Какво е " HE HAS WARNED " на Български - превод на Български

• той предупреди
• предупреждава

Примери за използване на He has warned на Английски и техните преводи на Български

He has warned that the work will be done or those in charge will be sorry.
Той е предупредил работата да се свърши, или отговорните ще загазят.

It is now of outmost importance that Croatia does everything in its power to ensure full co-operation with the ICTY," Rehn said, adding that he has warned Croatian officials that the Gotovina issue must be resolved for talks to begin.
Сега е от основно значение Хърватия да направи всичко, което е в нейна власт, за да осигури пълно сътрудничество с МНСБЮ," каза Рен, като добави, че е предупредил хърватските ръководители, че проблемът с Готовина трябва да се реши, за да могат преговорите да започнат.

He has warned the banks that they can expect more restrictive monetary policies.
Той предупреди банките, че могат да очакват по-рестриктивна парична политика.

As He warned His disciples of Jerusalem's destruction, giving them a sign of its approaching ruin, that they might make their escape' so He has warned the world of the day of final destruction and has given them tokens of its approach, that all who will may flee from the wrath to come.
Както предупреди учениците Си за унищожаването на Ерусалим, като им даде знак за наближаващата гибел, за да се избавят, така Той е предупредил и света за деня на последното унищожение и е дал знаци за неговото приближаване, за да се избавят от идещия гняв всички, които пожелаят.

He has warned that if the opposition candidate wins in Ankara, residents would“pay a price”.
Той предупреди, че ако кандидатът на опозиция спечели в Анкара, жителите ще"платят цена".

Regarding Syria, Erdogan said last week that he has warned President Bashar al-Assad that the winds of change are everywhere and that Syria could be next in line to face a rise of peoples' movement.
По отношение на Сирия Ердоган заяви миналата седмица, че е предупредил президента Башар Асад, че ветровете на промяната са навсякъде и че Сирия може да бъде следващата страна, която да бъде изправена пред засилващо се народно движение.

He has warned that if the latest sanctions do not work,"we will have to go to phase two.
По-късно президентът предупреди:„Ако санкциите не сработят, ще трябва да преминем към втора фаза.

He is so convinced by his arguments that he has warned investors that the fund, called the China Opportunity Master Fund, is prepared to"burn" 20pc of their cash each year until his theories are proved.
Харт е толкова убеден в аргументите си, че е предупредил инвеститорите, че фондът, наречен China Opportunity Master Fund, е готов да"изгаря" 20% от средствата си всяка година, докато теориите му не се потвърдят.

He has warned that BiH will face dire consequences if the country's EU bid is derailed.
Той предупреди, че последиците за БиХ ще са катастрофални, ако кандидатурата на страната за ЕС излезе от релси.

On the campaign trail, he has warned Beijing to shed its"mindset of expansionism" and in the past he has railed against Pakistan, for attacks by Muslim militants in India.
По време на кампанията си предупреждава Пекин да се отърси от„експанзионистичния манталитет“, а в миналото е критикувал Пакистан, който е ислямска държава, за нападения на мюсюлмански бойци в Индия.

He has warned us that"as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man….
Но Божието слово ни предупреждава, че"както беше в Ноевите дни, така ще бъде и в дните на Човешкия Син".

He has warned Kyriakos Mitsotakis, the leader of New Democracy and Tsipras's political adversary, that he will never become Prime Minister.
Той предупреди Кириакос Мицотакис, лидера на Нова демокрация и политически противник на Ципрас, че никога няма да стане премиер.

He has warned,"As to the UN, things will be different after Jan. 20th,” referring to the day he takes office.
Той предупреди, че"що се отнася до ООН, нещата ще бъдат различни след 20 януари", правейки препратка към деня, в който ще встъпи в длъжност като президент на САЩ.

But he has warned that Priya… I promise you that if someone has really played such a mischief I will make him bow down at your feet at all costs.
Но той предупреди че Прия… аз ти обещавам че този някой който направи тази пакост аз ще го накарам да се преклони в краката ти на всяка цена.

He has warned during the campaign that Brexit was“a crime” and that it would leave the UK in a state of“servitude” rather than taking control of its own destiny.
По време на предизборната си кампания, Макрон предупреди, че Брекзитът е"престъпление" и че ще доведе Великобритания до"подчинено положение", вместо да й позволи да поеме контрол над съдбата си.

He has warned Japan's Toyota it could be subject to a"big border tax" if it builds its Corolla cars for the US market at a planned factory in Mexico.
Той предупреди и японската компания Toyota, че тя също може да бъде обект на"големи митнически такси", ако произвежда своята марка Corolla за автомобилния пазар в САЩ в завод, който е планирано да бъде построен в Мексико.

He has warned that“Turkish accomplices” got into the constitutional committee that is formed in accordance with the Syrian National Dialogue Congress' decision(held on January 30-31, 2018).
В същото време той предупреди, че"съучастниците на Турция" са включени в този орган, създаден в съответствие с решението на Конгреса за сирийския диалог в Сочи от 30-31 януари 2018 година.

He then told me that he had warned me.
А той само повтаряше, че ме е предупредил.

This argument based on the experience of the Galatians, pleased the Apostle so well that he returns to it after he had warned them against their twofold danger.
Този аргумент, основан върху опита на самите галатяни, толкова се харесва на Апостола, че той се връща на него след като ги е предупредил за двойната опасност.

Langdon then took things a step further, asking Joyce, 51, whether he had warned his former wife Natalie Joyce about the release of his first book.
След това Лангдън се захване с още една стъпка и поиска от 51-годишния Джойс дали е предупредил бившата му съпруга Натали Джойс за освобождаването на първата му книга.

UNMIK chief Joachim Ruecker, who attended the meeting, returned to Pristina on Wednesday, saying he had warned the EU diplomats about the dangers of further delaying a settlement.
Ръководителят на ЮНМИК Йоахим Рюкер, който присъства на срещата, се завърна в Прищина в сряда и заяви, че е предупредил дипломатите от ЕС за опасностите от отлагане на решението.

Nothing like that has happened; just the opposite has happened what he had warned about: NATO started moving eastwards and it expanded.
Нищо подобно не се случи, а точно обратното- случи се това, за което той предупреждаваше: инфраструктурата на НАТО започна да се развива на изток и се разшири“.

However, former head of the finance ministry body in charge of managing state assets said during the trial that he had warned Ms Lagarde repeatedly against the arbitration.
Въпреки това, бившият ръководител на органа на финансовото министерство, отговарящ за управлението на държавните активи, заяви по време на процеса, че е предупреждавал многократно г-жа Лагард за арбитража.

Nothing like that has happened; just the opposite has happened what he had warned about: NATO started moving eastwards and it expanded.
Нищо от това не се случи, напротив, случи се точно обратното, онова, за което той предупреждаваше- инфраструктурата на НАТО започна да се разпространява на изток и се случи разширяването.

MOSCOW- Russian President Vladimir Putin said today that he had warned European countries years ago about the risk of the United States imposing its rules on others, and that they were now paying the price for ignoring him.
Путин отбеляза, че преди години е предупредил европейските държави за риска от САЩ да налагат правилата си над други и сега те плащат цената.

Dacian Cioloș, a former Romanian prime minister and EU agriculture commissioner who is now leader of the liberal-centrist Renew Europe group in the European Parliament, said he had warned von der Leyen against accepting Bucharest's nomination of Plumb.
Дачиан Чолош, бивш румънски премиер и някога еврокомисар по земеделието, който сега оглавява либерално-центристката група в ЕП"Обнови Европа", каза, че е предупредил Фон дер Лайен да не приема номинацията на Плумб.

He had warned his apostles that a man's foes may be they of his own household, but he had hardly realized how near this prediction would come to apply to his own experience.
Той предупреждаваше апостолите, че враговете на човека могат да бъдат в неговото семейство, но едва ли осъзнаваше доколко точно това предсказание ще съответства на неговия собствен живот.

MOSCOW- Russian President Vladimir Putin said today that he had warned European countries years ago about the risk of the United States imposing its rules on others, and that they were now paying the price for ignoring him.
Руският президент Владимир Путин заяви, че е предупреждавал преди години Европа за риска САЩ да налагат правилата си в други страни, но тогава никой не го е чул.

However, the former head of the finance ministry body in charge of managing state assets said during the trial that he had warned Lagarde repeatedly against the arbitration, and suggested to her she should appeal once the ruling came through.
Въпреки това, бившият ръководител на органа на финансовото министерство, отговарящ за управлението на държавните активи, заяви по време на процеса, че е предупреждавал многократно г-жа Лагард за арбитража.