Какво е " УСТАНОВЕНОТО " на Английски - превод на Английски

• established
• laid down
• found
• identified
• determined
• enshrined
• set out
• ascertained
• settled
• detected

Примери за използване на Установеното на Български и техните преводи на Английски

Установеното работно време.
Fixed working time.

Представите ни за установеното.
Tell us about Identified.

Битката срещу установеното знание.
Fighting established knowledge.

Установеното уравнение е 100% точно.
The established equation is 100 percent accurate.

По границите на установеното съществуване.
Under the skin of settled existence.

Предприемане на действия за отстраняване на установеното несъответствие;
By taking action to eliminate the detected nonconformity;

Bg, в рамките на установеното Работно време.
Bg during the established working hours.

Ние учим да обичаме и да оцеляваме, а не да приемаме установеното.
We teach to love and to survive, and not to accept the established.

В случай на сухота, поливайте установеното дърво с топка тръба.
In case of dryness, water the established ball-trumpet tree.

Установеното количество безусловно получаване няма да е възможно.
The established amount of unconditional receive will not be possible.

Провеждане на процедура по събиране на установеното вземане.
Implementing a procedure for collecting the ascertained receivable amount.

Противно на установеното мнение, истинското диетично месо може да се счита за овче месо.
Contrary to the established opinion, real dietary meat can be considered mutton.

Настоящите дела ме поставят в същината на установеното от Мадисън„голямо затруднение“.
The present cases lead us into the heart of this‘great difficulty' identified by Madison.

Установеното споразумение се упоменава в тези Условия за ползване като Споразумение за ползване.
The established agreement shall be referred to in these Terms of Use as the User agreement.

Тчахджанто заяви, че до установеното местоположение ще бъде изпратен екип, който да потвърди находката.
Tjahjanto said a team will be deployed to the identified location to confirm the findings.

Така установеното задължение за мотивиране има същия обхват като задължението по член 296 ДФЕС.
The duty to state reasons, thus laid down, has the same scope as that under Article 296 TFEU.

Тези опасения важат и по отношение на установеното с член 21 ДФЕС право на свободно движение(27).
(26) These concerns also apply to the right to freedom of movement enshrined in Article 21 TFEU.

Ако белодробна възел се дължи на активна инфекция, лечението се основава на установеното състояние.
If a lung nodule is due to an active infection, treatment is based on the condition identified.

Противно на установеното мнение на възрастните, не всички момичета мечтаят за белите и розовите спални.
Contrary to the established opinion of adults, not all girls dream of white and pink bedrooms.

Съдът не открива причинно-следствена връзка между установеното нарушение и твърдените имуществени вреди;
The Court discerns no connection between the violation found and the pecuniary damage alleged;

Така установеното задължение за мотивиране има същия обхват като задължението по член 296 ДФЕС.
The obligation to state reasons, thus laid down, has the same scope as that enshrined in Article 296 TFEU.

Глави XVI и XVII описват споразуменията за интегриране на ООН с установеното международно право.
Chapters XVI and XVII describe arrangements for integrating the UN with established international law.

Тъй като установеното средно тегло на плода е 26 грама, калоричното му съдържание се счита за 10 kcal.
Since the established average weight of a fruit is 26 grams, its caloric content is considered to be 10 kcal.

Съдът не открива причинно-следствена връзка между установеното нарушение и твърдените имуществени вреди;
The Court does not discern any causal link between the violations found and the pecuniary damage alleged;

Противно на установеното мнение, шампионът сред богатите на каротин зеленчуци не е моркови, а червени сладки пиперки.
Contrary to the established opinion, the champion among vegetables rich in carotene is not carrots, but red sweet peppers.

Достигайки все по-високо, отивайки все по-надалеч от установеното, ти отново ставаш част от животинския свят.
Reaching higher, going farther away from the settled, the routine life, you again become wild, you again become part of the animal world.

Най-съмнителното от тези вярвания е установеното убеждение, че науката за изменението на климата вече е формирана, осъзната и разбрана.
The most questionable of these beliefs is the notion that the science of climate change is settled and understood.

Установеното в първа алинея изключение престава да се прилага, ако поне едно от посочените условия вече не е изпълнено.
The exception laid down in the first subparagraph shall cease to apply where at least one of those conditions is no longer fulfilled.

Така определените експортни цени бяха сравнени с последно установеното ниво на отстраняване на вредата за производителите от Съюза, т.е.
The export prices so determined were compared to the injury elimination level for Union producers last established, i.e.

(1) Установеното с ревизионния акт задължение подлежи на доброволно плащане в 14-дневен срок от връчването на акта.
(1) The obligation ascertained by an audit instrument shall be subject to voluntary payment within fourteen days after service of the instrument.

Как да използвам "установеното" в изречение

Установеното в АУАН нарушение се потвърждава от приложените доказателства: .........................................................

За установеното нарушение ще бъдат образувани административнонаказателни производства срещу лекарите, допуснали нарушението.

Установеното почвено разнообразие в общината благоприятства интензивното земеделие и представлява ценен природен ресурс.

Всеки служител следва да получава най-малко нормативно установеното минимално възнаграждение за всеки отработен час:

Чл.11.Служителят е длъжен да спазва установеното работно време за изпълнение на възложените му задължения.

Чл. 3. (1) Командированият спазва установеното работно време на предприятието, в което е командирован.

На свой ред установеното след приключване на приспособяването равновесие може да бъде характеризирано като:

Полага накатавания материал на установеното място, осъществява необходимите настройки на машината и осъществява разкрояването.

При така установеното от фактическа страна, съдът приема жалбата за допустима по следните съображения: