Какво е " HE EDITED " на Български - превод на Български

• той редактира
• той редакцията

Примери за използване на He edited на Английски и техните преводи на Български

In the 1970s he edited the poetry magazine Perfect… Wikipedia.
През 1970 година редактира списанието за поезия„Perfect….

In May 1956 Batchelor founded the Journal of Fluid Mechanics and he edited the journal until January 1999.
През май 1956 Batchelor създава вестник на течност механика и той редакцията на списанието до януари 1999 година.

In addition he edited the work of Diophantus in two volumes(1893-95).
В допълнение той редактира работата на Diophantus в два тома(1893-95).

This is actually an important connection and it shows that Commandino has a deep understanding of the works which he edited.
Това е действително важна връзката и тя показва, че Commandino има дълбоко разбиране на произведения, които той редактира.

He edited Rademacher 's Topics in Analytic Number Theory(1973) and Collected Papers(1974).
Той редактира Радемахер"и теми в Аналитичен Брой теория(1973) и Сборник(1974).

The article contains a list of 139 articles written by Ehresmann during his productive career as well as listing several volumes which he edited.
Статията съдържа списък на 139 статии, написани от Ehresmann по време на неговата кариера, продуктивни, както и списък на няколко тома, които той редактира.

He edited the work of Fermat in three volumes(jointly with C Henry) between 1891 and 1896.
Той редактира работата на Ферма в три тома(заедно с Хенри C) между 1891 и 1896.

What is unprecedented about his work is that he edited their germline cells, meaning the changes will be passed down to their children.
Това, което е безпрецедентно, е че той е редактирал клетките на зародишните линии, което означава, че промените ще бъдат предадени и на техните деца.

He edited an edition of Lagrange 's Mécanique analytique which was published in 1853.
Той редактира едно издание на Lagrange"и Mécanique analytique която беше публикувана в 1853.

He was vice-president of the Society in 1917, then he edited the Transactions of the American Mathematical Society for five years from 1920.
Бил е заместник-председател на сдружението през 1917 г., тогава той редакцията на сделките на американския Математическо общество в продължение на пет години, считано от 1920.

He edited the works of Lagrange which were published in 14 volumes between 1867 and 1892.
Той редактира произведения на Lagrange, които бяха публикувани в 14 тома между 1867 и 1892.

One of Llull's early works on chivalry was translated into English and thought important enough by the early printer William Caxton that he edited and printed the work.
Един от Llull на ранните работи на chivalry е бил преведен на английски и си помислих, че важно достатъчно от началото на принтера Уилям Caxton, че той редактира и отпечатани на работа.

Returning to Petersburg, he edited the magazine“Russian Word” and published critical articles in it.
Завърнал се в Петербург(1858), редактира сп.„Русское слово” и публикува в него критически статии.

Almost half a century before she sprang to life in Lindgren's imagination, L Frank Baum was using the newspaper he edited in Aberdeen, South Dakota, to cheer on America's suffragettes.
Почти половин век преди тя да се зароди във въображението на Линдгрен, Л. Франк Баум използва вестника, който редактира в Абърдийн, Южна Дакота, за да подкрепи американските суфражетки.

In 1993 he edited a printed version of Synthesis, the expanded Repertory linked to RadarOpus.
През 1993г. той редактира печатна версия на Synthеsis, разширен реперториум, който е свързан с RadarOpus.

Later Lindemann was able to make use of the lecture notes he had taken attending Clebsch 's geometry lectures when he edited and revised these note for publication in 1876.
По-късно Lindemann бе в състояние да се възползва от лекция той отбелязва, е да присъства Clebsch"и геометрията на лекции, когато той редактира и ревизирани тези бележка за публикуване в 1876.

In 1993 he edited a printed version of“Synthesis”, the expanded Repertory linked to the Radar project.
През 1993г. той редактира печатна версия на Synthеsis, разширен реперториум, който е свързан с RadarOpus.

He had a long association with the American Mathematical Society being Vice-President in 1919, Colloquium lecturer in 1920 when he lectured on Dynamical Systems, he edited the Transactions of the American Mathematical Society from 1921 to 1924 and was President from 1925 to 1926.
Той имаше дълга връзка с американското общество се Математически заместник-председател през 1919, колоквиум лектор в 1920, когато той изнесе доклад на динамичната Systems, той редакцията на сделките на американския Математическо общество от 1921 до 1924 и е председател от 1925 до 1926.

From 1897 he edited Mathematical News another publication which he was involved in setting up.
От 1897 той редактира Математически Новини друга публикация, която той е участва в учредяването.

He is regarded as one of the founders of the history of Soviet mathematics and particularly of the history in Ukraine and articles about M Ostrogradski and H Voronoy, he edited the three volume collections of Voronoy 's(1952-3) and Ostrogradski 's works(1959-61), a Russian-Ukrainian mathematical dictionary(1960) and approximately eighteen other Russian-Ukrainian terminology dictionaries.
Той се разглежда като един от основателите на историята на съветската математика и в частност от историята на Украйна и статии за Ostrogradski М и Н Voronoy, той редактира обем три колекции на Voronoy"ци(1952-3) и Ostrogradski" и работи(1959-61), един руско-украински математически речник(1960) и около осемнадесет други руски-украински терминология речници.

He edited a glossy women's magazine, La Familia, and another specializing in scandal and crime.
Редактира лъскаво женско списание, La Familia, а също и друго, специализиращо се в представяне на скандали и престъпления.

During these years, he edited numerous CD collections of concert recordings made throughout his career.
През последните си години той редактира безброи CD колекции от концертните си записи, направени през годините.

He edited the translation of 34 and translated in Bulgarian 22 popular science books on natural science topics.
Той е редактирал преводите на 34 и е превел на български 22 научно-популярни книги на природонаучна тематика.

While an undergraduate at Cambridge he edited Granta for a year his first literary efforts were published in the humourous magazine Punch, where a month after his twenty-fourth birthday he started work as Assistant Editor, remaining there until the outbreak of the First World War.
Като студент в Кеймбридж, Алън редактира списание"Гранта" за около година, а първите му литературни опити са публикувани в хумористичното списание Punch, където около месец след 24-та си годишнина е назначен на поста помощник-редактор, оставайки на тази позиция до избухването на Първата световна война.

He edited the magazines"Chemistry and Industry" and"Nature and Science" and the libraries"Naturfishosophical Reading" and"Science and Life".
Редактира списанията„Химия и индустрия“ и„Природа и наука“ и библиотеките„Натурфилософско четиво“ и„Наука и живот“.

He's experiment was criticized because he edited the twins' cells when they were embryos, therefore ensuring that every one of their cells is now changed, including their reproductive ones, which means their edited genomes can be passed on to their children, despite the fact that experts can't be sure what the long term effects of such lasting modifications might be.
Експериментът му е критикуван, защото той е редактирал клетките на близнаците, когато са били още ембриони, следователно е гарантирал, че всяка тяхна клетка е променена, включително техните репродуктивни клетки, което означава, че техните редактирани геноми ще бъдат предадени и на децата им, въпреки факта, че експертите не могат да бъдат сигурни какви точно могат да бъдат дългосрочните ефекти от такива трайни модификации.

He edited the anthology“Conoscere Suonando”- a guided journey through the world of the piano- for the publishers Nuova Carisch-Warner Bros….
Редактира антологията“Conoscere Suonando- вашият гид в света на пианото“ за издатедателство„Nuova Carisch-Warner Bros”.

He edited the journal of the Istituto from 1930 to 1958 during which time it became one of the leading journals in its field.
Той редактира списание на Istituto от 1930 до 1958, през което време той се превърна в една от водещите издания в своята област.

He edited and published Bulgarian newspapers(1892-1894) and worked as a member of the Bulgarian Social Democratic Party(1894-1900, 1902-1903).
Той редактира и публикува български вестници(1892-1894) и работи като член на Българската социалдемократическа партия(1894-1900, 1902-1903).

He edited the journal of the Institute Giornale dell'Istituto Italiano degli Attuari from 1930 to 1958 during which time it became one of the leading journals in its field.
Той редактира списание на Istituto от 1930 до 1958, през което време той се превърна в една от водещите издания в своята област.