Какво е " HE HAD ORDERED " на Български - превод на Български

• е наредил
• той е поръчал
• заповед
• той заповядва

Примери за използване на He had ordered на Английски и техните преводи на Български

He had ordered those audio books for his mum two days before.
Той е поръчал тези аудио книги за майка си преди два дни.

He had commissioned Enoch's warning, and he had ordered Noah to build the ark.
Той заповядал на Енох да предупреди останалите и наредил на Ной да построи ковчега.

In 1658, he had ordered some Moscow streets and squares to be named differently.
През 1658 г. той заповядва да бъдат променени имената на някои московски улици и площади.

On October 28, Khrushchev announced that he had ordered the removal of the Soviet missiles in Cuba.
На 28 октомври Хрушчов оповестява, че е наредил премахването на съветските ракети от Куба.

In 1658, he had ordered some Moscow streets and squares to be named differently.
През 1658 г. той заповядва някои московски улици и площади да бъдат назовани по различен начин.

Today, two days after my partner's funeral, I received a bouquet of flowers which he had ordered for me the week before.
Днес, два дни след погребението на партньора ми, получих букет от цветя, които той е наредил за мен преди седмица.

He also announced that he had ordered the Extreme Vetting Program to be stepped up.
Той също така обяви, че е наредил програмата за издирване да бъде засилена.

The quick resolution of the conflict prevented the deployment of that company, and on Monday, Svinarov said he had ordered its disbanding.
Бързото приключване на конфликта предотврати разполагането на тази рота и в понеделник Свинаров каза, че е наредил нейното разформироване.

Haftar announced on Dec. 12 that he had ordered militants to launch a"decisive battle" to capture the city.
Хафтар обяви на 12 декември, че е наредил на бойците да започнат"решителна битка" за превземането на града.

On Sunday, President Medvedev appeared to respond to Saturday's demonstrations by announcing on his Facebook page that he had ordered a probe into the electoral fraud allegations.
В неделя, президентът Медведев съобщи от страницата си във Фейсбук, че е наредил разследване на всички твърдения за изборни измами.

From thanksgiving to the miracle he had ordered to attach to the icon of the Mother of God a silver image of the broken hand.
От благодарност за стореното чудо той поръчал да прикрепят към иконата на Божията майка сребърно изображение на отсечената ръка.

Palmiro Togliatti, the Secretary-General of the Communist Party, claimed that he had ordered Mussolini's execution prior to his capture.
Генералният секретар на Комунистическата партия Палмиро Толиати заявява, че е наредил екзекуцията на Мусолини преди залавянето му.

Late on Saturday, Alfano said he had ordered the deportation of Hosni Hachemi Ben Hassem, a Tunisian imam based in a mosque at Andria in Puglia.
Късно в събота, Алфано заяви, че е наредил депортирането на Хосни Хачеми Бен Хасем- тунизийски имам в джамия в град Андрия, регион Пулия.

The Soviet ships turned back and on October 28 Khrushchev announced that he had ordered the removal of the Soviet missiles in Cuba.
Съветските кораби се връщат и на 28 октомври Хрушчов оповестява, че е наредил изтеглянето на съветските ракети от Куба.

Mr. Yeltsin even leaked that he had ordered Russian Strategic Rocket Forces to retarget their missiles against countries that were involved in the NATO bombing of Serb forces in Kosovo.
Борис Елцин даже съобщи, че е заповядал на руските ракетни войски със стратегическо назначение да бъдат насочени срещу тези страни, които са участвали в бомбардирането на сръбските сили в Косово.

In 1547 the BohemianEstates rebelled against Ferdinand after he had ordered the Bohemian army to move against the German Protestants.
През 1547 г. бохемските имения се вдигат на бунт срещу Фердинанд, след като той нарежда на бохемската армия да се придвижи срещу немските протестанти.

Other early records indicate that even King James IV was a fan, and on September 15 and 17 of 1506(according to his Treasurer's Account), he had ordered aqua vite.
Други ранни записи сочат, че дори крал Джеймс IV е бил фен на напитката и на 15 и 17 септември 1506 г.(според търговските книгите на касиер) той е поръчал aqua vitae.

On Sunday, President Medvedev announced that he had ordered a probe into the allegations of electoral fraud.
В неделя, президентът Медведев съобщи от страницата си във Фейсбук, че е наредил разследване на всички твърдения за изборни измами.

Putin said he had ordered an analysis of“the level of threat for our country created by the actions of the US and to take comprehensive measures to prepare a symmetric response”.
Путин каза, че е наредил на анализатори„да оценят нивото на заплахата за Русия, която беше създадена от действията на Съединените щати и да предприемат всеобхватни мерки за подготовка на симетричен отговор.“.

Iraq's new prime minister, Haidar al-Abadi, said on Saturday he had ordered a halt to the bombardment of populated areas in a bid to minimise civilian casualties.
Премиерът на Ирак Хайдар Абади каза в събота, че е наредил спиране на бомбардирането на населени райони, в опит да се минимализират гражданските жертви.

On Tuesday, June 2?, at noon, the President announced that he had ordered U.S. air and sea forces to give the Korean Goveniment troops cover and support in accordance with the Security Council‘s resolution of June 25.
Във вторник, 2 юни, по обяд, президентът съобщи, че е наредил на американските въздушни и морски сили да дадат на корейските власти покритие и подкрепа в съответствие с резолюцията на Съвета за сигурност от 25 юни.

On September 11, 1941, the President of the United States publicly declared that he had ordered the American Navy and Air Force to shoot on sight at any German war vessel.
На 11-ти септември 1941 година президентът на САЩ открито обявява, че е дал заповед на американския флот и авиацията без колебания да обстрелва всяко германско военно-транспортно средство.

Some time passed, and the King learned that the work he had ordered done was not even begun, that his gold had been given to the poor, and that the builder gave no thought to the construction of his palace but was rather going through cities and villages, preaching a new God and working wondrous miracles.
Минало известно време, царят научил, че Тома даже не е започнал да изпълнява неговата заповед, че всичкото злато е раздадено на бедняците, а строителят и не мисли за постройката, а обикаля по градове и по села, проповядва някакъв нов Бог и върши дивни чудеса.

After a meeting of the Liberal Party leadership convened on short notice via SMS text messaging, Tariceanu told journalists he had ordered his defence minister and a Liberal Party colleague to table the withdrawal proposal to the Supreme Defence Council.
След заседание на ръководството на Либералната партия, свикано спешно чрез телефонни SMS съобщения, Търичану каза пред журналисти, че е наредил на министъра на отбраната си и на колега от Либералната партия да внесат във Висшия съвет за отбрана предложението за оттегляне на контингента.

He announced, to the surprise of most sane citizens, that he had ordered 3,000 American troops, the so-called"boots on the ground" that the Pentagon refuses to agree to in Syria, to wage a war against… a virus?
За учудване на мнозинството здравомислещи американци, той съобщи, че е заповядал на три хиляди американски военни(вероятно същите"сухопътни сили", които Пентагонът отказва да изпрати в Сирия срещу ИД) да отидат да воюват срещу… вируса на тази опасна болест?

He said the current ceasefire remained in place and that he had ordered negotiators to travel to Cuba to consult Farc leaders on the next move.
Той обясни, че договореното прекратяване на огъня остава в сила и че е наредил на преговарящите да отпътуват за Куба, където да обсъдят следващите стъпки с представителите на ФАРК.

General von Fritsch mentioned that this was the very purpose of a study which he had ordered made this winter, namely, to examine the possibility of conducting operations against the Czechs with special reference to overcoming the Czech fortification system;
Генерал фон Фрич спомена, че тази зима е наредил да се направи проучване именно на възможността за провеждането на операция срещу чехите със специална забележка по преодоляването на чешката система от укрепления;

The announcements came a month after Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said he had ordered agencies to prepare to increase uranium-enrichment capacity if the nuclear deal falls apart after Washington's withdrawal.
Съобщението идва месец след като върховният лидер аятолах Али Хаменей заяви, че е наредил на агенциите да се подготвят за увеличаване на капацитета за обогатяване на уран, ако ядрената сделка със световни сили се разпадне след оттеглянето на Вашингтон от пакта.

The announcement came a month after Iranian Ayatollah Ali Khamenei said he had ordered agencies to prepare to increase uranium enrichment capacity if a nuclear deal with world powers falls apart after Washington's withdrawal from the pact.
Съобщението идва месец след като върховният лидер аятолах Али Хаменей заяви, че е наредил на агенциите да се подготвят за увеличаване на капацитета за обогатяване на уран, ако ядрената сделка със световни сили се разпадне след оттеглянето на Вашингтон от пакта.

It had not been possible, he said, to bring back their lamented comrade's remains for interment on the farm, but he had ordered a large wreath to be made from the laurels in the farmhouse garden and sent down to be placed on Boxer's grave.
Каза, че е било невъзможно да пренесат тленните останки на непрежалимия си другар и да ги погребат във фермата, но той поръчал да направят голям венец от лавровите дървета в градината на господарската къща и да го сложат на гроба на Оувес.