Примери за използване на He dared на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He dared to do it.
He dared to say.
It was a few moments before he dared to open his eyes.
He dared to come to Rome?
Stoned to death because he dared speak the truth.
Пребиха го до смърт с камъни, защото се осмели да каже истината.He dared to lay hands on you?
Осмелил се е да ви посегне?Who could have been so bold that he dared to kidnap their princess before their eyes?
He dared to disobey orders.
Осмелява да нарушава заповедите.He dared not go any further.
Въобще не посмя да отиде по-далеч.The intolerable disc of the Sun, at which he dared not look, was falling swiftly toward the curved horizon.
Непоносимо яркият кръг на Слънцето, към който не смееше да погледне, бързо се спускаше към извития хоризонт.He dared not tell you the truth.
Не се е осмелил да ви каже истината.When, to intimidate him,Athanasius' judges warned him that the whole world was against him, he dared to reply,“Then is Athanasius against the world!”.
Когато съдиите на Атанасий,искайки да го уплашат, му казали, че целият свят е срещу него, той дръзнал да им отговори:“Тогава и Атанасий е срещу света!”.How had he dared to touch the woman?
Как се осмеляваше да докосва жертвата му?He dared do this, I won't spare him!
Той се осмели да направи това, l няма да щади на него!Finding that Apollo had Melia, andbeing unable to get her from him, he dared to set fire to the precinct of Apollo that is now called the Ismenian sanctuary.
Като разбрал, че Аполон има Мелия ислед като не могъл да я вземе от него, той дръзнал да запали пожар в свещената дъбрава на Аполон, наречена сега Исменийско светилище.He dared to tell the Germans the truth.
Един германец се осмели да разкаже истината за България.The worst crime for which he can never be pardoned is that he dared[to] malignantly hurt the dignity of the supreme leadership,” the editorial said.
Най-тежкото престъпление, за което He dared to put his hand on her bare thigh.
Той се осмели да сложи ръката си на оголеното й бедро.The reason: he dared to look into Spain's murky past.
He dared to be reborn right on the Chinese border.
Осмелил се е да се прероди точно на границата с Китай.You could write this: he dared to take upon himself the prerogatives of Indri, Zeus, and Peron.
Можете да напишете:,, Той се осмели да поеме прерогативите на Индра, Зевс и Перун“.He dared to leave his family for only one King.
Той дръзва да напусне семейството си само заради един крал.Можете да напишете:,, Той се осмели да поеме прерогативите на Индра, Зевс и Перун“.He dared to lock horns with Bhairon Singh Gujjar, that rascal!
Той се осмели да предизвика Бхайрон Сингх Гуджар, негодник!But he dared to sing the whole song.
И най интересното беше, че се осмели да е изпее цялата песен.He dared to touch my family, how can I discuss peacefully?
Той се осмели да докосне моето семейство, как да говорим спокойно?Exactly because he dared to leave his comfort zone, his life turned around sharply and a lot of things happened that he had never even dreamed of.
И точно защото той дръзва да напусне комфортната си зона, животът му се завъртва на 180 градуса и му се случват неща, за които дори не е мечтал.He dared to hope that the Savior would not take up His life again.
Осмеляваше да се надява, че Спасителят няма да поднови живота Си.
