Какво е " HAVE TO BE RELEASED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат освободени
• трябва да се изхвърлят

Примери за използване на Have to be released на Английски и техните преводи на Български

They have to be released first.
Те първо трябва да бъдат освободени.

All political prisoners have to be released.
Всички политически затворници трябва да бъдат освободени.

Toxins have to be released somehow.
Тези токсини трябва да се изхвърлят по някакъв начин.

Of dominance, control and attachment have to be released.
На господство, контрол и привързаност трябва да бъдат освободени.

Those toxins have to be released some how.
Тези токсини трябва да се изхвърлят по някакъв начин.

We have to take into account of the fact that at the end of their sentence the prisoners have to be released without being mutilated.
Трябва да вземем под внимание фактът, че след края на техните присъди затворниците трябва да бъдат освободени без увреждания.

Those prisoners have to be released on 15th August.
Затворниците трябва да бъдат освободени на 15-ти август.

They have to be released without any conditions.
Те трябва да бъдат освободени без всякакви предварителни условия.

The political prisoners have to be released immediately!
Героите на Куба трябва да бъдат освободени веднага!

These people have to be released," the prime minister told GMTV.
Тези хора трябва да бъдат освободени”, заяви Блеър пред GMTV.

What we are trying to do… is to pursue this through the diplomatic channels and make the Iranian government understand these people have to be released and that there is absolutely no justification whatever for holding them,” Blair said.
В момента се опитваме да постигнем това по дипломатически канали и да накараме иранското правителство да разбере, че тези хора трябва да бъдат освободени и че няма абсолютно никакви основания да бъдат задържани, каза Блеър.

The fact that loans have to be paid back and guarantees have to be released or, in the case of equity investments, returned should in principle also have an impact on the behaviour of final recipients, leading to the better use of public funds and reducing the likelihood that the final recipients will become dependent on public support.
Фактът, че заемите трябва да бъдат погасени, а гаранциите трябва да бъдат освободени или върнати(в случая с капиталовите инвестиции), би следвало да влияе на поведението на крайните получатели и да води до по-добро използване на публичните средства и до по-малка вероятност крайните получатели да станат зависими от публична подкрепа.

The negative ideas of your mind have to be released, not repressed.
Отрицателните идеи на ума трябва да бъдат освободени, а не потискани.

The negative ideas of your mind have to be released, not repressed by positive ideas.
Негативните идеите на ума ви трябва да бъдат освободени, а не потискани с положителни идеи.

The negative ideas of your mind have to be released, not repressed.
Отрицателните мисли в съзнанието ви трябва да бъдат освободени, а не задържани.

The negative ideas of your mind have to be released, not repressed by positive ideas.
Негативните мисли трябва да бъдат освободени, а не да бъдат потискани с положителни мисли.

What we are trying to do at the moment is to pursue this through the diplomatic channels and make the Iranian government understand these people have to be released and that there is absolutely no justification whatever for holding them," added Blair.
В момента се опитваме да постигнем това по дипломатически канали и да накараме иранското правителство да разбере, че тези хора трябва да бъдат освободени и че няма абсолютно никакви основания да бъдат задържани, каза Блеър.

Movements of excise goods from the UK to the EU will have to be released from customs formalities before a movement under Excise Movement and Control System.
Движенията на акцизни стоки от Обединеното кралство към ЕС(ЕС-27) ще трябва да бъдат освободени от митнически формалности, преди да може да започне движението в рамките на системата за движението и контрола на акцизните стоки.

Movements of excise goods from the UK to the EU will have to be released from customs formalities before a movement under EMCS can begin.
Движенията на акцизни стоки от Обединеното кралство към ЕС(ЕС-27) ще трябва да бъдат освободени от митнически формалности, преди да може да започне движението в рамките на системата за движението и контрола на акцизните стоки(EMCS).

Movements of excise goods from the United Kingdom to the EU(EU27) will have to be released from customs formalities before a movement under Excise Movement and Control System(EMCS) can begin.
Движенията на акцизни стоки от Обединеното кралство към ЕС(ЕС-27) ще трябва да бъдат освободени от митнически формалности, преди да може да започне движението в рамките на системата за движението и контрола на акцизните стоки.

Movements of excise goods from the United Kingdom to the EU would have to be released from customs formalities before a movement under the Excise Movement and Customs System(EMCS) could begin.
Движенията на акцизни стоки от Обединеното кралство към ЕС(ЕС-27) ще трябва да бъдат освободени от митнически формалности, преди да може да започне движението в рамките на системата за движението и контрола на акцизните стоки(EMCS).

That person has to be released.
Тази жена трябва да бъде освободена.

That pressure has to be released somehow.
Налягането трябва да бъде освободено някак си.

The rest has to be released and cleansed.
Останалото трябва да бъде освободено и изчистено.

The film has to be released.
Този филм трябва да бъде освободен.

The apartment has to be released until 11:00 on the day of departure.
Апартаментът трябва да бъде освободен до 11:00 часа.

Firstly, your friend Deborah has to be released.
Първо, вашата приятелка Дебора трябва да бъде освободена.

That the first, this knot, has to be released.
Това е първият и този възел трябва да бъде освободен.

This can lead to a delay in urination, when the urine has to be released by a catheter- a special tube to drain urine.
Това може да доведе до забавяне на уринирането, когато урината трябва да бъде освободена от катетър- специална епруветка за източване на урината.

Departure The apartment has to be released before 12.00 pm on the day of departure.
Заминаване Апартаментът трябва да бъде освободен до 12:00 часа в деня на заминаването.