Примери за използване на He recounts на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We both survived," he recounts.
И двамата оцеляхме", разказва той.He recounts his experience below.
This was my biggest challenge at BMW", he recounts.
Това беше най-голямото ми предизвикателство в BMW", разказва той.He recounts his experiences below.
Тя разказва своето преживяване по-долу.In this refreshingly honest account of one early Zillow employee's career path, he recounts his experience learning to be vulnerable.
В този освежаващо честен разказ за кариерния път на един служител на ранния Zillow той разказва, че опитът му се учи да бъде уязвим.He recounts that the idea came to him on 24 November 1858.
Той recounts, че идеята му да дойде на 24-ти ноември 1858 година.Using a style of writing that is simple and original he recounts the life, death and resurrection of Jesus; events which form the very center of cosmic and human history.
Като използва един прост, но въздействащ стил на писане, той разказва за живота, смъртта и възкресението на Исус- събития, които съставляват самия център на космическата и човешката история.He recounts his mother's cunning and determination to save her children.
Той разказва за хитростта и решимостта на майка му в усилията й да спаси децата си.The circle of prisoners from the first episode appears briefly, when he recounts the situation where a zealous new overseer tries to force him to walk in the same direction as the flow of prisoners.
Появява се за кратко затворническият кръг от първия епизод, когато разказва случая за опита на надъхан нов надзирател да го накара да върви в общата посока на потока затворници.In he recounts his introduction to logical puzzles when he was six years old.
В той recounts му въвеждането на логически пъзели, когато Той се засмива, златният зъб в устата му излатната обеца на лявото му ухо проблясват, докато разказва историята за зашеметената зебра, която се събудила точно по време на товаренето и побегнала през саваната със завързани очи.He recounts to his grand-daughter how, as a boy, he rescued and raised an extraordinary orphaned pelican, Mr Percival.
Той разказва на внучката си историята за времето, когато като малко момче е спасил и отгледал един необикновен осиротял пеликан, когото нарича мистър Пърсивал.Thoreau's theme of self-confidence was reinforced by his essay“Civil Disobedience” in which he recounts his time spent in jail after refusing to pay a poll tax that helped finance the pro-slavery goals of the Mexican-American War.
Темацията на Тореу за самоувереност беше подсилена от есето му"Гражданско неподчинение", в което той разказва за времето, прекарано в затвора, след като отказва да плати данък за гласуване, който помогна да се финансират целите за проклетите в Мексико-американската война.He recounts to his grand-daughter the story of how he rescued and raised an extraordinary orphaned pelican, Mr Percival.
Той разказва на внучката си историята за времето, когато като малко момче е спасил и отгледал един необикновен осиротял пеликан, когото нарича мистър Пърсивал.Another passage, which some believe disproves Peter's infallibility,is found in the second chapter of Saint Paul's Letter to the Galatians, in which he recounts his confrontation with Peter over the latter's refusal to sit and eat with Gentile converts(2:11).
Друг пасаж, което някои смятат, опровергава непогрешимост Петър,е намерена във втората глава на Свети Павел Писмо до галатяните, в която той разказва конфронтация си с Питър заради отказа на последния да седне и да яде с езичниците във вярата(2:11).He recounts to his granddaughter the story of how, as a boy, he rescued and raised an extraordinary orphaned pelican, Mr Percival.
Той разказва на внучката си историята за времето, когато като малко момче е спасил и отгледал един необикновен осиротял пеликан, когото нарича мистър Пърсивал.It is also interesting to note that he recounts a near-death experience of his own which is very much like the ones with which I have dealt, and that he puts his near¬ death experiences in the same category with his isolation experiences.
Интересно е също да се отбележи, че разказва за своето собствено преживяване на пра га на смъртта, много приличащо на онези, с които съм се занимавал аз, и че поставя преживяванията си на пра га на смъртта и преживяванията си в изолация в една категория.As he recounts in his memoirs, he began his work as a community organizer in the rectory rooms of Holy Rosary parish on Chicago's South Side.
Както разказва в мемоарите си, той започва работата си като организатор на общността в катедралните стаи на енорията на Свети Розарий в Южната част на Чикаго.He recounts that his Bulgarians guests are pleased with the high-quality and delicious food, the crystal air and peacefulness, not to mention the drinks.
Разказва, че гостите му от България са доволни от качествената храна и истинския вкус на блюдата, кристалния въздух и спокойствието, без да споменаваме напитките.He recounts his journey to Alternative Libertaire and explains his position as a libertarian communist in the PFLP[1] and the path he sees for the Resistance.
Той разказва своя път пред Alternative Libertaire и обяснява позицията си като либертарен комунист в НФОП(1), както и курса, който вижда за съпротивата.He recounts experiences from several patient case histories, and the evolution of the patients' notion of God, religion, atheism- especially of their own"religiosity" or atheism- as their therapy with Peck progressed.
Той разказва за своя опит с различни пациенти и еволюцията на техните разбирания относно Бог, религията и атеизма- особено за тяхната собствена"религиозност" или атеизъм- в процеса на напредване на тяхната терапия.Many years later, he recounted what happened.
Години по-късно той разказва какво точно се е случило.He recounted his entire life-story.
We haven't slept most of the night because of what we have seen,” he recounted.
Той видя един сън, който разказа на братята си.Forty years later, he recounted his experiences of the six-month shoot in a diary-style memoir entitled The Prince, the Showgirl and Me.
Четиридесет години по-късно той разказва преживяванията си през шестте месеца, в които е заснет филма, под формата на дневници озаглавени The Prince, the Showgirl and Me.He recounted my original testimony word for word, and he's never heard it before ever.
Той разказва оригиналната моето свидетелство дума по дума и той-те никога не го чували някога.He recounted that in Morocco Yves had been fascinated by the way in which women wore kaftan and other beautiful clothes.
Той разказва, че в Мароко Ив е бил запленен от начина, по който жените носят кафтан и други красиви дрехи.„Маракеш оформи таланта му“.He recounted an application he made to Imperial College in London, despite not speaking English at that time(,).
Той recounted заявление, което 
