Какво е " HAVE TO RETHINK " на Български - превод на Български

• трябва да преосмислят
• трябва да преосмислим

Примери за използване на Have to rethink на Английски и техните преводи на Български

I have to rethink everything.
Трябва да премисля всичко.

Still, with every generation, we have to rethink how we can make that happen.
И все пак, с всяко ново поколение, ние трябва да преосмислим как можем да правим това възможно.

We have to rethink everything.
Трябва да преосмислим всичко".

Facing a significant disruption of the business, firms have to rethink their customer expertise to remain engaging.
Изправени пред сериозен разрив на индустрията, компаниите трябва да преосмислят опита си от страна на клиентите, за да останат привлекателни.

We have to rethink the Net.
Ние трябва да преосмислим интернет.

Facing a major disruption of the industry, companies have to rethink their customer experience to remain attractive.
Изправени пред сериозен разрив на индустрията, компаниите трябва да преосмислят опита си от страна на клиентите, за да останат привлекателни.

We have to rethink our policies.
Трябва да преосмислим политиките си.

However, if singularities do not exist, then physicists have to rethink their ideas of the Big Bang and whether it ever happened.
Но ако сингулярностите не съществуват, тогава физиците ще трябва да преосмислят своите идеи относно Големия взрив и дали той изобщо някога се е случвал.

You have to rethink your strategy.
Просто трябва да преосмислите стратегията си.

As a result of these new trends, managers of business hotels and resorts have to rethink the way they can provide an impressive stay of the guests.
В резултат на тези нови тенденции, мениджърите на бизнес хотели и курорти трябва да преосмислят начина, по който може да осигурят впечатляващ престой на гостите.

But Europe will have to rethink its position and reopen to negotiate for the deal May offered and which was rejected three times by Parliament.
Европа обаче ще трябва да преосмисли позицията си и да се открие отново за преговори за сделката, която May предлагаше, и която беше отхвърляна три път от Парламента.

So baby boomers who swear by the supremacy of their era's pop music may have to rethink that assertion, while doomsayers who rue the rise of pop culture can relax a bit.
Бейбибумърите, които се кълнат в превъзходството на поп музиката от тяхната ера, ще трябва да преосмислят убежденията си, а децата на прехода, които са израснали с възхода на поп музиката, имат повод да се отпуснат малко.

Oh… I have to rethink this.
Ох… трябва да преосмисля това.

The willingness of consumers and governments to switch to new and more environmentally friendly sources of energy has already begun to exert strong pressure on energy companies, and they will have to rethink their business very well," said Christyan Malek, head of EMEA oil and gas research in JP Morgan.
Желанието на потребителите и правителствата да преминат към нови и по-екологични източници на енергия вече започна да оказва силен натиск върху енергийните компании. Именно те ще трябва да преосмислят своя бизнес много добре", казва Christyan Malek, head of EMEA oil and gas research в J.P. Morgan.

Well, we have to rethink that.
Е, ние трябва да преосмислим това.

We will have to rethink that holiday.
Ще се наложи да преосмислим празника.

We will have to rethink our victimology.
Трябва да преобмислим виктимологията.

So banks have to rethink their model.
Европейските банки трябва да преосмислят модела си.".

So we will have to rethink the way we do things.
Така че ние ще трябва да преосмислим начина, по който правим нещата.

The new generations of managers will have to rethink business practices to permit a sustainable impact on the environment, on economic development, and on society at large.
Очаквайте поколения мениджъри ще трябва да преосмислят бизнес практики, които да позволяват по-устойчив на въздействието върху околната среда, върху икономическото развитие, така и върху обществото като цяло.

It is expected that the economy stays tense, so central bankers will have to rethink their monetary and fiscal instruments to stimulate growth and support the long-term potential of the economy.
Очаква се застоят в икономиката да се разсее, поради което централните банкери ще трябва да преосмислят паричните си и фискални инструменти, за да стимулират растежа и да обмислят инициативи, които биха подкрепили дългосрочния потенциал.

As a result of last week's events, the entire industry will have to rethink the ways in which E&P sites are currently secured and develop new strategies not only to prevent large scale attacks by heavily armed militants, abut also institute procedures on how to react once a terrorist attack is underway.
В резултат на събитията от миналата седмица цялата промишленост ще трябва да преосмисли начините, по които петролно-газовите обекти са защитени понастоящем, и да разработи нови стратегии не само за да се предотвратят широкомащабни нападения от страна на тежко въоръжени екстремисти, но също така и да се стартират процедури относно начините на реагиране при една вече започнала терористична атака.

But now Germany has to rethink.
Но сега Германия трябва да преосмисли нещата.

So each bank has to rethink its model.”.
Европейските банки трябва да преосмислят модела си.".

China has to rethink.
Китай трябва да преосмисли….

Social democracy has to rethink its form.
Социалдемокрацията трябва да преосмисли целите си.

The world has to rethink its relationship with resources and come up with new social and economic growth models that are more efficient, better balanced and more sustainable.
Светът трябва да преосмисли отношението си към ресурсите и да създаде нови модели за социален и икономически растеж, които да се по-ефективни, по-добре балансирани и по-устойчиви.

If one does not feel happy, then he has to rethink his way of life and to understand where he has mistaken.
Ако някой не се чувства щастлив, тогава той трябва да преосмисли начина си на живот и да разбере къде е сгрешил.

According to Godin, each company has to rethink how to reach their customers' idea.
Според Гоудин, компаниите трябва да преосмислят как да достигат до идеите на собствените си клиенти.

The Left has to rethink, and fast, and it means raising fundamental questions about their economic orthodoxies.
Лявото трябва да преосмисли стратегията си, при това бързо, а това означава да се повдигнат фундаментални въпроси за неговата икономическа политика.