Какво е " HE PROVED HIMSELF " на Български - превод на Български

• той се доказа
• показа се

Примери за използване на He proved himself на Английски и техните преводи на Български

He proved himself on so many occasions.
Доказвал се е толкова пъти.

But… he was given a second chance, and he proved himself.
Но… получи втори шанс, и той се доказа.

He proved himself on so many occasions.
Той се е доказал толкова много пъти.

When we had problems with the union… he proved himself to be a real friend.
Когато имахме проблеми с профсъюза той доказа, че е истински приятел.

He proved himself against the Inquisitors before.
Има опит срещу инквизиторите отпреди.

But the fact of the matter is, he proved himself right from the beginning.
Но истината е, че той се доказа още от самото начало.

He proved himself- more of a man…- You were not there.
Показа се повече мъж от всеки тук.

But when the finger of scorn was pointed at him, he proved himself a coward.
Но когато срещу него презрително бе насочен пръст, се оказа страхливец.

He proved himself a brave and skillful officer.
Проявява се като способен и храбър офицер.

Johnny's trust in Tama was rewarded as he proved himself to be a worthy apprentice.
Вярата на Джони в Тама бе възнаградена тъй като той се доказа като достоен чирак.

He proved himself to be a hero in the end.
Разбира се, се проявява като герой накрая.

Fields attended Hamilton Collegiate Institute where he proved himself to be an outstanding pupil.
Сфера присъстваха Хамилтън Collegiate институт, където той се оказа сам да бъде един изключителен ученик.

He proved himself more of a man than my Tommy, even.
Показа се повече мъж дори от моя Томи. Тогава защо.

Consumed with the cocktail of alcohol, women and power…''… day and night he proved himself…''… to be worse than a demon.'.
Консумирайки коктейл от алкохол, жени и власт, ден и нощ, той доказа, че е по-лош и от демон.

Until he proved himself worthy of greater responsibility.
Докато не доказа, че заслужава по-голяма отговорност.

When you decide that the wedding diet you are going to go further, you want to make sure that he proved himself.
Когато се реши какво сватба диета вие ще отидете на, вие искате да сте сигурни, че той се е доказал.

So he proved himself that the best husband she has got.
И така, той доказал пред нея, че има най-добрия съпруг.

By the will of fate, he found himself in the French service, where he proved himself to be a talented and courageous commander.
По волята на съдбата той се озова във френската служба, където се доказа като талантлив и смел командир.

He proved himself no different than any aristocrat.
Той показа, че не е по-различен от всеки аристократ. Всички бяха предадени.

My daughter lost her life giving birth to Jamie, Chief Inspector, and almost from the first day, he proved himself to be a self-serving, despicable human being.
Дъщеря ми почина при раждането на Джейми. Така че още от първия си ден се доказа като жалко и ужасно същество.

He proved himself to God, and-- and last night he got his reward.
Доказа се пред Бог и… Снощи е получил наградата си.

But while Abbott was a spectacularly effective opposition leader as the Labor government unravelled, he proved himself utterly unable to manage his transition to prime minister, and was trailing badly in the opinion polls when he was ousted.
Но докато Абът беше изключително ефективен като опозиционен лидер, по време на управлението на лейбъристите той се доказа като напълно неспособен да управлява прехода си към министър-председател и се срина лошо в проучванията на общественото мнение, когато падна от власт.

But he proved himself, which turned criticism into world admiration.
Но се доказа, което обърна критиките в световно възхищение.

Colonel Malraux” had never been commissioned and had never received more than basic training, but he proved himself a brave and inspiring leader of the raggle-taggle soldiers, albeit relying on subordinates to look after the nuts and bolts of the operation.
Полковник Малро” никога не е бил произведен в чин и преминава само основно военно обучение; но въпреки че разчита на подчинените си за практическата работа по операциите, той се оказва смел и вдъхновяващ водач на своите събрани от кол и въже войници.

Soon he proved himself strong enough to dare to take a drink without taking a second.
Скоро той доказа, че е достатъчно силен, за да изпие една чаша и да спре.

When there was need, He proved Himself the Supreme Personality of Godhead.
Когато имало необходимост, Той доказвал, че е Върховната Божествена Личност.

He proved himself as a good centre-forward, even though his best position is on the wing.
Той се доказа като добър централен нападател, въпреки че основната му позиция е по крилата.

During the service, he proved himself to be a disciplined and executive soldier.
По време на службата си се е проявил като дисциплиниран и изпълнителен военнослужещ.

He proved himself as a good centre-forward, even though his best position is on the wing.
Той се доказва и като отличен централен нападател, макар титулярната му позиция да е на дясното крило.

After baptism, he proved himself as a zealous preacher of the teachings of Jesus and began to be called by his Greek name Paul.
След кръщението той се доказа като ревностен проповедник на ученията на Исус и започна да се нарича от гръцкото му име Павел.