulating global market.
Институциите му обхващат целия свят и действат чрез принципи, които приемат, че световните пазари се саморегулират.

I know very well that these three noble beings are not the only ones, and that in every province of art innumerable excellent geniuses have operated, who have produced things as perfectly good as those just mentioned.
Аз зная много добре, че тези тримата благородници съвсем не са единствените, че във всички области на изкуството са работили безброй отлични умове, които са създали такива съвършени творения като споменатите.