Какво е " HAVE THE FORCE " на Български - превод на Български

• имат силата
• имат сила
• има силата
• имащи силата

Примери за използване на Have the force на Английски и техните преводи на Български

It will have the force of law.
То ще има силата на закон.

He can issue private orders that have the force of law.
Може да издава декрети, имащи силата на закон.

Contracts legally made have the force of law between those who have made them.
Договорите, които са сключени правомерно, имат силата на закон за онези, които са ги сключили.

In some countries such standards may have the force of law.
В определени групи тези ценности имат силата на закон.

It cannot have the force of law.
Той не може да има силата на закон.

These organizations can issue regulations that have the force of law.
Може да издава декрети, имащи силата на закон.

They shall have the force of law.
То ще има силата на закон.

The President may issue ordinances which have the force of law.
Може да издава декрети, имащи силата на закон.

These judgments have the force of law, are binding on all parties and must be accorded the same respect as statute law.
Тези решения имат силата на закон, те задължителни за всички страни и трябва да се спазват като закон.

Moreover what the EU decides will have the force of law.
Което ще вземе Народното събрание, ще има силата на закон.

Patients with cancer have the force themselves and energy self-healing with the help of positive thinking, only need to help the process.
Пациентите с рак имат силата и енергията да се лекуват с помощта на положително мнение, те просто трябва да помогнат на процеса.

All undisputed orders become final and have the force of a court judgment.
Всички неоспорени разпореждания са окончателни и имат сила на пресъдено нещо.

(3) The other Constitutional Acts in force on the territory of the Czech Republic on the day this Constitution enters into effect shall have the force of a law.
(3) Другите конституционни актове, които са в сила на територията на Чешката република в деня на влизането в сила на тази Конституция ще имат силата на закон.

In sum, they have the force of law.
В крайна сметка те имат силата на закон.

Only certain decisions of the Federal Constitutional Court have the force of law.
Само някои решения на Федералния конституционен съд имат силата на закон.

Under Greek legislation arbitration awards have the force of final decisions and are deemed to be enforceable.
По гръцкото законодателство арбитражните решения имат сила на пресъдено нещо и подлежат на изпълнение.

APRA has the power to issue prudential standards which have the force of law.
APRA има правомощието да изготвя пруденциални стандарти, които имат силата на закон.

Some authors include in this category not only court decisions in specific cases but also judicial rulings which have the force of law(generally binding decisions of the Constitutional Court) because, in their view, they are all instruments which actually create generally applicable law.
Някои автори включват в тази категория не само съдебни решения по определени дела, но и съдебни постановления, които имат силата на закон(решения на Конституционния съд с общозадължително действие) защото от тяхна гледна точка всички те са инструменти, които действително създават общоприложимо право.

In cases specified in the Constitution, he has the right to issue decrees that have the force of law.
В случаите, посочени в Конституцията, той има право да издава наредби, които имат сила на закона.

Agreements lawfully entered into have the force of law for those who have..
Договорите, които са сключени законно, имат силата на закон за тези, които са.

In instances determined by the Constitution, the President shall issue decrees which have the force of the law.
В случаите, предвидени в Конституцията, президентът издава укази, които имат силата на закон.

Entering into a partnership in a country where rights and claims equivalent to those of marriage have the force of law will allow the partners to make claims in their country of origin which only apply to marriage there.
Сключването на партньорство в страна, в която правата и претенциите, приравнени на тези на гражданския брак, имат силата на закон, ще даде възможност на партньорите да предявяват претенции в тяхната страна на произход, в която те важат само при брак.

The aforesaid declaration shall be deemed to be an integral part of the ratification and shall have the force of ratification.
Посочената по-горе декларация ще бъде считана за неразделна част на ратификацията и ще има силата на ратификация.

The final decisions of the Arbitration Committee shall have the force of res judicata between the parties concerned.
Окончателните решения на Арбитражния комитет имат сила на пресъдено нещо по отношение на страните по делото.

Once passed, the terms of the withdrawal deal- on the UK's financial obligations, citizens' rights, and arrangements for Northern Ireland- will have the force of an global treaty.
След като бъде приет законопроектът, условията по споразумението за оттегляне в частта им относно финансовите задължения на Обединеното кралство, правата на гражданите и договорките за Северна Ирландия ще имат силата на международен договор.

If it were joined to the executive power, the judge could have the force of an oppressor.
Ако тя би била слята с изпълнителната власт, съдията би могъл да има силата на угнетител.

To secure an order of divorce, court proceedings must issue and although the parties can come to a consent-based arrangement regarding ancillary relief issues, these arrangements only have the force of law by order of the courts.
За да се осигури решение за развод, трябва да стартират съдебни процедури и въпреки че страните могат да постигнат споразумение под формата на съгласие по отношение на молбата за издръжка, тези уговорки имат сила на закон единствено чрез съдебно решение.

Since Bulgaria is a member of the Stockholm Convention establishing the World Intellectual Property Organization, the decisions of the"Center for Arbitration and mediation- WIPO", in the context of the aforementioned strict reciprocity, have the force of the territory of Bulgaria, as they are given a body created based on an international treaty to which Bulgaria is a party.
Тъй като България е страна членка на Стокхолмската конвенция за създаване на Световна организация по интелектуална собственост, то решенията на„Центъра за арбитраж и мециация към СОИС”, в контекста на споменатата вече стриктна взаимност, имат сила на територията на България, тъй като са постановени от орган, който е създаден на базата на международен договор, по който България е страна.

With this statement, the user declares that he/she wishes to use the services offered by the Owner, that he/she is familiar with these General Terms and Conditions, and that in the relations between him and the Owner they have the force of a contract to be observed.
С това изявление потребителят декларира, че желае да ползва предлаганите от Притежателя услуги, че е запознат с настоящите Общи условия, като в отношенията между него и Притежателя те имат силата на договор, който трябва да се спазва.