Какво е " HAS THE FORCE " на Български - превод на Български

• има силата
• има сила
• имаща силата

Примери за използване на Has the force на Английски и техните преводи на Български

It has the force of a court order.
То има силата на съдебна спогодба.

That resolution has the force of law.
Това решение има силата на закон.

Who has the force to knock a quarter ton of metal to the ground under water?
Кой има силата да прати 1/4 тон метал на земята под водата?

Habit which is so established that it has the force of law.”.
Което е угодни на знатния, то има силата на закон.“.

This agreement has the force of a court order.
Споразумението има сила на съдебно решение.

(c) has been convicted of an offence concerning his professional conduct by a judgement which has the force of res judicata;
Са били осъждани за наказуемо деяние относно тяхното професионално поведение с присъда, имаща силата на res judicataт.е.

This agreement has the force of a court order.
Споразумението има силата на съдебна спогодба.

They have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgement that has the force of res judicata;
Не е осъждана за правонарушение, засягащо нейното професионално поведение, със съдебно решение, което има силата на‘res judicata';

The decision has the force of a judicial sentence.
Решението има силата на съдебно решение.

During their University studies the law students learn that the treaty has the force of a law between the parties.
Още в университета студентите по право научават, че договорът има силата на закон между страните.

Test report has the force of law and international credibility.
Протокол от изпитване има силата на закон и международно доверие.

They have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgement which has the force of res judicata(i.e. against which no appeal is possible);
Са осъдени с присъда за недопустимо професионално поведение, която има сила на res judicata(т. е. не подлежи на по- нататъшно обжалване);

The agreement has the force of law between the parties.
А договорът има силата на закон между страните по него;

They have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgement which has the force of res judicata(i.e. against which no appeal is possible);
Са били осъждани за наказуемо деяние относно тяхното професионално поведение с присъда, имаща силата на res judicata(т.е. без право на обжалване);

This ruling has the force of a decision concerning the subject matter of the case.
Това решение има силата на решение по съществото на делото.

The exception to this is European Community law, which, under the terms of Article 29 of the Constitution, has the force of law in the State.
Изключение от това правило е законодателството на Европейския съюз, което, съгласно условията на член 29 от Конституцията, има силата на закон в държавата.

The signed agreement has the force of a court settlement.
Подписаното споразумение има силата на съдебна спогодба.

The exclusion of such economic operators should take place as soon as the contracting authority has knowledge of a judgment concerning such offences rendered in accordance with national law that has the force of res judicata.
Изключването на такива икономически оператори трябва да се извърши веднага щом възлагащият орган узнае за решение, свързано с такива правонарушения, издадено съгласно националното право, което има сила на пресъдено нещо.

The confirmed agreement has the force of a judgement which has entered into force..
Съдебната спогодба има сила на влязло в сила решение.

Com has the power of a contract of sale between the two parties and the execution of the request itself has the force of a willingness of the Client to conclude the contract.
Com има силата на договор за покупко-продажба между двете страни, като извършването на самата заявка има силата на волеизявление от страна на Клиента за сключването на договора.

The confirmed agreement has the force of a judgement which has entered into force..
Одобреното споразумение има сила на влязла в сила присъда.

Such economic operators should be excluded as soon as the contracting authority/entity has knowledge of a judgment concerning such offences rendered in accordance with national law that has the force of res judicata.
Изключването на такива икономически оператори следва да се осъществи възможно най-бързо след като възлагащият орган узнае за решение относно такива нарушения, която е произнесена в съответствие с националното право и която има сила на пресъдено нещо.

Any agreement reached in the course of the mediation procedure has the force of a court agreement and it is subject to approval by the relevant district court.
Споразумението, постигнато в процедурата по медиация, има силата на съдебна спогодба и подлежи! на одобрение от районните съдилища в страната.

In the event that the Buyer does not contest the invoice/ fiscal receipt issued by the Seller within two working days of their issue, including by email, this fact has the force of tacit acceptance of this invoice/ cash receipt.
В случай, че Купувачът не оспори фактурата/фискалния бон, издадени от Продавача в срок до два работни дни от издаването им, в това число по имейл, това обстоятелство има силата на мълчаливо приемане на тази фактура/касов бон.

Therefore each person, who has the force to uplift himself or herself, will have force to lift his peer but everyone who forces himself or herself, forces his peer also.
Следователно всеки човек, който има сила да повдигне себе си, ще може да повдигне и ближния си, а всеки, който насилва себе си, насилва и ближния си.

(c) Has not been convicted of an offence concerning his professional conduct by a judgment which has the force of res judicata(i.e. a matter which has already been conclusively decided by a court).
Са били осъждани за наказуемо деяние относно тяхното професионално поведение с присъда, имаща силата на res judicata(т.е. без право на обжалване);

In the first case(a) the amendment has the force and effect only in relations between the Administrator and the specific user and does not apply to other users.
В първия случай а изменението има сила и ефект само в отношенията между администратора и конкретния потребител и не се отнася за други потребители.

The ability to turn the invisible talisman over and use the side which has the force of PMA rather than the side which has force of NMA is characteristic of so many of our really successful people.
Тази способност да се обръща невидимия талисман към страната, която има силата на ППН, а не тази на НПН, е характерна за мнозина от истински успешните хора.

In the first case(a) the amendment has the force and effect only in relations between the Administrator and the specific user and does not apply to other users.
В случая по б.(а) изменението има сила и действие единствено в отношенията между Администратора и съответния потребител и не се прилага спрямо останалите потребители.

Has been convicted by a judgement which has the force of res judicata in accordance with the legal provisions of the country of any offence concerning his professional conduct.
Е осъден със съдебно решение, което има сила на пресъдено нещо съгласно правните норми на страната, в която е извършено правонарушение, свързано с професионалното му поведение;