Какво е " HAVE TO GRAPPLE " на Български - превод на Български

• трябва да се справят
• трябва да се борят
• трябва да се справи

Примери за използване на Have to grapple на Английски и техните преводи на Български

Whoever becomes prime minister will very soon have to grapple with three crises.
Който и да остане начело, много скоро ще трябва да се бори с три кризи.

Investors will have to grapple with once-unthinkable economic and market trends as they se….
Инвеститорите ще трябва да се справят с някога немислими икономически и пазарни тенденции,….

Any theory of quantum gravity is going to have to grapple with some weird time stuff.
Всяка теория за квантовата гравитация ще трябва да се бори с някои странни времена.

On occasion snakes have to grapple not only with their prey but with one another in disputes over mates and territory.
Понякога змията трябва да се бори не само за своята плячка, но и за територията си.

These are but some of the challenges a new government would have to grapple with soon after taking office.
А това са само проблемите, с които президентът трябва да се справи веднага след като встъпи в длъжност.

This new synod too will have to grapple with the difficult issues confronting our Church and world.
Синодът също така ще трябва да се справи с най-сериозните проблеми, пред които е изправена нашата църква и нашият свят.

Even if America and Europe do narrow their differences, internet firms will still have to grapple with other data watchdogs.
Но дори и ако Америка и Европа сближат позициите си, интернет-фирмите все още ще трябва да се справят с други регулаторни органи.

The manufacturers involved have to grapple with design issues, power drain and other challenges.
Участващите в проекта производители трябва да се преборят с проблемите на дизайна, енергопотреблението и други предизвикателства.

Khosrowshahi and the Uber board face a significant challenge- one that many other tech companies with questionable valuations will have to grapple with in 2020;
Khosrowshahi и борда на Uber са изправени пред значително предизвикателство- едно, с което много други технологични компании със съмнителни оценки ще трябва да се справят през 2020 г.

It's a question that many countries, not just Vanuatu, will have to grapple with in an increasingly globalised world.
Това е въпрос, с който много държави, не само Вануату, ще трябва да се справят в нашия все по-глобализиран свят.

Investors will have to grapple with once-unthinkable economic and market trends as they set about fine-tuning their portfolios next year.
Инвеститорите ще трябва да се справят с някога немислими икономически и пазарни тенденции, когато започнат да прецизират своите портфейли през следващата година.

If we do discover an edge to the Universe, we will have to grapple with another very challenging and unsettling question.
Ако открием предела на Вселената, ще ни се наложи да преодолеем друг доста предизвикателен и обезпокоителен въпрос.

They have a licence to print money, without many of the restrictions, in terms of all sorts of corporate liability, that other industries have to grapple with.
Те имат разрешение да правят пари без огромните ограничения под формата на всички видове корпоративна отговорност, с която другите индустрии трябва да се борят.

Any genuine debate would have to grapple with the uniform failure of every type of government monopoly school.
Всеки истински дебат по темата трябва да се занимае с пълния провал на всички видове монополизирано от държавата образование.

The way Japan copes with an aging population will provide critical lessons for other aging societies, including China and South Korea, that will have to grapple with similar challenges in coming years.
Начинът, по който Япония се справя със застаряващото население, ще бъде важен урок за други застаряващи общества, включително Китай и Южна Корея, които ще трябва да се справят със сходни предизвикателства в идните години.

In the meantime Facebook will have to grapple with regulations that limit its ability to track consumers.
Междувременно Facebook ще трябва да се оправя с регулации, които ограничават способността ѝ да проследява потребители.

But now hardware vendors are rolling out hybrid machines that pull double duty as tablets and laptops, letting end-users easily move between touchscreen and keyboard while reducing the number of clients admins have to grapple with.
Но сега производителите на хардуер пускат на пазара хибридни машини, които изпълняват двойна функция като таблети и лаптопи, позволявайки на крайния потребител лесно да преминава от тъчскрийн към клавиатура, като намалява броя на клиентитие, с които администраторите трябва да се справят.

Self-employed women often have to grapple with the problem that becoming a mother could endanger their livelihood.
Самостоятелно заетите жени често пъти трябва да се борят с проблема, че майчинството може да застраши професионалната им заетост.

Advancing technologies, cost pressures, changing customer requirements and different employee expectations are some of the things organisations have to grapple with as they re-organise to meet competitor and market challenges.
Извеждането на преден план технологии, натискът на разходите, променящите се изисквания на клиентите и различните очаквания на наети лица са някои от нещата, организациите трябва да се борят с, тъй като те отново се организират, за да се срещне конкурент и пазарни предизвикателства.

As she builds a new life, you will have to grapple with new types of choices and live with the consequences as AJ looks on, learning from your every move.
Докато тя гради новия си живот, ти ще трябва да се сблъскаш с нов вид избори и да живееш с техните последствия, докато AJ гледа, учейки се от всяко твое движение.

For real reform to take place, BiH politicians will have to grapple with the relationship of citizenship to ethnicity.
За да се извърши действителна реформа, политиците на БиХ трябва да се справят с отношението на гражданството към етничността.

Moist will have to grapple with gallons of grease, goblins, a fat controller with a history of throwing employees down the stairs, and some very angry dwarfs if he's going to stop it all from going off the rails….
Мокр ще трябва да се справи с тонове грес, гоблини, дебел шеф с опит в изритването на подчинени през перилата и някои много вбесени джуджета, за да не позволи цялата работа да излезе от релси….

Those in financial services and technology firms will have to grapple with the unraveling of treaties that will have a direct impact on their business.
Онези, които се занимават с финансови услуги и технологии, ще трябва да се борят на първо време с актуализирането на договорите, които ще имат пряко въздействие върху техния бизнес.

As president, Suleiman will have to grapple with a slew of divisive issues including ties with Syria and a U.N. Security Council resolution that calls for all militias to be disarmed-- a demand supported by Hezbollah's Lebanese opponents.
Като президент Слейман ще трябва да се справи с множество проблеми, които разделят обществото, включително резолюцията на Съвета за сигурност на ООН, която призовава всички милиции в Ливан да се разоръжат- искане, което противниците на Хизбула подкрепят.

Tsipras, who came to power in early 2015, said he took the helm at a very difficult time for Greece which didn't only have to grapple with its worst debt crisis and the refugee crisis, but also an“aggressive neighbor, sometimes unpredictable with an aggressive military activity in the Aegean,” Tsipras said.
Гръцкият премиер е казал, че е застанал начело на гръцкото правителство в изключително тежък период за страната, която не само че е трябвало да се справи с най-голямата дългова и миграционна криза, но и с"агресивен съсед", който понякога е непредвидим със своите"агресивни военни дейности в Егейско море", уточнява"Вечер".

The average viewer doesn't have to grapple with complicated surround set-ups anymore, so I think we will see demand for next generation audio grow faster and faster.
Средният зрител вече не трябва да се бори със сложни съраунд настройки, така че мисля, че ще видим търсенето на аудио от следващо поколение да расте все по-бързо и по-бързо.

But in the future, we will have to grapple with the much more significant idea of AI Democracy, asking which decisions could and should be taken by powerful digital systems, and whether such systems might better represent the people than the politicians we send to Congress.
В бъдещето обаче ще трябва да се справяме с много по-важната тема за демокрацията и ИИ, да задаваме въпроса кои решения могат и трябва да бъдат вземани от могъщи цифрови системи, и дали тези системи не биха представлявали хората по-добре от политиците, избрани в Конгреса.

Renaissance mathematicians had to grapple with concepts and problems that Archimedes had worked out in his bath 1,500 years before.
Математиците от времето на Ренесанса трябвало да се борят с концепции и проблеми, които Архимед бил разрешил в банята си преди 1 500 години.

Renaissance mathematicians had to grapple with concepts and problems that Archimedes had worked out in his bath 1,500 years before.
Математиците от времето на Ренесанса трябвало да се борят с концепции и проблеми, които Архимед бил разрешил в банята си преди 1 500 години. Трябвало да изминат стотици години.

Since the inception of the American children's literature industry in the 1820s, publishers have had to grapple with the question of who their primary audience should be.
От началото на американското детско книгоиздаване през 1820 г., издателите се борят с въпроса коя трябва да е основната им аудитория.