Какво е " HAVING THE FORCE " на Български - превод на Български

• имащи силата
• имат силата
• има силата

Примери за използване на Having the force на Английски и техните преводи на Български

The 1982 Constitution authorizes the executive to issue decrees having the force of law.
Италианската конституция дава право на президента да издаде укази, които имат силата на закон.

In cases of urgent necessity, he can issue dispositions having the force of law, which however lose their force if they are not confirmed by the Commission within ninety days.
В случай на спешност той може да издава норми, които имат силата на закон, но които губят своята сила, ако не бъдат утвърдени от Комисията в рамките на деветдесет дни.

In instances provided by the Constitution the President shall issue decrees having the force of laws.
В случаите, предвидени в Конституцията, президентът издава укази, които имат силата на закон.

All applicable laws, rules, regulations, and orders of opinions having the force of law in any country in which our company operates or in which Personal Information is processed by or on behalf of our company.
Всички приложими закони, правила, разпоредби и наредби, имащи силата на закон в някоя държава, в която работи нашата компания или в която се обработва лична информация от нашата компания или от нейно име….

In general terms it is the plan of state revenue and expenditure for the current year, drawn up in the form of balance and having the force of law.
В най-общ вид на държавния бюджет може да се нарече плана на приходите и разходите за текущата година, изготвен във формата на баланса, и имащи силата на закон.;

Gives the power to the President to issue in cases of urgent necessity, dispositions having the force of law, which however lose their force if they are not confirmed by the Commission within ninety days.
В случай на спешност той може да издава норми, които имат силата на закон, но които губят своята сила, ако не бъдат утвърдени от Комисията в рамките на деветдесет дни.

Intentionally or unintentionally violate any applicable local, state, national or international law, including, but not limited to, any regulations having the force of law;
Волно или неволно в нарушение на действащите местни, държавни, националното или международното право, включително, но не ограничено до всякакви наредби, имащи силата на закон; 10.

(a) where the party or foundation in question has been found by a judgment having the force of res judicata to have engaged in illegal activities detrimental to the financial interests of the Union as defined in Article 106(1) of the Financial Regulation;
Ако въпросната партия или фондация съгласно съдебно решение, което има сила на пресъдено нещо, е участвала в незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Съюза, както е определено в член 106, параграф 1 от Финансовия регламент;▼M1.

Competent authorities: We may share your personal data with government or investigative authorities if we're required to do so by law(or any regulation having the force of law).
Компетентни органи: Може да споделим вашите лични данни с правителствени или разследващи органи, ако сме задължени да го направим по силата на закон(или регламент, който има силата на закон).

During the period prescribed in the first paragraph of Article 91 the Government is authorized to determine, by ordinances having the force of law and issued in the same form, the electoral system for the assemblies provided for by the Constitution.
По време на периода, посочен в първия параграф на член 91, компетентната на правителството чрез издаване на наредби, които имат силата на закон и приетите по същия начин, определен в избирателната система за състав, определен в Конституцията.

Competent authorities: We may share your personal information with government or investigative authorities if we are required by law(or any regulation having the force of law) to do so.
Компетентни органи: Възможно е да споделяме вашата лична информация с правителствени или разследващи органи, ако това се изисква от закона(или всеки друг регламент, който има силата на закон), за да го направим.

Popular referendum is established to determine the abrogation, total or partial, of a law, or of an act having the force of law, when it is demanded by 500,000 electors or by five regional Councils.
В отделни държави в различна степен са изградени механизми за промени на законодателството с активно участие на гражданите например в Италия е конституционно регламентирана възможността да се реализира народно допитване за пълна или частична отмяна на един закон или акт, който има силата на закон, когато това се поиска от 500 000 избиратели или от 5 областни съвети.

The legislative measures necessary for the installation of the institutions and, until that installation, for the functioning of the public authorities, will be taken in the Council of Ministers, after consultation with the Council of State, by ordinances having the force of law.
Законодателни мерки, необходими за създаването на институции, а преди това- в подкрепа на дейностите на публичните власти, ще бъде взето на Съвета на министрите при получаване на Държавния съвет чрез издаване на наредби, които имат силата на закон.

We may share and disclose your personal data and information to governmental or investigative authorities if required by law(or other regulations having the force of law) in case of litigation, criminal investigations, court order or subpoena.
Възможно е да споделим и разкрием Вашите лични данни и информация на правителствени или разследващи органи, ако това се изисква от закона(или други регламенти, имащи силата на закон), в случай на съдебен процес, наказателно разследване, съдебна заповед или призовка.

Of the annual budget of the European political party or European political foundation concerned for the preceding year, when it has been found by a judgment having the force of res judicata to have engaged in illegal activities detrimental to the financial interests of the Union as defined in Article 106(1) of the Financial Regulation;
От годишния бюджет на съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация за предходната година, в случай че съгласно съдебно решение, което има сила на пресъдено нещо е участвала в незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Съюза, както е определено в член 106, параграф 1 от Финансовия регламент;

The Constitutional Court is competent, among others, to rule on disputes relating to the constitutional legitimacy of law and enactments having the force of law promulgated by the state and the regions.
Конституционният съд решава: Спорове относно конституционната легитимност на законите и на актовете, които имат силата на закон, на държавата и на регионите.

We may share and disclose your personal details and information to a government or investigative authority if required by law(or any regulation having the force of law), legal process, criminal investigation, court order or subpoena.
Възможно е да споделяме и разкриват личните си данни и информация на правителствени или разследващ орган, ако се изисква от закона(или всеки друг регламент, което има силата на закон), съдебен процес, наказателно разследване, съдебна заповед или призовка.

We may share and disclose your personal details and information to a government or investigative authority if required by law(or any regulation having the force of law), legal process, criminal investigation, court order or subpoena.
Възможно е да предоставим и разкрием Вашите лични данни на правителствени или разследващи органи, ако това се изисква от закона(или от всички други документи, имащи силата на закон), в случай на съдебен процес, наказателно разследване, съдебна заповед или призовка.

It is possible to share and disclose your personal data and information to governmental or investigative bodies only if required by law(or other regulations having the force of law) in the event of a trial, a criminal investigation, a court order or a subpoena.
Възможно е да споделим и разкрием Вашите лични данни и информация на правителствени или разследващи органи, само ако това се изисква от закона(или други регламенти, имащи силата на закон), в случай на съдебен процес, наказателно разследване, съдебна заповед или призовка.

(b) competent authority means the minister, government department or other authority having power to issue and enforce regulations, orders or other instructions having the force of law in respect of the subject matter of the provision concerned;
(а) компетентна власт означава министъра, правителствен орган или други власти, които имат компетенциите да издават и прилагат правила, заповеди или други инструкции, имащи силата на закон по отношение на съдържанието на съответните разпоредби;

Competent authority" means the minister, government department or other authority having power to issue and enforce regulations, orders or other instructions having the force of law in respect of the subject matter of the provision concerned;
Компетентен орган“ означава министър, правителствена служба или друг орган, определен от държава членка, който има правомощия да издава и налага правила, наредби или други предписания, които имат силата на закон, по отношение на предмета на съответната разпоредба;

The head of the delegation of the United States of America explained that, from the United States viewpoint, the term"law" includes all relevant national, state and local laws, ordinances, regulations, resolutions and similar provisions having the force and effect of law, including determinations of courts and other judicial agencies.
Председателят на делегацията на САЩ обясни, че изразът“ Law”, така както е използван в настоящата Конвенция включва всички съответни национални, щатски и местни закони, наредби, правилници, резолюции и други подобни предписания, имащи силата и ефекта на закон, включително решения и определения на съдилища и други съдебни и административни учреждения.

The Chairman of the United States delegation explained that the term"law", as employed in the present Convention, includes all relevant national, state and local laws, ordinances, regulations, resolutions and other similar provisions having the force and effect of law, including decisions and determinations of courts and other judicial and administrative agencies.
Председателят на делегацията на САЩ обясни, че изразът“ Law”, така както е използван в настоящата Конвенция включва всички съответни национални, щатски и местни закони, наредби, правилници, резолюции и други подобни предписания, имащи силата и ефекта на закон, включително решения и определения на съдилища и други съдебни и административни учреждения.

It has the force of a court order.
То има силата на съдебна спогодба.

The signed agreement has the force of a court settlement.
Подписаното споразумение има силата на съдебна спогодба.

Agreements lawfully entered into have the force of law for those who have..
Договорите, които са сключени законно, имат силата на закон за тези, които са.

The confirmed agreement has the force of a judgement which has entered into force..
Съдебната спогодба има сила на влязло в сила решение.

The decision has the force of a judicial sentence.
Решението има силата на съдебно решение.

In some countries such standards may have the force of law.
В определени групи тези ценности имат силата на закон.

The agreement has the force of law between the parties.
А договорът има силата на закон между страните по него;