Какво е " HE CONCEDED " на Български - превод на Български

• той призна
• той признава
• той се съгласи

Примери за използване на He conceded на Английски и техните преводи на Български

He conceded that I was right.
Той призна, че съм прав.

In 1990, he conceded defeat.
Както през 1992 той призна своето поражение.

He conceded to Sophie on everything.
Той се съгласи със Софи за всичко.

A lot of subjects are now seen as taboo,' he conceded.
Много теми сега се възприемат като табу", призна той.

He conceded defeat and lay back.
Той призна поражението си и се оттегли.

While insisting wages would rise, he conceded they were currently low.
Макар да настоява, че заплатите ще се вдигнат, той признава, че в момента са ниски.

But he conceded there were limitations.
Но той призна, че има ограничения.

While insisting wages would rise, he conceded they were currently low.
Въпреки че настоява, че заплатите ще се увеличат с времето, той признава, че в момента те са доста ниски.

He conceded goal or infusion until development.
Той призна гол или инфузия до развитие.

There were still some nagging questions, but the argument convinced Hawking, and he conceded the bet.
Все още имаше някои заяждащи въпроси, но спорът убеди Хокинг и той призна залога.

He conceded there are always risks.
В същото време той призна, че риск винаги съществува.

But ties of blood and language have yet to be matched by legislation and initiatives, he conceded.
Но кръвните и езиковите връзки трябва да бъдат свързани със закони и инициативи, призна той.

He conceded there are problems with IndyGo.
Той признава, че все още има проблеми с алгебрата.

Gulen condemned the coup, although he conceded that some of his sympathizers might have been involved.
От своя страна Гюлен осъди преврата, макар че призна, че някои от неговите симпатизанти може да са били замесени.

He conceded that the threat of war might“nourish a Russian paranoia of encirclement”; but that was fine.
Той признава, че заплахата от война може„да подхрани руската параноя за обкръжаване”, но това не било проблем.

Bosniak parties that are now in the opposition are to blame, he said, though he conceded that some in his own party participated in the obstruction.
Бошнашките партии, които сега са в опозиция, имат вина, каза той, но се съгласи, че и неговата партия е участвала в създаването на пречки.

At least he conceded to the pillboxes on the beach.
Поне се съгласи да оставим бункерите на брега.

While he criticized the coverage of the situation and defended his content as jokes that were taken out of context, he conceded its offensiveness.
И докато той разкритикува отразяването на ситуацията и защитава съдържанието като комично и изкарано от контекст, той признава обидния му характер.

And he conceded that his team had not quite been good enough.
Но той призна, че тимът му не е достатъчно добър.

At the same time he criticised the insurance plan of the trouble and defended his content as jokes that have been taken out of context, he conceded its offensiveness.
И докато той разкритикува отразяването на ситуацията и защитава съдържанието като комично и изкарано от контекст, той признава обидния му характер.

However,” he conceded, a certain percentage“have been made by credible observers of relatively incredible things.
Въпреки това”, признава той,“определен процент са направени от надеждни наблюдатели на сравнително невероятни неща.

A protruding nose on a three-dimensional statue is easily broken, he conceded, but the plot thickens when flat reliefs also sport smashed noses.”.
Изпъкналият нос върху триизмерна статуя лесно се чупи'', признава той, но периметърът на наблюденията се съкращава, когато той открива, че и плоските релефи също са със счупени носове.

He conceded that the threat of war might“nourish a Russian paranoia of encirclement”- but that was fine.
Той призна, че заплахата от война може би„подхранва параноята на Русия от това да не се окаже в обкръжение", но това е добре.

When an aging and wiser Robert McNamara returned to Vietnam in 1995 he conceded, somewhat in shock, that despite official US estimates of 2 million Vietnamese dead, that 3.4 to 3.8 million Vietnamese had perished.
Когато застаряващият и помъдрял Робърт Макнамара се завръща във Виетнам през 1995-та, той признава шокиран, че въпреки официалните данни на САЩ за 2 милиона убити виетнамци, са загинали между 3.4 и 3.8 милиона.

He conceded defeat shortly after the first results were announced, saying he was pleased with his performance.
Той призна своето поражение малко след обявяване на първите резултати, като каза, че е доволен от своето представяне.

When he published the results of his experiments in the French journal Comtes Rendus de l'Académie des Sciences in 1900, he neglected to mention Mendel's work, but after criticism by Carl Correns he conceded Mendel's priority.
Когато публикува резултатите от експериментите си във френското списание Comtes Rendus de l'Academie des Sciences през 1900 г., де Фриз пропуска да спомене труда на Мендел, но след отправената критика от Карл Коренс, той признава приоритета на Мендел.

He conceded that the subsidiary axioms of the diversity of mankind and nature, and of leisure as a consumers' good, are broadly empirical.
Той признава, че второстепенните аксиоми на човешките разнообразие и природа и на свободното време като благо са изцяло емпирични.

Another hypothesis, he conceded, was possible interest by Russia in a weapons manufacturing plant he controlled that was seen as strategic importance to Bulgaria and NATO.
Друга хипотеза, признава той, е възможен интерес от страна на Русия към завод за производство на оръжие, който той контролира, който се разглежда като предприятие от стратегическо значение за България и НАТО.

He conceded that the future UK-EU trading relationship was the“most important” thing in the negotiations but added that talks over it could take years.
Той призна, че бъдещето на търговските взаимоотношения е„най-важният“ въпрос от преговорите, но добави, че те може да се проточат с години.

But that is a challenge, he conceded, when so many of the players and fans yearn for their regions to be internationally recognized amid a severe, and often violent, backlash from the countries that control them.
Но това е истинско предизвикателство, признава той, когато толкова много от играчите и феновете копнеят регионите им да бъдат международно признати, с което да се откъснат от тежките условия и бруталните репресии, на които са подложени от страните, които ги контролират.