Какво е " HAVE THE RIGHT TO FILE " на Български - превод на Български

• имате право да подадете
• имате правото да подадете

Примери за използване на Have the right to file на Английски и техните преводи на Български

You have the right to file a claim for compensation.
Вие имате право да подадете заявление за компенсация в големина.

If you believe that your personal data is being used in an unregulated manner or you believe it is kept in breach of a legal requirement, you have the right to file a complaint with the Personal Data Protection Commission.
В случай, че Вие смятате че Вашите лични данни се използват по нерегламентиран начин или смятате че се съхраняват в нарушение на законово изискване Вие имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни.

You have the right to file a complaint withthe responsible supervisory authority.
Вие имате право да подадете жалба до отговорния надзорен орган.

If you feel that the processing of your personal data is in breach of legal requirements, you have the right to file a complaint with the responsible supervisory authority(Art. 77 of the GDPR).
В случай че считате, че обработката на Вашите лични данни е в нарушение на определени законови разпоредби, Вие имате правото да подадете жалба до някой от компетентните органи, отговарящи за контрола върху защитата на личните данни(чл. 77 GDPR).

You also have the right to file a complaint with CPDP in the contacts below.
Също така имате право да подадете жалба към КЗЛД в контактите по-долу.

If you are of the opinion that the processing of your personal data infringes statutory stipulations, you have the right to file a complaint at a responsible data protection supervisory authority(Article 77 GDPR).
В случай че считате, че обработката на Вашите лични данни е в нарушение на определени законови разпоредби, Вие имате правото да подадете жалба до някой от компетентните органи, отговарящи за контрола върху защитата на личните данни(чл. 77 GDPR).

You also have the right to file a complaint with your local data protection authority.
Също така имате правото да подадете оплакване до Вашите местни органи за защита на данните.

In the event of emerging incidental health, educational, logistical and other vital needs, beneficiaries of refugee or humanitarian status have the right to file an application for one-off assistance under the procedure of Art.
При инцидентно възникнали здравни, образователни, комунално-битови и други жизненоважни потребности, бежанците и чужденците с хуманитарен статут имат право да подадат заявление за отпускане на еднократна социална помощ по реда на чл.

You also always have the right to file a complaint with the competent data protection authority.
Също така винаги имате правото да подадете жалба пред компетентния орган за защита на данните.

If you are of the opinion that the processing of your personal data constitutes a breach of legal provisions, you have the right to file a complaint with the competent supervisory authority for data protection(Art. 77 GDPR).
В случай че считате, че обработката на Вашите лични данни е в нарушение на определени законови разпоредби, Вие имате правото да подадете жалба до някой от компетентните органи, отговарящи за контрола върху защитата на личните данни(чл. 77 GDPR).

You also have the right to file a complaint to a supervisory data protection authority.
Също така Вие имате право да подадете жалба в надзорния орган, който се занимава със защитата на личните данни.

If you are not satisfied with our response and all other means of finding a solution have been exhausted, you have the right to file a complaint with the competent national data protection supervisor CPDP, at"Prof. 2 Tsvetan Lazarov Str.
В случай, че не сте удовлетворени от нашия отговор и всички други средства за намиране на решение са изчерпани вие имате право да подадете жалба до компетентния национален надзорен орган за защита на данните КЗЛД, на адрес бул.„Проф. Цветан Лазаров” № 2, гр.

You have the right to file a complaint about the processing of your data by Zoetis at your competent supervisory authority.
Вие имате право да подадете жалба относно обработката на данните Ви от Zoetis до следния компетентен надзорен орган.

If you wish to file a complaint about the processing of your personal data by us, or about the way we have dealt with your complaint, you have the right to file a complaint with the Commission for Personal Data Protection, and the Data Protection Officer(if such is available).
В случай че желаете да подадете жалба относно обработката на личните Ви данни, извършвана от нас, или относно начина, по който сме разгледали Ваша жалба, имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни и длъжностното лице за защита на данните(ако такова е налично).

Complaints- You have the right to file a complaint when you consider your rights infringed.
Право на жалба- вие имате право да подадете жалба, в случай че считате своите права за нарушени.

Poor quality of the service during the trip, and other instances of discrepancies between the quality of the service with what had been initially stated, you have the right to file a complaint within a term of up to 14 days following use of the service you were dissatisfied with which you established lacking in the proper quality.
Лошо качество на услугата по време на пътуването, и в други случаи на несъответствие на качеството на нашата услуга с първоначално предложеното, Вие имате право да подадете оплакване в срок до 14 дни от ползване на съответната услуга, от която не сте били доволни, и при чието изпълнение сте установили липсата на съответно качество.

Users also have the right to file a complaint with a competent data protection authority if they are a resident of a European Union member state.
Също така имате правото да подадете оплакване до компетентен орган по защита на личните данни, ако сте жител на държава-членка на Европейския съюз.

Right to appeal- You have the right to file a complaint if you consider your rights to be violated.
Право на жалба- вие имате право да подадете жалба, в случай че считате своите права за нарушени.

You have the right to file a complaint with a supervisor if you believe the processing of personal data relating to you violates the applicable data protection legislation.
Вие имате право да подадете жалба до надзорен орган, ако считате, че обработването на лични данни, отнасящи се до Вас, нарушава приложимото законодателство по защита на личните данни.

This task is left entirely to the trademark holders, who have the right to file an opposition against the registration of the Community Trademark applied for, if they consider that this trademark could infringe their earlier rights(earlier rights according to the Community Trademark Regulation).
Тази задача е оставена изцяло в ръцете на притежателите на марки, които имат право да подадат опозиция срещу регистрирането на заявената Европейска марка, ако преценят, че тази марка би нарушила техни по-ранни права(тяхна по-рано заявена или регистрирана марка, или други по-ранни права, съгласно Регламента за регистрация на Европейска марка).

In addition, you have the right to file a complaint with the competent authority in Bulgaria- the Commission for Personal Data Protection(CPDP), address: Sofia 1592,№ 2"Prof. Tzvetan Lazarov" Blvd., or online here.
В допълнение, Вие имате право да подадете жалба до компетентния орган в България-Комисията за защита на лични данни(КЗЛД), с адрес гр. София 1592, бул.„Проф. Цветан Лазаров” № 2, или онлайн тук.

You have the right to file a complaint against the processing of your personal data before the competent control body(in Bulgaria- the Personal Data Protection Commission or the Court) if you believe that your data protection rights have been violated.
Вие имате право да подадете жалба срещу обработката на Вашите лични данни пред компетентния контролен орган(в България- Комисията за защита на личните данни или съда), ако считате, че са нарушени Вашите права за защита на личните данни.

Consequently, the consumer has the right to file a complaint. 2.
Следователно потребителят има право да подаде жалба. 2.

It's important to understand who has the right to file a claim.
Ето защо е важно да разберете напълно кой има право да подаде иск.

Any person has the right to file an application for the revocation of the trademark registration.
Всяко лице има право да подаде искане за отмяна на регистрацията на марка.

Each User has the right to file a complaint against unlawful processing of his or her personal data with the Personal Data Protection Commission or the competent court.
Всеки Потребител има право да подаде жалба срещу незаконосъобразно обработване на личните му данни до Комисията за защита на личните данни или до компетентния съд.

Each User has the right to file a complaint against the unlawful processing of his/ her personal data to the Data Protection Commission or to the competent court.
Всеки Потребител има право да подаде жалба срещу незаконосъобразно обработване на личните му данни до Комисия за защита на личните данни или до компетентния съд.

Every sender or consignee has the right to file a claim, in the following cases.
Всеки подател или получател на пратка има право да подаде рекламация до"Спиди" АД в следните случаи.

In case of non-compliance of the Services with the General Terms and Conditions or non-performance of Services, the User has the right to file a complaint to the Provider using the contact form on the Site.
При несъответсвие на Услуги с Общите условия или неизпълнение на Услуги, Потребителят има право да подаде жалба към Доставчика, използвайки формата за контакт на Сайта.

If adequate measures are not taken by the Provider, the User has the right to file a complaint with the Personal Data Protection Commission, and, after May 25, 2018, to a regulatory body within the EU.
Ако не бъдат предприети адекватни мерки от страна на Доставчика, потребителят има право да подаде жалба пред Комисията за защита на личните данни, а след 25 май 2018г. и пред регулаторен орган, в рамките на ЕС.