Какво е " HE ESTABLISHES " на Български - превод на Български

• установи
• той установява
• той създава
• не утвърди

Примери за използване на He establishes на Английски и техните преводи на Български

Until he establishes Jerusalem.
Докато не утвърди Йерусалим.

He will not falter or be discouragedtill he establishes justice on earth.
Нито да се съкруши, догдето установи правосъдие на земята.

Until he establishes justice on earth.
Догдето установи правосъдие на земята.

He will not falter or be discouraged till he establishes justice on Earth….
Нито да се съкруши, догдето установи правосъдие на земята.

He establishes control By a regular patrol.
Той установи контрол като един патрул.

When one, who is ill sings, he establishes conditions in himself for treatment.
Когато болният пее, той създава условия в себе си да се лекува.

He establishes a tributary march, and sends missionaries.
Той създава походен марш и изпраща мисионери.

In the beginning of the year he establishes“BRCC in Bulgaria” with its centre- Lovech.
В началото на годината създава„БРЦК в Българско” с център Ловеч.

He establishes mob ties as a get-out-of-jail-free card.
Той създава връзки с мафията като застраховка да се измъкне от затвора.

Isa 42:4 he will not falter or be discouraged till he establishes justice on earth.
Той няма да бъде натъжен или смути, докато той установява преценка на земята.

In 1790 he establishes the terror and decapitated 120,000 people.
През 1790 той създава терор и обезглавява 120 000 хора.

As Prince of Peace, Jesus will deliver Israel from all future wars as He establishes worldwide peace and prosperity under His leadership from Jerusalem.
Като Княз на Мира, Исус ще избави Израел от всички бъдещи войни, като установи световен мир и благополучие под Неговото лидерство от Ерусалим.

He establishes conjectural elements as basic elements for the birth of rationality.
Вернант установява конюнктурните елементи като основни за раждането на рационалността.

After taking part in the film, he establishes a small recording studio in Tondo for the gang members.
След участието си във филма създава малко звукозаписно студио в Тондо за членовете на бандата.

He establishes the diagnosis and determines in what treatment the baby needs: planned or emergency.
Той установява диагнозата и определя каква терапия се нуждае бебето: планирано или спешно.

Although no army dares to challenge him in the field, the democratic governments he establishes there are short-lived, as pro-Spartan aristocrats soon return to the cities, reestablish the oligarchies, and bind their cities ever more closely to Sparta.
Въпреки че нито една армия не се осмелява да го предизвика на бойното поле, демократичните управления, които той установява просъществуват за кратко, като про-спартански настроените аристократи се завръщат в техните градове и полагат отново основите на олигархията.

He establishes governments with higher standards of goodness which come to oppose and destroy regimes with lower standards of goodness.
Установява правителства с по-висок стандарт на доброто, с цел те да се противопоставят и премахнат режими с по-нисък такъв.

So that if the founder of a State should establish any one of these three forms of Government, he establishes it for a short time only, since no precaution he may take can prevent it from sliding into its contrary, by reason of the close resemblance which, in this case, the virtue bears to the vice.”.
Тъй че всеки законодател, който установява в някой град една от трите форми на управление, я установява за малко време; защото никое средство не може да му попречи да се подхлъзне в противоположната форма, поради голямата прилика, която съществува в този случай между доброто и порочното”.

He establishes ties with teachers, game developers, and publishers, helping them to understand the need and uses for free and open materials.
Той създава връзки с учители, разработчици и разпространители на игри, като им помага да разберат нуждата от отвореното и безплатно съдържание.".

Where the removal of the packaging has not resulted in the absence of that information, the trademark proprietor may nevertheless oppose the resale of an unboxed perfume or cosmetic product bearing his trademark, if he establishes that the removal of the packaging has damaged the image of the product and, hence, the reputation of the trademark.
Когато отстраняването на външната опаковка не води до такава липса на сведения, притежателят на марката може въпреки това да се противопостави парфюм или козметичен продукт, носещ неговата марка, да се продава разопакован, ако установи, че отстраняването на опаковката е засегнало имиджа на продукта, а по този начин и репутацията на марката.

In 2006 he establishes with his son farm for pasture cattle in Central Balkan.
През 2006 г. създава със сина си ферма за месодайно пасищно говедовъдство в Централен Балкан.

Throughout his 15 years of government service, he has made reforms in the political, social, judicial and economic spheres without an analogue in any other country: he replaces the Arabic alphabet with the Latin one; he introduces the modern secular state; he prohibits the wearing of headscarves and fezzes in public buildings and institutions; he establishes women equality.
По време на 15-годишното си управление провежда множество реформи без аналог в друга държава: той заменя арабската писменост в Турция с латиница, въвежда модерната секуларна държава, забранява носенето на фереджета и фесове в обществени сгради и институции, установява равноправието на жените.

To overcome this, he establishes an underground fighting club as radical psychotherapy.
В опит да преодолее това той създава таен боен клуб като форма на радикална психотерапия.

Whereas any damage which a person may suffer as a result of unlawful processing must be compensated for by the controller, who may be exempted from liability if he proves that he is not responsible for the damage, in particular in cases where he establishes fault on the part of the data subject or in case of force majeure;
Като имат предвид, че всички вреди, които дадено лице би претърпяло в резултат на незаконосъобразната обработка, трябва да бъдат възстановени от администратора, който може да бъде освободен от отговорност, ако докаже, че не е виновен за вредите, в частност в случаите, когато той установи грешка от страна на съответното физическо лице или в случай на непреодолима сила;

And give him no rest, until he establishes, and until he makes Jerusalem a praise in the earth.
И не Му давайте почивка, Догдето не утвърди Ерусалим, и догдето не го направи похвален по земята.

(118) Any damage, whether pecuniary or not, which a person may suffer as a result of unlawful processing should be compensated by the controller or processor, who may be exempted from liability only if they prove he proves that they are he is not responsible for the damage, in particular where he establishes fault on the part of the data subject or in case of force majeure.
(118) Всички вреди, независимо дали те са имуществени или не, които дадено лице може да претърпи в резултат на неправомерно обработване на данни, следва да бъдат обезщетени от администратора или обработващия лични данни, който може да бъде освободен от отговорност само ако докаже, че не е отговорен за вредите, и по-специално когато установи вина от страна на субекта на данни или в случай на непреодолима сила.

In 2007 he establishes Manufaktura Production a full service company that focuses mainly on feature film productions.
През 2007 г. създава продуцентската си компания„Котраг Продакшънс“, която се занимава предимно с производството на филми.

(118) Any damage, whether pecuniary or not, which a person may suffer as a result of unlawful processing should be compensated by the controller or processor, who may be exempted from liability only if they prove that they are not responsible for the damage, in particular where he establishes fault beyond any doubt that the balance of fault is on the part of the data subject or in case of force majeure.
(118) Всички вреди, независимо дали те са имуществени или не, които дадено лице може да претърпи в резултат на неправомерно обработване на данни, следва да бъдат обезщетени от администратора или обработващия лични данни, който може да бъде освободен от отговорност само ако докаже, че не е отговорен за вредите, и по-специално когато установи вина от страна на субекта на данни или в случай на непреодолима сила.

Later he establishes the specialty Textile in the Academy of Arts in Sofia, and some time after that, the tapestry section at New South University, Sidney, Australia.
Създава специалността“Текстил” в Художествената академия, а по-късно гобленната секция в Университета Ню Сауд, Сидни- Австралия.

After consultation, examination and results of laboratory tests, he establishes a diagnosis and recommends appropriate treatment, indicating the dose of the drug, the frequency of intake per day and the duration of therapy.
След консултация, преглед и резултати от лабораторни изследвания той установява диагноза и препоръчва подходящо лечение, посочващо дозата на лекарството, честотата на прилагане на ден и продължителността на терапията.