Какво е " HAVE RELEVANCE " на Български - превод на Български

• имат значение
• имат отношение
• са важни
• са от значение
• да има връзка

Примери за използване на Have relevance на Английски и техните преводи на Български

The FBI thinks it might have relevance.
ФБР смята, че може да има връзка.

The outcomes always have relevance and add value to the fashion business sector.
Резултатите винаги имат значение и добавят стойност към сектора на модния бизнес.

Relevance: from basic to intervention research, all activities must have relevance to our ultimate goals.
Съответствие: от основно до намеса изследвания, всички дейности трябва да има значение за нашите крайни цели.

Weather predictions over days or weeks have relevance to the timing of operations such as planting, spraying and harvesting.
Прогнозите за времето в продължение на дни или седмици имат значение за планиране на дейности като засаждане, пръскане и събиране на реколтата.

Grenfell's psychology program offers students a wide variety of topics and provides you with skills and knowledge that will have relevance throughout your life including.
Програмата за психология на Гренфел предлага на учениците голямо разнообразие от теми и ще ви предостави умения и знания, които ще имат отношение през целия Ви живот, включително:…[-].

Their unique knowledge and survival skills have relevance for us all in an increasingly human planet.
Уникалните им познания и умения за оцеляване са важни за всички нас на планетата, която става все по-човешка.

Caelyx in patients has not suggested a significant nephrotoxicity liability of Caelyx, these findings in monkeys may not have relevance to patient risk assessment.
Понеже при преоценката на постмаркетинговите данни за безопасността на Caelyx не са установени значими нефротоксични ефекти, получените при проучвания при маймуни резултати е възможно да са без отношение за преценката на риска.

This is the first map changes in forest globally consistent and have relevance locally," said Prof. Matthew Hansen of the University of Maryland, the leader of the team that created the map.
Това е първата карта промените в горите в световен мащаб последователна и да има значение за локално", каза д-р Матей Hansen от Университета на Мериленд, лидер на отбора, който е създаден на картата.

The IEA has identified many examples of emerging and recommended policies that should be considered(ADB 2013); a number of these have relevance for the new Energy Strategy currently being developed.
МАЕ е идентифицирала редица примери за възникващи и препоръчителни политики, които биха могли да се вземат под внимание(ADB 2013 г.); редица от тях са от значение за новата Енергийна стратегия, която се разработва в момента.

Building relationships with non-competing companies that still have relevance to your business area and then pitching to them ideas for joint content and social media campaigns.
С това се има предвид изграждането на взаимоотношения с неконкурентни компании, които имат отношение към вашата бизнес сфера и с това се предлагат идеи за съвместно съдържание и социални медийни кампании.

Since an evaluation of the post-marketing safety database for Caelyx in patients has not suggested a significant nephrotoxicity liability of Caelyx, these findings in monkeys may not have relevance to patient risk assessment.
Понеже при преоценката на постмаркетинговите данни за безопасността на Caelyx не са установени значими нефротоксични ефекти, получените при проучвания при маймуни резултати е възможно да са без отношение за преценката на риска.

So whatever happened to wipe them out here… may have relevance to the situation back on Earth.
Така че каквото ги е унищожило тук, може да има връзка със ситуацията вкъщи.

But, as around 14% of women in Europe report working at night at least once a month, the findings have relevance for working pregnant women as well as their employers, physicians and midwives.
Но 14 процента от жените в Европа работят нощем поне веднъж седмично, така че получените резултати са важни за работещите бъдещи майки, работодателите им, лекарите и акушерките.

Therefore, the words of Christ-“Be faithful until death, and I will give you the crown of life”- have relevance for today as well as the time when He returns.
Ето защо, думите на Христос"Бъди верен до смърт, и Аз ще ти дам венеца на живота" имат значение за днес, както и времето, когато той се връща. Думата короната на гръцки може да се разбира като"лаврите на Виктор".

This provides some evidence for how animals rapidly learn large, complex displays and may have relevance for understanding how human language, the most outstanding example of social learning, evolved.”.
Това дава някои доказателства как животните бързо да се научат на сложни поведения и може да има значение за разбирането на това как се е развил човешкият език, най-яркият пример за социално обучение.".

We are publishing the results of this audit now, since we consider that the findings and recommendations of this audit have relevance as the EU seeks to devise appropriate policy and budgetary responses to the external migration policy.
Сметната палата публикува резултатите от този одит сега, тъй като счита, че констатациите и препоръките на настоящия одит са от значение за стремежа на ЕС да разработи подходяща политика и бюджетни отговори относно външния аспект на политиката на ЕС в областта на миграцията.

Estrogen also has relevance to the metabolic processes.
Естрогенът също има отношение към метаболитните процеси.

So this whole subject-object thing has relevance to humor in this way.
Така че цялото това нещо субект-обект има отношение към хумора по този начин.

In the Spotify age, do you think music criticism still has relevance?
От другата страна- Мислиш ли, че музикалната критика все още има значение?

So if you think about this in the context of cannabis, it also has relevance.
Ако мислите за това в контекста на канабиса, то също има отношение.

EI theory has relevance in all areas of our lives, since wherever we go, we take our emotions with us.
ЕИ теорията има значение във всички области на нашия живот, тъй като където и да отидем, ние носим нашите емоции с нас.

This respect for the dragon has relevance today for a remarkable creature which lives around the paddy fields of China's other great river.
Този респект към дракона днес има значение за забележителните същества, които живеят около оризовите полета при другата най-голяма китайска река.

Therefore, it is not the presence of HLA-B27 by itself but rather its association with the characteristic signs and symptoms of SpA-ERA that has relevance.
Поради това, не наличието на HLA-B27 от само себе си, но по-скоро неговата асоциация с характерните признаци и симптоми на SpA-ERA, има значение за диагнозата.

The need for this research is growing all over the world and environmental research has relevance for many other disciplines.
Нуждата от това изследване се разраства по целия свят и изследване на околната среда има значение за много други дисциплини.

Historical data confirm the presence of this kind of"sport", but it is not clear whether it has relevance to sumo.
Исторически данни потвърждават наличието на този вид"спорт", но не е ясно дали то има значение за сумото.

The Talmud was seen by Reform Jews as a product of late antiquity having relevance merely as a historical document.
Талмудът бил разглеждан от Реформистките евреи като продукт на късната античност, имащ значение единствено като исторически документ.

Jews saw the Talmud as a product of late antiquity, having relevance merely as a historical document.
Талмудът бил разглеждан от Реформистките евреи като продукт на късната античност, имащ значение единствено като исторически документ.

Like all early dance, it was originally connected with religious worship, at a time when religion was an integral part of daily life and had relevance to every aspect of human existence.
Подобно на всички древни танци, той е бил свързан с религиозното поклонение, доколкото религията е била неотделима част от всекидневния живот и е оказвала влияние върху всички негови аспекти.

Like all early dance, it was originally connected with religious worship, at a time when religion was an integral part of everyday life and had relevance to every aspect of human existence.
Подобно на всички древни танци, той е бил свързан с религиозното поклонение, доколкото религията е била неотделима част от всекидневния живот и е оказвала влияние върху всички негови аспекти.