Какво е " HAS BEEN IN FORCE " на Български - превод на Български

• е в сила
• е действала в

Примери за използване на Has been in force на Английски и техните преводи на Български

The law has been in force since January.
Законът е в сила от януари.

The latest version(04) of the test standard has been in force since 2006.
Последната версия(04) на тест-стандарта е в сила от 2006.

This law has been in force since 2009.
Законът е в сила от 2009 година.

The Payment Services Directive 2, PSD2 for short, has been in force since 2018.
Директивата за платежните услуги 2, накратко PSD2, е в сила от 2018г.

The Code has been in force since May 2014.
Кодът е в сила от м. май 2014.

Mehmeti: A law on an independent judiciary budget has been in force since January.
Мехмети: Законът за независим бюджет на съдебната система е в сила от януари.

It has been in force since 15 January 2002.
Тя е в сила от 15 януари 2002 г.

This law, modified, has been in force ever since.
Този статут, видоизменен, продължава да е в сила.

Finally, the Hungarian Government pointed out that the rule at issue has been in force for 10 years.
Накрая, унгарското правителство изтъква, че разглежданото правило е в сила от 10 години.

The directive has been in force for only a few years.
Директивата е в сила едва от няколко години.

This has passed the main legislative processes and has been in force since June 2017.
Това бе основното в законодателния процес и е в сила от Юни 2017.

The agreement has been in force since September 2011.
Договорът е в сила от септември 2012 година.

Consumer loans are regulated by the Consumer Credit Law which has been in force since October, 1st 2006.
Потребителските кредити се регулират основно от Закона за потребителския кредит, който е в сила от 1 октомври 2006г.

This Regulation has been in force since 2005, when it replaced various earlier legislative measures.
Този регламент е в сила от 2005 г., когато замени различни предишни законови мерки.

The convention, signed by 43 countries, has been in force since July 1st 2004.
Конвенцията, която е подписана от 43 страни, е в сила от 1 юли 2004 г.

After this Convention has been in force for three years, any Contracting Party may, by notification to the Secretary-General of the United Nations, request that a conference be convened for the purpose of reviewing the Convention.
След като тази конвенция е действала в продължение на пет години, всяка договаряща държава може да поиска с уведомление, адресирано до генералния секретар на Организацията на обединените нации, свикване на конференция за ревизиране на конвенцията.

A state of emergency has been in force since then.
От този момент насам е в сила и извънредно положение.

After this Convention has been in force for five years, any Contracting State may, by notification addressed to the Secretary- General of the United Nations, request that a conference be convened for the purpose of revising the Convention.
След като тази конвенция е действала в продължение на пет години, всяка договаряща държава може да поиска с уведомление, адресирано до генералния секретар на Организацията на обединените нации, свикване на конференция за ревизиране на конвенцията.

EU legislation on passengers' rights has been in force for more than four years now.
Законодателството на ЕС за правата на пътниците е в сила от повече от четири години.

Over the ten-year period that this law has been in force, approximately 50% of non-citizens have acquired citizenship rights.
През десетгодишния период, откакто този закон е в сила, приблизително 50% от негражданите са придобили граждански права.

You know that this new control regulation has been in force since the beginning of this year.
Знаете, че новият регламент за контрола е в сила от началото на настоящата година.

The convention has been in force since 1976.
За нашата страна Конвенцията е в сила от 1976 година.

The Treaty of Lisbon has been in force for one year now.
Договорът от Лисабон е в сила вече от година.

Even though the decision on a minimum salary of 225 euros has been in force since 1 April, certain employers continue to pay salaries below that.
Макар решението за минимална заплата от 225 евро да е в сила от 1 април, някои работодатели продължават да плащат заплати, които са по-ниски от този размер.

The related legislative requirements have been in force since 2000.
Свързаните с това законодателни изисквания са в сила от 2000 г.

EU rail passenger rights rules have been in force since 2009.
Правилата на ЕС за правата на пътниците в железопътния транспорт са в сила от 2009.

The regulations have been in force for some weeks.
От една седмица нормативните актове са в сила.

For several years, regulations have been in force in Germany concerning the harmful emissions from motor vehicles.
От няколко години в Германия са в сила регулации, касаещи вредните емисии от моторните превозни средства.

Increased security measures have been in force since November last year when jihadists killed 130 people in the centre of Paris.
Засилените мерки за сигурност са в сила още от ноември миналата година, когато джихадисти избиха 130 души насред Париж.

The maximum contamination levels proposed by the Commission, which have been in force since 1987, are far too high.
Предложените от Комисията максимални нива на замърсяване, които са в сила от 1987 г., са прекалено високи.