Какво е " HAVE PROHIBITED " на Български - превод на Български

• забранявали
• да забрани
• да възбраним

Примери за използване на Have prohibited на Английски и техните преводи на Български

Turks have prohibited smoking.
Турция забрани пушенето.

While a few Countries have specifically allowed its own use and commerce, and the others have prohibited Or restricted it.
В някои страни употребата и търговията с тях е разрешена, в други е забранена или ограничена.

Any one of them could have prohibited publication of Les Misérables.
Всеки един от тях би могъл да забрани публикуването на„Клетниците“.

The idolaters say,“ Had God willed, we would not have worshiped anything besides Him, neither us, nor our ancestors, nor would we have prohibited anything besides His prohibitions.”.
И рекоха съдружаващите:“ Ако Аллах желаеше, нямаше да служим на нищо освен на Него, нито ние, нито бащите ни, и нямаше да възбраним без Него нищо.

In New York have prohibited selling cigarettes to people under 21 years old.
Ню Йорк забрани продажбата на цигари на хора под 21 години.

Some states like California, New York, Illinois have prohibited physician self-referral for CT scans.
Някои щати като Калифорния, Ню Йорк и Илинойс са забранили на лекарите-собственици на скенери сами да назначават изследвания със скенер.

If our doctors have prohibited visitor and/or companions for patient health purposes, please make sure to comply with this rule.
Ако нашите лекари са забранили посетител и/ или придружители с оглед здравните цели на пациента, моля спазвайте тази забрана.

France and Germany, for instance, have prohibited arms exports to Turkey.
Франция и Германия забраниха износа на оръжие за Турция.

Chinese authorities have prohibited this practice but if the family sends an explicit request, permission is still given to carry it out.
Китайските власти забраниха тази практика, но при изрична молба от семейството все още се дава разрешение за нейното извършване.

European Union and United Nations embargoes have prohibited the supply of arms to Libya since 2011.
Според ембаргото, наложено от ЕС и ООН, търговията с оръжие с Либия е забранена от 2011 година насам.

An-Nahl-35: And those who associated others with Allah said:“If Allah had willed, we would not have become a servant to anything besides Allah nor our fathers(would become servants to anything but Allah). We would not have prohibited anything but(Command from) Him.”.
Ан-Нахл-35: И рекоха съдружаващите:“Ако Аллах пожелаеше, нито ние, нито бащите ни нямаше да служим на нищо друго, освен на Него и нямаше да възбраним нищо, освен Неговата повеля.

Transport for London, have prohibited the use of the heteronormative words, such as ladies and gentlemen.
Транспортът на Лондон забрани на служителите си използването на„хетеронормативни“ думи като„дами и господа“.

And by doing so, this east African country has joined more than 40 different nations that have prohibited, or partly restricted or taxed single-use plastic bags.
С тази нова рестрикция срещу пластмасовите торби източноафриканската държава се присъединява към група от над 40 други държави, които са забранили изцяло или частично найлоновите торби за еднократна употреба или им слагат цена.

For years, obsolete laws have prohibited a plant that produces what might turn into one of the most crucial medications for modern illness.
В продължение на десетилетия остарелите закони забранявали растението, което произвежда това, което може да се превърне в едно от най-важните лекарства за съвременни заболявания.

Other U.A.E. ports, including Jebel Ali, the region's biggest container terminal, and the oil-trading hub at Fujairah, a major refueling point for all kinds of ships entering and leaving the Gulf, have prohibited vessels traveling to or from Qatar.
Други пристанища на ОАЕ, сред които и Джебел Али, най-големият терминал за обработка на товарни контейнери в региона, както и петролният хъб във Фуджейра, забраняват достъпа на всички плавателни съдове, пътуващи до или идващи от Катар.

The proposal would probably not have prohibited the construction of the pipeline outright but rather made it more expensive and transparent.
Предложението на Комитета на постоянните представители на ЕС вероятно нямаше да забрани изграждането на газопровода, а по-скоро щеше да го направи по-скъп и прозрачен.

The European Parliament threw out these sickening proposals but the Commission does not like backing down, and an interim agreement was signed without parliamentary approval by the European Council last year, the day before the Lisbon Treaty would have prohibited it under the codecision procedure.
Европейският парламент изхвърли отвратителните предложенията, но Комисията не обича да отстъпва и от Европейския съвет миналата година беше подписано временно споразумение без парламентарно одобрение в деня преди Договорът от Лисабон да го забрани съгласно процедурата на съвместно вземане на решение.

Twenty-two Council of Europe member states have prohibited violence at home, in schools, in penal systems and in alternative care systems.
Двадесет и две държави членки на Съвета на Европа са забранили насилието в дома, в училищата, в системите за изтърпяване на наказания и в системите за полагане на алтернативни грижи.

Since 1951, the IMF's By-Laws have prohibited the appointment of a candidate aged 65 or over as Managing Director, and have also prohibited the Managing Director from serving past his/her 70th birthday," the IMF's 24-member executive board said in a statement.
От 1951 г. общите разпоредби на МВФ забраняват назначаването на кандидат на възраст 65 или повече години за поста генерален директор и не позволяват на действащия да изпълнява задълженията си след 70-ия си рожден ден“, припомни Международният валутен фонд в изявление.

( e) not allow the export of hazardous wastes or other wastes to a State or group of States belonging to an economic and/ or political integration organization that are Parties, particularly developing countries, which have prohibited by their legislation all imports, or if it has reason to believe that the wastes in question will not be managed in an environmentally sound manner, according to criteria to be decided on by the Parties at their first meeting.
( е) да не позволи износа на опасни или други отпадъци за държава или група от държави, принадлежащи към организация за икономическа и/ или политическа интеграция, които са страни по конвенцията, и по-специално за развиващи се държави, които със своето законодателство са забранили всякакъв внос, или ако има причини да смята, че въпросните отпадъци няма да бъдат управлявани по екологосъобразен начин, съгласно критерии, които ще бъдат определени от страните на тяхната първа среща;

For decades, outdated laws have prohibited a plant that produces exactly what might turn into one of one of the most crucial medications for modern illness.
В продължение на десетилетия остарелите закони забранявали растението, което произвежда това, което може да се превърне в едно от най-важните лекарства за съвременни заболявания.

For decades, obsolete regulations have prohibited a plant that creates what may turn into one of the most vital medicines for contemporary illness.
В продължение на десетилетия остарелите закони забранявали растението, което произвежда това, което може да се превърне в едно от най-важните лекарства за съвременни заболявания.

For decades, outdated regulations have prohibited a plant that creates what might turn into one of one of the most vital medicines for modern disease.
В продължение на десетилетия остарелите закони забранявали растението, което произвежда това, което може да се превърне в едно от най-важните лекарства за съвременни заболявания.

For decades, outdated laws have prohibited a plant that generates just what might become one of one of the most important medicines for modern illness.
В продължение на десетилетия остарелите закони забранявали растението, което произвежда това, което може да се превърне в едно от най-важните лекарства за съвременни заболявания.

For years, obsolete regulations have prohibited a plant that produces exactly what could become one of the most important medications for modern illness.
В продължение на десетилетия остарелите закони забранявали растението, което произвежда това, което може да се превърне в едно от най-важните лекарства за съвременни заболявания.

For decades, out-of-date laws have prohibited a plant that produces what could become one of one of the most important medicines for contemporary disease.
В продължение на десетилетия остарелите закони забранявали растението, което произвежда това, което може да се превърне в едно от най-важните лекарства за съвременни заболявания.

For decades, obsolete laws have prohibited a plant that creates just what may turn into one of one of the most essential medications for contemporary disease.
В продължение на десетилетия остарелите закони забранявали растението, което произвежда това, което може да се превърне в едно от най-важните лекарства за съвременни заболявания.

For decades, outdated legislations have prohibited a plant that creates exactly what might become one of one of the most vital medicines for modern-day disease.
В продължение на десетилетия остарелите закони забранявали растението, което произвежда това, което може да се превърне в едно от най-важните лекарства за съвременни заболявания.

For decades, obsolete regulations have prohibited a plant that generates just what could become one of one of the most important medications for modern-day disease.
В продължение на десетилетия остарелите закони забранявали растението, което произвежда това, което може да се превърне в едно от най-важните лекарства за съвременни заболявания.

For decades, out-of-date laws have prohibited a plant that produces exactly what could turn into one of one of the most important medications for modern-day disease.
В продължение на десетилетия остарелите закони забранявали растението, което произвежда това, което може да се превърне в едно от най-важните лекарства за съвременни заболявания.