Какво е " HE APPLIES " на Български - превод на Български

• той прилага
• той използва
• кандидатства

Примери за използване на He applies на Английски и техните преводи на Български

As he applies himself.
Защото кандидатства сам.

Lachezar Lozanov explains what the company values mean to him and how he applies them.
Лъчезар Лозанов обяснява какво означават за него ценностите на компанията и как ги прилага.

Here, he applies this notion to the field of genomics.
Тук той прилага тази идея в областта на генетиката.

Lachezar Lozanov explains what the company values mean to him and how he applies them.
Запознайте се с мениджъра на филиал за България Лъчезар Лозанов обяснява какво означават за него ценностите на компанията и как ги прилага.

(1) he applies for a licence for the first time;
Ако кандидатства за първи път за удостоверение за безопасност;

Three dead boys, no evidence at all, so he applies the profile directly to someone he already suspected.
Три мъртви момчета, никакви доказателства. Затова прилага профила директно към някой, когото вече е подозирал.

He applies rules and recipes that he didn't invent but inherited.
Той прилага правила и рецепти, които не е изобретил, а е наследил.

Each patient should be individually observed by a psychologist, who watches how he applies the received knowledge in practice.
Всеки пациент трябва да бъде наблюдаван поотделно от психолог, който наблюдава как прилага получените знания на практика.

He applies this prophecy to Hagar and Sarah, to the Law and the Gospel.
Той прилага това пророчество към Агар и Сара, за Закона и Благовестието.

One of his great passion remains modern architecture, which he applies principles in his art, with an experimental and original approach.
Една от неговите големи страсти остава съвременната архитектура, която прилага принципите в своето изкуство, с експериментален и оригинален подход.

He applies the holy mark on his forehead, he cuts up a goat…".
Той прилага свещената бележка на неговата чело, той разрязва коза.

Such a member must have some deposit already contributed to the cooperative scheme, with more than his deposit given as loans when he applies for it.
Такава държава трябва да има някакъв депозит вече е допринесъл за кооперация схемата, с повече от своя депозит дадени като заеми, когато той се прилага за него.

He applies one, then the second, then the third method, but the task is not being solved.
Той прилага един, втори, трети метод, но задачата не се решава.

The taxable dealer may not enter separately on the invoices which he issues the VAT relating to supplies of goods to which he applies the margin scheme.
Облагаемият търговец не може да въвежда отделно върху фактурите, които издава, ДДС, свързан с доставки на стоки, за които той прилага маржиналния план.

He applies avant-garde methods to treat even the most severe cardiac arrhythmias.
Прилага авангардни методи, с които лекува и най-тежките сърдечни аритмии.

However, there is continuity in the principles that he applies- honesty to material, a celebration of the process and of human capability, and its limitations.
Съществува обаче приемственост в принципите, които той прилага- честност към материалите, отдаденост към процеса и способностите на човека, както и неговите ограничения.

He applies specific yogic applications working with individuals to create a“Yoga Sadhana”.
Той прилага специфични йога техники работейки с хора, за да създаде Йога Садхана.

The taxable dealer may not enter separately on the invoices he issues the VAT relating to supplies to which he applies these transitional arrangements.
Данъчнозадълженият дилър не може да впише отделно във фактурите, които издава, ДДС във връзка с доставките, по отношение на които той прилага настоящия преходен режим.

In this song, among the epithets he applies to Hades is“golden-reined”- a clear reference to the rape of Persephone.
В тази песен, нерид с епитетите, които той използва за Хадес, е и“хрюсений”(златоюзд)- ясен намек за похищението на Персефона.

Kaczynski is definitely a great intellect and his diagnosis of the situation in Poland is right, but the cure he applies is very disputable," the former president told the AP.
Качински определено е много интелигентен и диагнозата му за положението в Полша е правилна, но лечението, което прилага, е доста спорно", казва за АП бившият президент.

He applies a new approach to historical events and treats cultures equally and in interaction, without any nationalistic assumptions.
Той прилага нов подход към историческите събития и разглежда културите равностойно и във взаимодействие, без националистически внушения.

The Alpha and the Omega: The Lord reveals the mysteries of His Name when He applies the first and last letters of the Greek alphabet as the perimeter of all other letters, words, and sentences.
Алфа и Омега: Господ разкрива тайните на името Му, когато Той се прилага първата и последната буква от гръцката азбука като периметъра на всички други букви, думи и изречения.

He applies to them the words of pseudo-Rufinus:“The human race lives thanks to a few; were it not for them, the world would perish…”[12].
За тях той използва думите на Псевдо- Руфинус:„Човешкият род живее благодарение на малцина, защото ако ги нямаше тях, целият свят щеше да загине…”.

On the one hand he recognizes the peculiar character of Nazi genocidal policies, but on the other hand he applies this word to all violence occurring during the Second World War.
От една страна, той признава особения характер на нацистките геноцидни политики, но от друга, прилага същата дума към всяко насилие, появило се по време на Втората световна война.

The way he applies his main numbers, especially 23 and 28- 28= 4 times 7- will have to be amended in many respects.
Как той прилага своите основни числа, а именно 23 и 28, които също намира(28= 4 х 7), как той прилага тези числа, трябва да се подложи на многократно подобряване.

I compare woman to the director of a prison who is always spying on her husband to know where he goes, what he does, how he applies her teaching and for every small mistake she beats him.
Жената уподобявам на директор на затвора, която следи постоянно къде отива мъжът ѝ, какво прави, как прилага нейното учение, и за всяка най-малка грешка го бие.

Justin believes that the increased root growth in plants where he applies Compost Tea not only helped them survive the harsh conditions of the 2013 winter but is also beneficial at times of drought.
Джъстин вярва, че увеличеният корен растеж в растенията, където той прилага компост чай, не само ги е помогнал да оцелеят в суровите условия на зимата 2013, но е и полезен в суша.

He applies the same reasoning to the Mediterranean Sea as a whole compared with the Atlantic Ocean, since, in his opinion, the Mediterranean Sea is making its bed higher than that which lies beneath the Atlantic Ocean;
Същото обяснение той прилага и за Средиземно море като цяло спрямо външното(Атлантическия океан), тъй като според него вътрешното море прави дъното си по-високо от това на Атлантика, което остава под него;

(S) In private conversation, Borisov presents himself as almost violently anti-Communist-- an epithet he applies to the contemporary Bulgarian Socialist Party as well as the former regime.
В частни разговори, Борисов се представя като яростен антикомунист- епитет(комунисти, комунистически), който прилага към съвременната Българска социалистическа партия, както и към бившия режим.

He applies 12 types of diabetic surgery, following a rigorous analysis of the general condition of the patient, and deep judgment uses the most appropriate surgery, and the benefits to the patient's physical condition are incomparable.
Той прилага 12 вида операции в областта на диабетната хирургия, след строг анализ на общото състояние на пациента и задълбочена преценка прилага най-подходящата операция, а ползите за физическото състояние на пациентите са несравними.