Какво е " HAVING IN MIND " на Български - превод на Български

• имайки предвид
• с оглед
• имаме предвид
• има предвид

Примери за използване на Having in mind на Английски и техните преводи на Български

It seems very strange having in mind you are in a big trouble.
То изглежда много странно, като се има предвид, че сте в голяма беда.

But having in mind that you are reading my blog, I'm assuming that our interests might match.
Но пък имайки предвид, че четете блога ми, вероятно харесвате сходни неща като мен, затова дано съм Ви от полза.

This is a very old structure, especially having in mind that the United States is a young nation.
Това е много стара структура, особено като имаме предвид, че Съединените щати са млада нация.

Having in mind the limited possibilities for restraining it, it is by no means certain that it will not carry the day.
Предвид ограничените възможности той да бъде спрян, никак не е сигурно, че няма да победи.

This fact is extremely alarming having in mind that the trend until 2012 was a decline with 12%.
Този факт е изключително тревожен, като се има предвид, че до 2012 г. индексът показваше намаление с 12%.

Having in mind this information, you can imagine that there's no airport, although there is a heliport.
Имайки предвид тази информация е нормално, че острова не разполага с летище, но пък има хелипорт.

However, this turns out to be a really tough task having in mind that effective anti-spyware applications do not detect the intruder.
Обаче, Оказва се, да бъде наистина трудна задача, имайки предвид, че ефективни анти-спайуер приложения не откриване на нарушител.

Having in mind how many people wander around waiting to see the next eruption, it could be even crowded.
Имайки предвид колко хора се разхождат наоколо и чакат да видят следващото изригване, може да стане дори пренаселено.

This also leads to a conscious effort to preserve mountains having in mind the role in climatic preservation and biodiversity.
Това също води до съзнателно усилие за запазване на планините, имайки предвид ролята за опазване на климата и биоразнообразието.

In his words, having in mind the current situation, it is not realistic Kosovo to remain a part of Serbia.
По думите му с оглед на настоящата ситуация, не е реално Косово да остане в състава на Сърбия.

The official web site presents all the ingredients of PhenQ, that we appreciate having in mind that the product label is not available for viewing.
Официалният уебсайт представя всички съставки на PhenQ, които ние ценим има предвид, че на етикета на продукта не е на разположение за разглеждане.

Having in mind some singularities, which will become clear a while later, we propose below three similar variants.
С оглед на някои особености, които ще станат ясни в последствие, ние предлагаме по-долу три близки варианта.

Warranty- Although the manufacturer builds the toys having in mind that a child will use them, even the toughest of products can break.
Гаранция- Въпреки че производителят изгражда играчките, като се има предвид, че детето ще ги използва, дори най-трудните продукти могат да се счупят.

Having in mind the current political situation, Bosnia will face difficulties in advancing in the EU integration process.
С оглед на настоящата политическа ситуация, Босна ще напредва трудно в европейската си интеграция.

That would not be a problem for the US students, having in mind that Bulgarian students at Harvard constitute the second largest foreign community there.
Това не било проблем за американците, като се има в предвид, че българските студенти в Харвард са втората по големина чуждестранна общност там.

Having in mind all these differences, of course their motivation for buying a property is not exactly the same.
Имайки предвид всички тези различия, разбира се, мотивацията им за покупка на имот, смея да твърдя- не е напълно еднаква или поне- не изцяло.

Since we love the detail in the architecture and having in mind this is the best way to emphasize its importance, our work is based on the following rules.
Обичаме детайла в архитектурата и имайки предвид, че това е най-добрия начин да почертаем нейната значимост, нашата работа се основава на следните правила.

Having in mind, for example, the history of the last twenty years- especially the problems we have in Southern Europe.
Имайки предвид, примерно, историята от последните двайсет години- най-вече проблемите, които имаме в Южна Европа.

This centre should be especially useful for the genetists in our country, having in mind that a big part of hereditary and congenital diseases are rare and not enough studied.
Този център би бил особено полезен за генетиците в нашата страна, като имаме предвид, че голяма част от наследствените и вродени заболявания са рядко срещани и недобре познати.

Having in mind the long established public model of relations between citizens and institutions in the European countries;
Имайки предвид установилия се от десетилетия в европейските страни обществен модел на взаимоотношения между граждани и институции;

Very good result, having in mind that we are in the first year.
Много добър резултат, като се има в предвид, че сме още в първата година.

Having in mind that 85% of a window is glass it is very important not to save money when choosing the glasses.
И като се има в предвид, че около 85% от площта на един прозорец е стъклопакет, най-важното нещо е да не се икономисват средства при избора на стъклата.

It is also very important, having in mind that we talk about interior, that it does not lose its colours, they do not fade.“.
Много важно е също, имайки предвид, че говорим за интериор, е, че не губи цветовите си характеристики, не избледнява.“.

Having in mind that the primary component of bitter orange is Synephrine HCL, it gives you the reason as to why it contains the many healing qualities.
Имайки предвид, че основният компонент на горчивия портокал е Synephrine HCL, той ви дава причината защо съдържа многото лечебни качества.

Now the situation is quite different, having in mind the many missing main players in the home team and the ambition of the guests.
Сега ситуацията е съвсем различна имайки предвид многото липсващи основни играчи в тима на домакините и амбицията в състава на гостите.

Having in mind that about 50% of the pregnancies are not planned, experts recommend the regular intake of folic acid to all women of childbearing age.
Имайки предвид, че около 50% от бременностите не са планирани, специалисти препоръчват редовен прием на фолиева киселина от всички жени в детеродна възраст.

The assessment was performed having in mind that this was this is a hybrid application under Article 10(3) of Directive 2001/83/EC.
Оценката е извършена, като се има предвид, че това е заявление за хибриден лекарствен продукт съгласно член 10, параграф 3 от Директива 2001/83/ЕО.

Having in mind that the website for UBA will be one of the largest art platforms in Bulgaria, we carefully planned our work in stages and modules.
Имайки предвид, че на сайтът на СБХ ще бъде една от най-големите платформи за изкуство в България, внимателно планирахме нашата работа по етапи и модули.

This condition is a major achievement, having in mind the importance of public matching funding in the implementation of Leader. second extract.
Това условие е значително постижение, имайки предвид значението на публичното насрещно финансиране за изпълнението на Leader. Втора извадка.

Having in mind that the laws regarding online gambling differ in every country, choosing the perfect gaming venue from your country is getting increasingly difficult.
Имайки предвид, че законите за онлайн хазарта се различават във всяка страна, изборът на перфектното място за игри от вашата страна става все по-трудно.