Какво е " HAVE THE RIGHT TO LODGE " на Български - превод на Български

• имате право да подадете
• имате правото да подадете
• имат право да подадат
• имат правото на подаване

Примери за използване на Have the right to lodge на Английски и техните преводи на Български

You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Вие имате право да подадете оплакване до орган за защита на данните.

According to Art. 77 of the General Data Protection Regulation you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
В съответствие с член 77 от общия регламент за защита на данните Вие също имате право да подадете жалба до надзорен орган.

You also have the right to lodge a complaint with the Data Protection Commission.
Вие също имате право да подадете жалба до Комисията за защита на данните.

In accordance with Article 77 of the General Data Protection Regulation, you also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
В съответствие с член 77 от общия регламент за защита на данните Вие също имате право да подадете жалба до надзорен орган.

You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority in your country.
Също така имате право да подадете оплакване към надзорния орган в държавата ви.

Also, according the Office of the Prosecutor Law, the prosecutors have the right to lodge an appeal to the court if other measures, i.e.
Също така съгласно Закона за прокуратурата прокурорите имат право да подадат жалба пред Съда, ако други мерки, т.е.

You also have the right to lodge a complaint with[name and address of the relevant supervisory authority].
Също така имате право да подадете жалба до[име и адрес на съответния надзорен орган].

In accordance with current legislation, in addition to the above rights, you also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
В съответствие с приложимата разпоредба, в допълнение към горепосочените права, Вие също така имате право да подадете жалба до компетентния надзорен орган.

You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority in case of an unlawful use of data.
Също така имате правото да подадете жалба пред надзорен орган, в случай на неправомерно обработване на данни.

If you have any cause for complaint about[our] OR[my] use of your personal data, you have the right to lodge a complaint with the Information Commissioner's Office.
Ако имате някаква причина за оплакване относно[нашето] ИЛИ[моето] използване на личните ви данни, имате право да подадете жалба до офиса на комисаря по информацията.

You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority in the country where you live.
Независимо от това, вие имате право да подадете жалба до надзорния орган в държавата-членка на ЕС, в която живеете.

In accordance with Article 77 GDPR, without prejudice to any other administrative or judicial remedy, EU data subjects have the right to lodge a complaint with the supervisory authority.
В съответствие с член 77 от ОРЗД, без да се засяга друго административно или съдебно средство за защита, имате право да подадете жалба до надзорния орган.

The right to complain: You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Право на обжалване: Вие също имате право да подадете жалба пред надзорния орган.

If it is found that the processing of your personal data infringes the provisions of the General Data Protection Regulation, you have the right to lodge a complaint to a supervisory body.
Ако се установи, че обработването на личните Ви данни нарушава разпоредбите на Общия регламент за защита на данните, вие имате право да подадете жалба до надзорен орган.

If you are still dissatisfied, you also have the right to lodge a complaint with a relevant supervisory authority.
Ако все още не сте удовлетворени, Вие също така имате правото да подадете оплакване в съотвения наблюдателен орган.

You have the right to lodge a complaint about the way we handle or process your information with your national data protection regulator.
Вие имате право да подадете жалба към Вашия регулаторен орган за защита на данните относно начина, по който боравим и обработваме Вашата информация.

Group breaches any of your rights relating to personal data protection, you have the right to lodge a complaint with the data protection authority in the relevant country.
Group нарушава някое от Вашите права, свързани със защитата на личните Ви данни, имате право да подадете жалба до орган за защита на данните в съответната държава.

Nevertheless, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority in the member state where you are residing.
Независимо от това, вие имате право да подадете жалба до надзорния орган в държавата-членка на ЕС, в която живеете.

If you believe that the processing of your personal data violates le-gal requirements, you have the right to lodge a complaint with a competent data protection supervisory authority(Art. 77 GDPR).
В случай че считате, че обработката на Вашите лични данни е в нарушение на определени законови разпоредби, Вие имате правото да подадете жалба до някой от компетентните органи, отговарящи за контрола върху защитата на личните данни(чл. 77 GDPR).

Data subject have the right to lodge a complaint before the Commission of Personal Data Protection at: Sofia 1592, 2 Professor Tsvetan Lazarov blvd.
Субектът на данни има право да подаде жалба до Комисия за защита на личните данни на адрес: София 1592, бул."Проф.

In case of lack of answer after a certain time-limit, or dissatisfaction with the carriers' answer, they have the right to lodge a complaint within the competent National Enforcement Body, which should treat it within a reasonable timeframe.
В случай, че не получат отговор в определен срок или ако отговорът на превозвача не ги удовлетворява, те имат право да подадат жалба пред компетентния национален правоприлагащ орган, който следва да я разгледа в разумен срок.

(2) You also have the right to lodge a complaint regarding the processing of your personal data by us with a data protection supervisory authority.
Освен това Вие имате право да подадете жалба пред надзорен орган за защита на данните относно обработката на Вашите лични данни от нас.

Without limiting any other rights you may have, you also have the right to lodge a complaint against us with a supervisory authority in the EU Member State where you are based.
Без да ограничавате каквито и да било други права, които имате, вие също имате правото да подадете жалба срещу нас пред надзорен орган в държавата членка на ЕС, в която се намирате или в която ние се намираме.

You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if You consider that the processing of personal data concerning You infringes the applicable data protection legislation.
Вие имате право да подадете жалба до надзорен орган, ако считате, че обработването на лични данни, отнасящи се до Вас, нарушава приложимото законодателство по защита на личните данни.

In addition to the above, you have the right to lodge a complaint with your local supervisory authority(for example, the ICO in the United Kingdom).
В допълнение към горепосоченото Вие имате право да подадете оплакване в местния надзорен орган(например ICO в Обединеното кралство).

You also have the right to lodge any complaints you may have regarding Volvo Penta's processing of your personal data to a supervisory authority.
Вие, освен това, имате правото да подадете всякакви оплаквания относно обработката на Вашите лични данни от Volvo Penta към надзорен орган.

Individuals in the EU also have the right to lodge a complaint about the processing of their personal data with their local data protection authority.
Физическите лица в ЕС също така имат правото на подаване на оплакване срещу обработването на техните лични данни при местния орган за защита на личните данни.

You also have the right to lodge a complaint with Facebook Ireland's lead supervisory authority, the Irish Data Protection Commissioner, or your local supervisory authority.
Също така Вие имате право да подадете жалба до водещия надзорен орган на Facebook Ireland, Ирландския комисар по защита на данните или Вашия надзорен орган на местно равнище.

Persons involved in the case have the right to lodge requests for interim measures with the appellate court or court of cassation in which the matter is pending on the merits.
Лицата, участващи в делото, имат правото да подадат молби за временни мерки до апелативния съд или касационния съд, пред който въпросът е висящ по същество.

You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority of your habitual residence, place of work or place of alleged infringement, if you consider that the processing of your personal data infringes applicable law.
Вие също имате правото да подадете жалба към компетентния орган по Вашето местожителство, месторабота или място на извършено нарушение, ако смятате, че обработването на Вашите лични данни нарушава приложимо право..