Какво е " HAVE TO BE REDUCED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат намалени
• трябва да бъде намален
• трябва да се понижат
• да се наложи намаляване

Примери за използване на Have to be reduced на Английски и техните преводи на Български

The risks have to be reduced.
Рисковете трябва да се намалят.

Dose adjustment for patients taking moderate CYP3A inhibitors In patients taking moderate CYP3A inhibitors, tolvaptan doses have to be reduced as follows.
При пациенти, приемащи умерено силни инхибитори на CYP3A, дозите на толваптан трябва да се понижат, както следва.

It would have to be reduced by 50% by 2025 and 80% by 2030.
Тя ще трябва да бъде намалена с 50% до 2025 г. и с 80% до 2030 г.

The volume of food will have to be reduced.
Обемът на храни ще трябва да бъде намалена.

Costs have to be reduced further and income has to increase.
Разходите трябва да бъдат намалени и доходите трябва да бъдат увеличени.

Costs of materials synthesis have to be reduced.
Разходите за синтез на материалите трябва да бъдат намалени.

Cigarette filters containing plastic will have to be reduced by 50 percent in 2025 and 80 percent by 2030.
Отпадъците от тютюневи изделия и цигарените филтри, съдържащи пластмаса, ще трябва да се намалят с 50% до 2025 г. и с 80% до 2030 г.

Dose adjustment for patients taking strong CYP3A inhibitors In patients taking strong CYP3A inhibitors(see section 4.5), tolvaptan doses have to be reduced as follows.
При пациенти, приемащи силни инхибитори на CYP3A(вж. точка 4.5), дозите на толваптан трябва да се понижат, както следва.

The physical load, too, will have to be reduced for a while.
Физическото натоварване също ще трябва да бъде намалено за известно време.

Mr Verhofstadt made a good proposal: if the Czechs do not state their position, then the Czechs will have no commissioner, because under the Treaty of Nice, the number of commissioners will have to be reduced.
Г-н Verhofstadt направи добро предложение: ако чехите не заявят позицията си, то те няма да имат член на Комисията, тъй като съгласно Договора от Ница броят на членовете на Комисията ще трябва да бъде намален.

However, no time to lose: global emissions have to be reduced within the next 10 years.
Но време за губене няма: световните емисии трябва да бъдат намалени през следващите 10 години.

In patients who develop side effects or who have very low blood levels of neutrophils(a type of white blood cell that fights infection) and platelets(components that help the blood to clot), the dose may have to be reduced or treatment may have to be delayed.
При пациенти, които развиват нежелани реакции или които имат много ниски нива на неутрофилите(вид бели кръвни клетки, които се борят с инфекциите) и тромбоцитите(компоненти в кръвта, които помагат за нейното съсирване) в кръвта, може да се наложи намаляване на дозата или отлагане на лечението.

Cigarette filters containing plastic will have to be reduced by 50% by 2025 and 80% by 2030.
Отпадъците от тютюневи изделия и цигарените филтри, съдържащи пластмаса, ще трябва да се намалят с 50% до 2025 г. и с 80% до 2030 г.

The amount of seasonings will also have to be reduced, otherwise the effect of your efforts will not be..
Количеството подправки също ще трябва да бъде намалено, в противен случай ефектът от вашите усилия няма да бъде..

Since the option of increasing payroll taxes generates unemployment, sooner or later promised benefits have to be reduced, a telltale sign of a bankrupt system.
Тъй като увеличаването на осигуровките създава безработица, рано или късно обещаните пенсии трябва да бъдат намалени, показателен знак за банкрутирала система.

If you have kidney disease the dose of this medicine may have to be reduced, as it is your kidneys that are mainly responsible for getting rid of the medicine from your body.
Ако имате заболяване на бъбреците, може да се наложи намаляване на дозировката на лекарството, защото бъбреците са главният път за отделяне му от организма.

They estimate that if global warming continues at its current rate, fuel capacities and weight on the aircraft will have to be reduced by as much as 4 percent on the hottest days.
Че ако вредните атмосферни емисии не бъдат намалени, теглото на горивото на самолетите и теглото на полезния товар ще трябва да бъдат намалени с до 4% в най-горещите дни.

Badran Jia Kurd told Reuters the number of security forces guarding the IS detainees would have to be reduced as the Turkish forces step up an offensive that got underway on Wednesday.
Бадран Джиа Кюрд заяви пред Reuters, че броят на надзирателите, които пазят тези затвори ще трябва да бъде намален, с оглед на турската офанзива, която започна по-рано.

Plastic waste from tobacco products, in particular cigarette filters, would have to be reduced by 50% by 2025 and 80% by 2030.
Отпадъците от тютюневи изделия и цигарените филтри, съдържащи пластмаса, ще трябва да се намалят с 50% до 2025 г. и с 80% до 2030 г.

However much it saves, its debt will continue to rise- all the more so if wages, unemployment benefit and pensions have to be reduced, working hours extended, and public investment in infrastructure, education, health and so on cut back.
Независимо колко успява да спести, дългът й ще продължава да се увеличава- още повече ако заплатите, обезщетенията за безработица и пенсиите трябва да бъдат намалени, работното време да бъде удължено, а публичните инвестиции в инфраструктура, образование, здравеопазване и т.н. да бъдат намалени..

For example, if a worker takes four weeks of unpaid leave, the employment days have to be reduced by 28 days(4 weeks× 7 calendar days).
Ако например работникът е ползвал 4 седмици неплатен отпуск, дните на заетост трябва да се намалят с 28 дни(4 седмици х 7 календарни дни).

Since increasing payroll taxes generates unemployment, sooner or later promised benefits have to be reduced, a telltale sign of a bankrupt system.
Тъй като увеличаването на осигуровките създава безработица, рано или късно обещаните пенсии трябва да бъдат намалени, показателен знак за банкрутирала система.

Badran Jia Kurd told Reuters the number of security forces guarding the IS detainees would have to be reduced as the Turkish forces step up their offensive.
Бадран Джиа Кюрд заяви пред Reuters, че броят на надзирателите, които пазят тези затвори ще трябва да бъде намален, с оглед на турската офанзива.

The authors estimate that if globe-warming emissions continue unabated, aircraft fuel capacities and payload weights will have to be reduced by up to 4 percent on the hottest days for some aircraft.
Изследователите предупреждават, че ако вредните атмосферни емисии не бъдат намалени, теглото на горивото на самолетите и теглото на полезния товар ще трябва да бъдат намалени с до 4% в най-горещите дни.

The authors estimate that if globe-warming emission continue unabated, fuel capacities and payload weights will have to be reduced by as much as 4 percent on the hottest days for some aircraft.
Учените предупреждават, че ако вредните емисии в атмосферата, свързани със затоплянето, не бъдат намалени, теглото на горивото на самолетите и теглото на полезния товар ще трябва да бъдат намалени с до 4% в най-горещите дни.

The authors estimate that if globe-warming emissions continue unabated, aircraft fuel capacities and payload weights will have to be reduced by up to 4 percent on the hottest days for some aircraft.
Учените предупреждават, че ако вредните емисии в атмосферата, свързани със затоплянето, не бъдат намалени, теглото на горивото на самолетите и теглото на полезния товар ще трябва да бъдат намалени с до 4% в най-горещите дни.

That burden has to be reduced.
Тази тежест трябва да бъде намалена.

It just has to be reduced.
Тя просто трябва да бъде намалена.

There are too many humans on the planet and that number has to be reduced.
Наистина има много хора на земята и трябва да се намали населението.

In practice, as each grinding wheel wears, the speed of the grinding machine has to be reduced to maintain the correct level of quality.
На практика, с износването на всяко едно шлифовъчно колело, скоростта на шлифовъчната машина трябва да бъде намалена за поддържане на правилното ниво на качество.