Какво е " HAVING REGARD TO THE PROPOSAL " на Български - превод на Български

• като взе предвид предложението
• като взеха предвид предложението

Примери за използване на Having regard to the proposal на Английски и техните преводи на Български

Having regard to the proposal by the Commission(1).
Като взе предвид предложението на Комисията(1).

Having regard to the proposal from the Commission[8].
Като взеха предвид предложението от Комисията[8].

Having regard to the proposal from the Conference of Presidents.
Като взе предвид предложението на Председателския съвет.

Having regard to the proposal for a decision of the Conference of Presidents.
Като взе предвид предложението за решение на Председателския съвет.

Having regard to the proposal from the Commission(1).
Като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Асамблеята(1).

Having regard to the proposal from the European Commission.
Като взе предвид предложението от Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент.

Having regard to the proposal from the Commission, submitted after consultation of the Monetary Committee(1).
Като взе предвид предложението на Комисията, внесено след консултация с Паричния комитет(1).

Having regard to the proposal from the Judge-Rapporteur and after hearing the Advocate General, M. Szpunar.
Като взе предвид предложението на съдията докладчик и след изслушване на генералния адвокат M. Szpunar.

Having regard to the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on veterinary medicinal products(COM(2014)0558).
Като взе предвид предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно ветеринаромедицинските продукти(COM(2014)0558).

Having regard to the proposal from the European Commission, After transmission of the draft legislative act to the national parliaments.
Като взе предвид предложението на Европейската комисия, след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти.

Having regard to the proposal for a Council Directive of 18 January 2018 amending Directive 2006/112/EC as regards rates of value added tax(COM(2018)0020).
Като взе предвид предложението за директива на Съвета от 18 януари 2018 година за изменение на Директива 2006/112/ЕО по отношение на ставките на данъка върху добавената стойност(COM(2018)0020).

Having regard to the proposal for a directive on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law(COM(2012)0363).
Като взе предвид предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред(COM(2012)0363).

Having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content(COM(2015)0634).
Като взе предвид предложението за директива на Европейския парламенти и на Съвета относно някои аспекти на договорите за предоставяне на цифрово съдържание(COM(2015)0634).

Having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals COM(2007)0249.
Като взе предвид предложението за директива на Европейския парламент и Съвета, която предвижда санкции за работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трети страни(COM(2007)0249).

Having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council of 3 December 2012 on the accessibility of public sector bodies' websites(COM(2012)0721).
Като взе предвид предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2012 г. относно достъпността на уебсайтовете на органите от обществения сектор(COM(2012)0721).

Having regard to the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EU) No 531/2012 as regards rules for wholesale roaming markets(COM(2016)0399).
Като взе предвид предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕС) № 531/2012 по отношение на правилата за пазарите на роуминг на едро(COM(2016)0399).

Having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law(COM(2012)0363).
Като взе предвид предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред(COM(2012)0363).

Having regard to the proposal for Directive of the European Parliament and of the Council on better enforcement and modernization of EU consumer protection rules(COM(2018) 185/3).
Като взе предвид предложението на Комисията от 11 април 2018 г. за директива на Европейския парламент и на Съвета по отношение на по-доброто прилагане и модернизирането на правилата за защита на потребителите в ЕС(СOM(2018)0185).

Having regard to the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on measures to reduce the cost of deploying high-speed electronic communications networks(COM(2013)0147).
Като взе предвид предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно мерки за намаляване на разходите за разгръщане на високоскоростни електронни съобщителни мрежи(COM(2013)0147).

Having regard to the proposal of 26 March 2013 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on measures to reduce the cost of deploying high-speed electronic communications networks(COM(2013)0147).
Като взе предвид предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно мерки за намаляване на разходите за разгръщане на високоскоростни електронни съобщителни мрежи(COM(2013)0147).

Having regard to the proposal from the European Commission, drawn up after obtaining the opinion of a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts in the Member States.
Като взе предвид предложението на Европейската комисия, изготвено след получаване на становището на група лица, определени от Научния и технически комитет измежду научни експерти в държавите членки.

Having regard to the proposal from the Commission, submitted after obtaining the opinion of the group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee.
Като взе предвид предложението на Европейската комисия, изготвено след получаване на становището на група лица, определени от Научния и технически комитет измежду научни експерти в държавите членки, и след консултация с Европейския икономически и социален комитет.

Having regard to the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws(Consumer Protection Cooperation)(COM(2016)0283).
Като взе предвид предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагането на законодателството за защита на потребителите(сътрудничество в областта на защитата на потребителите)(COM(2016)0283).

Having regard to the proposal from the Commission, drawn up after obtaining the opinion of a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts in the Member States, in accordance with Article 31 of the Treaty.
Като взе предвид предложението на Европейската комисия, изготвено след получаване на становището на група лица, определени от Научния и технически комитет измежду научни експерти от държавите-членки, в съответствие с член 31 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия.

Having regard to the proposal from the Commission, drawn up after obtaining the opinion of a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts in the Member States, and after having consulted the European Economic and Social Committee(1).
Като взе предвид предложението на Комисията, изготвено след получаване на становището на група лица, избрани от Научния и технически комитет сред научните експерти в държавите-членки, в съответствие с член 31 от Договора и след консултация с Европейския икономически и социален комитет(1).

Having regard to the proposal from the European Commission, drawn up after having obtained the opinion of a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts in the Member States, and after having consulted the European Economic and Social Committee.
Като взе предвид предложението на Европейската комисия, изготвено след получаване на становището на група лица, определени от Научния и технически комитет измежду научни експерти от държавите-членки, в съответствие с член 31 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия.