Какво е " HAVING REGARD TO THE OUTCOME " на Български - превод на Български

• като взе предвид резултатите
• като взе предвид резултата

Примери за използване на Having regard to the outcome на Английски и техните преводи на Български

Having regard to the outcome of the Nigerian presidential elections of March 2015.
Като взе предвид резултатите от президентските избори в Нигерия, проведени през март 2015 г..

The emergency arbitrator may apportion the costs for the emergency proceedings between the parties having regard to the outcome of the case, each party's contribution to the efficiency and expeditiousness of the arbitration and any other relevant circumstances.
Аварийното арбитъра може да разпредели съдебните разноски за производството спешни между страните, имащи отношение към изхода на делото, приноса на всяка от страните за ефикасността и експедитивност на арбитража и всякакви други релевантни обстоятелства.

Having regard to the outcome of the public hearing it held on 26 February 2008.
Като взе предвид резултатите от публичното изслушване в Европейския парламент от 26 февруари 2008 г..

In addition, the emergency arbitrator may order one party to pay any reasonable costs incurred by another party, including costs for legal representation, having regard to the outcome of the case, each party's contribution to the efficiency and expeditiousness of the arbitration and any other relevant circumstances(Article 10(6)).
В допълнение, спешното арбитъра може да разпореди една страна да заплати всички разумни разходи, направени от друго лице, включително разходите за процесуално представителство, като взе предвид резултата от делото, приноса на всяка от страните за ефикасността и експедитивност на арбитража и всякакви други релевантни обстоятелства(статия 10(6)).

Having regard to the outcome of the vote of the Regulatory Committee on 25 April 2016.
Като взе предвид резултата от гласуването в регулаторния комитет от 25 април 2016 г..

Having regard to the outcomes of the pledging conference of 25 August 2011 in Addis Ababa.
Като взе предвид резултатите от Конференцията на донорите в Адис Абеба, състояла се на 25 август 2011 г..

Having regard to the outcomes of the various G7, G8 and G20 summits held on international tax issues.
Като взе предвид резултатите от различните срещи на върха на Г-7, Г-8 и Г-20 по международни данъчни въпроси.

Having regard to the outcome of the sixth EU-Chile Association Council meeting held in April 2015(2).
Като взе предвид резултатите от шестото заседание на Съвета за асоцииране ЕС- Чили, проведено през април 2015 г.(2).

Having regard to the outcome of the referendum in which the British people clearly voted in favour of Brexit;
Като взе предвид резултата от референдума, на който британският народ ясно гласува в подкрепа на„Брекзит“;

Having regard to the outcome of the informal EU defence ministers' meeting in Bratislava of 27 September 2016.
Като взе предвид резултатите от неформалното заседание на министрите на отбраната на ЕС от 27 септември 2016 г. в Братислава.

Having regard to the outcome of the Foreign Affairs Council meeting(of defence ministers) on 17 November 2015.
Като взе предвид резултатите от заседанието на Съвета по външни работи(на министрите на отбраната), проведено на 17 ноември 2015 г..

Having regard to the outcome of the first Association Council meeting between the EU and Ukraine on 15 December 2014.
Като взе предвид резултатите от първото заседание на Съвета за асоцииране между ЕС и Украйна, което се проведе на 15 декември 2014 г..

Having regard to the outcome of the mission of the Committee on Foreign Affairs to Ukraine, which took place from 4-6 April 2018.
Като взе предвид резултатите от командировката на комисията по външни работи в Украйна, която се състоя на 4- 6 април 2018 г..

Having regard to the outcome of the EU-Africa ministerial conference on migration and development held in Rabat on 10 and 11 July 2006.
Като взе предвид резултатите от конференцията на министрите ЕС-Африка относно миграцията и развитието, която се проведе в Рабат на 10 и 11 юли 2006 г..

Having regard to the outcome of the seventh meeting of the EU-Montenegro Accession Conference at ministerial level of 21 December 2015.
Като взе предвид резултата от седмото заседание на Конференцията за присъединяване ЕС- Черна гора на равнище министри на 21 декември 2015 г..

Having regard to the outcome of the meeting of the European Commission Advisory Committee on equal opportunities for women and men of 26 November 2015.
Като взе предвид резултата от заседанието от 26 ноември 2015 г. на Консултативния комитет за равните възможности на жените и мъжете към Европейската комисия.

Having regard to the outcome of the meetings of the EU-Montenegro Accession Conference at deputy level of 30 June 2016 and on ministerial level of 13 December 2016.
Като взе предвид резултатите от заседанията на Конференцията за присъединяване ЕС-Черна гора на равнище заместник-министри на 30 юни 2016 г. и на равнище министри на 13 декември 2016 г..

Having regard to the outcome of the meetings of the Foreign Affairs Council(including defence), held on 13 November 2017 and 6 March 2018, relating specifically to EU-NATO cooperation.
Като взе предвид резултатите от заседанията на Съвета по външни работи(включително отбраната), проведени на 13 ноември 2017 г. и на 6 март 2018 г. и посветени конкретно на сътрудничеството между ЕС и НАТО.

Having regard to the outcome of the ASEAN-EU commemorative summit on the occasion of the 40th anniversary of the establishment of ASEAN-EU dialogue relations, and to the ASEAN-EU Plan of Action(2018-2022).
Като взе предвид резултатите от юбилейната среща на върха между АСЕАН и ЕС за отбелязване на 40-ата годишнина от установяването на диалога между АСЕАН и ЕС, както и Плана за действие АСЕАН- ЕС(2018- 2022 г.).

Having regard to the outcomes of the 13th EU-Central Asia Foreign Ministers' meeting, held on 10 November 2017 in Samarkand, which addressed the bilateral agenda(economy, connectivity, security and rule of law) and regional issues.
Като взе предвид резултатите от 13-ата среща на министрите на външните работи на ЕС и Централна Азия, проведена на 10 ноември 2017 г. в Самарканд, на която бяха разгледани двустранната програма(икономика, свързаност, сигурност и принципи на правовата държава) и регионални въпроси.

Having regard to the outcome of the informal EU Health Ministers' meeting held in Bratislava on 3-4 October 2016, which saw Member States agree on support for the development of an integrated EU policy framework on HIV, tuberculosis and viral hepatitis.
Като взе предвид резултата от неформалната среща на министрите на здравеопазването от ЕС, проведена в Братислава на 3- 4 октомври 2016 г., на която държавите членки постигнаха съгласие относно подкрепата за развитието на интегрирана политическа рамка на ЕС относно ХИВ, туберкулоза и вирусен хепатит.

If the player has any dispute he wishes to file in regard to the outcome of a particular game, he/she must submit a complaint to Two-ups in writing within 10 days.
Ако играчът има спор, който желае да подаде по отношение на резултата от определена игра, той/ тя трябва да подаде жалба до"Двама" в писмен вид в рамките на 10 дни.

The ESRB should have due regard to the outcome of those consultations….
ЕССР следва надлежно да вземе под внимание резултатите от тези консултации.

Having regard to its previous resolutions on the outcome of the Committee on Petitions' deliberations.
Като взе предвид своите предходни резолюции относно резултата от разискванията на комисията по петиции.

These estimates are often made in conditions of uncertainty regarding the outcome of events that have occurred or are likely to occur and involve the use of judgment.
Често тези приблизителни оценки се правят в условията на несигурност относно резултата от събития, които са възникнали или е вероятно да възникнат и са свързани с използването на субективна преценка.

If, however, having regard to the result of the review, the outcome of the proceedings flows from the findings of fact on which the decision of the General Court was based, the Court of Justice shall give final judgment.
Ако, предвид установеното в хода на преразглеждането, разрешаването на спора, зависи от установяването на фактите, върху които се основава решението на Общия съд, Съдът се произнася с окончателно решение.

Having regard to the first outcome of the EU study on dogs and cats involved in commercial practices conducted in 12 Member States, pursuant to the Commission statement attached to Regulation(EU) No 576/2013.
Като взе предвид първите резултати от европейското проучване относно котките и кучетата, участващи в дейности с търговска цел, проведено в 12 държави членки в съответствие с декларацията на Комисията, приложена към Регламент(ЕС) № 576/2013.

In determining that amount regard should be had to the outcome of the formula set out in Annex I;
При определянето на тази сума ще се обръща внимание на резултата от формулата, зададена в приложение I.

In determining that amount, regard will be had to the outcome of the formula set out in Annex I.
При определянето на тази сума следва да се обръща внимание на резултата от формулата, зададена в приложение I.