Какво е " HAVE TO RISE " на Български - превод на Български

• трябва да се издигне
• трябва да се увеличи
• трябва да се повишат
• трябва да се издигнете
• трябва да се изправим

Примери за използване на Have to rise на Английски и техните преводи на Български

You have to rise slowly.
Трябва да станете бавно.

Because you have to rise.
Защото трябва да се издигнете.

We have to rise together.”.
Трябва заедно да се вдигнем“.

Why does the sun have to rise?
Защо трябва да изгрее слънцето?

And I have to rise again.
Ние трябва да станем отново.

In order to maintain state spending after it is gone, taxes would have to rise.
За да се запазят държавните разходи, след като те изчезнат, данъците ще трябва да се повишат.

I have to rise above that,” she said.
Трябва да се издигнем над това”, каза тя.

In each group, we have to rise above our ego!
И във всяка група трябва да се издигнем над своя егоизъм!

We have to rise above Japan somehow, right?
Трябва да се опълчим срещу Япония някак, нали?

Now we simply just have to rise to the challenge.
Сега просто трябва да се изправим пред предизвикателството.

We have to rise above our Kryptonite.
Ние трябва да се издигнем над цикличността на нашето.

Important: the upper ring of the latter have to rise above ground level at 20-30 cm.
Важно: горния пръстен на последния трябва да се издигне над земната повърхност, на 20-30 см.

I have to rise earlier than I care to..
Трябва да стана по-рано, отколкото искам.

But the official pensions regulator David Norgrove thinks this will not be enough and has warned that the age could have to rise even further.
Според Дейвид Норгроув обаче това не е достатъчно и пенсионната възраст трябва да се увеличи още.

And then I have to rise above it as well.
И над него също трябва да се издигна.

If the Russian economy remains stagnant, as expected, the pension tax(already 22% of income) will also have to rise in five years, to keep the fund's financing levels stable.
Ако руската икономика остане стагнираща, както се очаква, пенсионните осигуровки(вече 22% от приходите) също ще трябва да се повишат след пет години, за да оставят нивата на финансиране стабилни.

Reporters have to rise above their hormones.
Репортерите трябва да превъзмогват хормоните си.

Frank Rijsberman, head of the world's 15 international CGIAR crop research centres, which study food insecurity, said that food production will have to rise 60 percent by 2050 just to keep pace with expected global population increase and changing demand.
Франк Рижберман, директор на международния център за изследване на посевите CGIAR, изследващ хранителната индустрия, казва:„Производството на храни ще трябва да се увеличи с 60% до 2050 г., за да не изостава от очакваното увеличение и промени в търсенето на световното население".

We have to rise to the level of events.
Трябва да се издигнем до нивото на събитията.

Frank Rijsberman, head of CGIAR, an international organization working on global food security, stated“food production will have to rise 60 percent by 2050 just to keep pace with expected global population increase and changing demand.
Франк Рижберман, директор на международния център за изследване на посевите CGIAR, изследващ хранителната индустрия, казва:„Производството на храни ще трябва да се увеличи с 60% до 2050 г., за да не изостава от очакваното увеличение и промени в търсенето на световното население".

Many kids have to rise above their father's legacy.
Много деца трябва да се издигне над наследството на баща си.

The wisdom of Kabbalah explains that if we want to return to our root(which is exactly what we aspire to since it's what is important for us), we have to rise above our universe to the higher dimension, above the Machsom(the barrier separating us from spirituality).
Мъдростта на кабала обяснява, че ако искаме да се върнем към нашия корен(точно това е към което се стремим и е важно за нас), ние трябва да се издигнем над нашата природа към по-висшето измерение, над Махсом(границата, разделяща ни от духовното).

But we have to rise to the challenge of our times.
Трябва да се изправим пред предизвикателството на нашето време.

To know Him, you have to rise to a higher level.
За да ги разберете, трябва да се издигнете в по-висок свят.

We have to rise to those challenges, as the health of our nature is linked to the health of Europe's people, and to our economy.
Ние трябва да се изправим пред тези предизвикателства, тъй като здравето на природата ни се отразява върху здравето на европейците, а така също и върху икономиката ни.

By 2050 world grain output will have to rise by half and meat production must double to meet demand.
До 2050 г. глобалният добив на зърно ще трябва да се увеличи наполовина, а производството на месо да се удвои, за да задоволят търсенето.

You have to rise above the dharma and become dharma itself.
Вие трябва да се издигнете над дхармата и да станете самата Дхарма.

Rising consumption, especially in emerging markets, means global production will have to rise by an extra 40 million to 50 million bags of coffee in the next decade, said Andrea Illy, the chairman and chief executive officer of Illycafe SpA, a roaster based in Trieste, Italy.
Нарастващото потребление на развиващите се пазари означава, че глобалното производство ще трябва да се увеличи с допълнителни 40 до 50 милиона чувала кафе през следващото десетилетие, каза Андреа Илли, председател и главен изпълнителен директор на Illycafe SpA, със седалище в Триест, Италия.

We have to rise above it to the next level.”.
Необходимо е да застанем над проблема, да се изкачим на следващото ниво.“.

Starting teacher pay, which now averages $39,000, would have to rise to $65,000 to fill most new teaching positions in high-needs schools with graduates from the top third of their classes, the McKinsey study found.
Заплатата на новоназначени учители, която в момента е средно 39 000 долара, ще трябва да се увеличи до 65 000 долара, за да се запълнят учителските места в училищата с най-големи нужди със завършили студенти от горната една трета от випуска, установява изследването на Макинзи.