Примери за използване на He summoned на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He summoned a physician.
He's back, and he summoned me.
He summoned the armour.
Oh Jesus, he summoned scorpions!
He summoned each one of his master's debtors.".
Повика всеки от длъжниците на господаря си.He's doing Leningrad, and he summoned me for a powwow.- Powwow?
Той работи със Санкт-Петербург и ме повика на пау-уау?So he summoned you to the manor?
Значи те повика до имението си?But he was desperate to show that he would just come back, so he summoned me up, and he said.
Но той отчаяно искаше да покаже,че тъкмо се е върнал, затова ме повика горе и каза.He summoned a demon directly into his own body.".
Призовал е демон директно в неговото тяло.".Until one day,the child's pain swelled in him so deeply, he summoned the promise of his mother's wish.
Докато един ден,болката на детето прониква толкова дълбоко в него, той призовава обещание от неговата майка.In 893 he summoned a Church Council in Pliska.
Той свиква през 893 година църковен събор в Плиска.In those days when there again was a great crowd without anything to eat, he summoned the disciples and said.
През ония дни, когато пак се беше събрало голямо множество, и нямаха що да ядат, повика учениците Си и каза им.He summoned the Rothschilds and demanded his money back.
But he was desperate to show that he would just come back, so he summoned me up, and he said,"Go into the bedroom, my bedroom.
Но той отчаяно искаше да покаже,че тъкмо се е върнал, затова ме повика горе и каза:"Иди в спалнята, моята спалня.He summoned me to his chamber the first day we met.
Призова ме в покоите си на първия ден, когато се срещнахме.As the Life-giver came forth from the sepulcher, proclaiming,“I am the resurrection,and the life”(John 11:25), He summoned these saints from the grave.
След като излезе от гробницата и провъзгласи:„Аз Съм възкресението иживотът”(Йоан 11:25), Животодателят извика тези светии от гробовете.He summoned his generals to a meeting in Georgia.
Той призова генералите си на среща на секретно място в Грузия.With only an hour's notice, he summoned the chief executives of America's leading banks- the so-called"masters of the universe"- to a crisis meeting.
С едночасово предизвестие, той призова изпълнителните директори на водещите банки- наречени още"господари на вселената"- на извънредно съвещание.He summoned our old poker buddies in their more massive forms.
Призовал е покер приятелите ни в по-големи форми.When Kublai learned of this, he summoned his own kurultai at Kaiping, and nearly all the senior princes and great noyans in North China and Manchuria supported his own candidacy over that of Ariqboke.
Когато Кубилай научава за това, той свиква свой собствен курултай в Кайпин и почти всички старши принцове и нояни в Северен Китай и Манджурия подкрепят кандидатурата му, вместо тази на Ариг-Буга.He summoned the Red Queen from"Alice in Wonderland.".
Призовал е Червената Кралица от"Алиса в Страната на Чудесата.".When he summoned a famine on the land and broke all supply of bread…”.
После призова глад на земята, строши всяка подпорка от хляб.So he summoned me and said,"Can you train me 150 grandmothers?".
И така президентът ме повика и каза,"Можеш ли да обучиш 150 баби?".He summoned Britain's Gordon Brown to emergency talks in Paris.
He summoned certain of his disciples and commanded them to come with him.
He summoned his debtors and settled his accounts with them in the Christian way.
He summoned the crowd again and said to them,“Hear Me, all of you, and understand.”.
И пак повика народа и каза им: Слушайте Ме всички и разбирайте.He summoned the audience to wrest control of Jerusalem from the hands of the Muslims.
Той призовава публиката да отнеме Йерусалим от ръцете на мюсюлманите.He summoned his fellow citizens and the chairman of the Kotel Society in Sofia, Prof.
Той призовава своите съграждани и председателя на Котленската дружба в София проф.He summoned a doctor and caretakers to treat the patients with his herbal liqueur.
Той призова лекар и инструктира сестрите да лекуват пациентите със своя билков ликьор.
