Примери за използване на He urges на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He urges her to get an abortion.
He urges his wife to stay close together with him.
Surrounding people are always interested in such a person, because he urges not to sit still, but act.
He urges reconciliation with the Rohingya minority.
But in the letter seen by the Irish Independent newspaper, he urges pilots to stay with Ryanair"for a brighter future".
Но в писмото, видяно от вестник Independent, той призовава пилотите да останат в Ryanair„за едно по-светло бъдеще“.He urges his father to teach him Jewish mysticism.
Той настоява баща му да го научи на еврейския мистицизъм.Brexit: Jean-Claude Juncker warns EU's'patience coming to an end' as he urges MPs to find solution to impasse.
Independent: Жан-Клод Юнкер предупреждава, че„търпението на ЕС приключва“, като призовава депутатите да намерят решение за безизходицата.He urges all parties to exercise maximum restraint.
Той призовава всички страни да проявят максимална сдържаност.You know well that in the eyes of Jesus, no one is permanently lost,there are only people who need to be found, and, He urges us to go out looking for them.
В очите на Исус, никой не е загубен завинаги; има само хора,които трябва да бъдат отново намерени и Исус ни подтиква да излезем и отидем да ги търсим.He urges those interested in helping to contact him directly.
Той призова хората, които искат да му помогнат, да се свържат с него лично.Той пуска майтапи, говори мръсотии,отклонява се в различни посоки, докато подтиква както нови, така и стари ученици да изучават системата заради самата нея.He urges and pushes so long and hard that one could die of sorrow.
Той настоява и натиска толкова дълго и силно, че човек може да умре от скръб.Jesus does not speak in the messages of the validity of their sacraments, but he urges Protestants once again to love the Mother of Jesus and to recognize the role of Peter.
Иисус в посланията не говори за валидността на техните тайнства, а подтиква протестантите да обикнат отново Неговата Майка и да признаят ролята на Петър.He urges the EU to abstain from any revanchist attitude towards Great Britain.
Призовава ЕС да се въздържа от реваншистки подход към Великобритания.Erdogan swears that the Central Bank of Turkey will not raise the key rate, he urges people to rush to exchange their dollars for Turkish liras to help the nation preserve sovereignty.
Ердоган се кълне, че Централната банка няма да повиши ключовите ставки, призова турския народ да обменя доларите си с лири, за да помогне за съхраняването на суверенитета.He urges young people to find jobs that they love in much the same way.
Той призовава младите хора по същия начин да си търсят работа, която им допада.Serbian Blic quotes an interview with another former president- Croatian Ivo Josipović for the Serbian agency Patrija- in which he urges that all attempts for the validation of Četnik or Ustaša movements be clearly condemned.
А сръбският Blic цитира интервю на друг бивш президент- хърватския Иво Йосипович за сръбската агенция Patrija, в което той призовава всякакви опити за утвърждаване на четничеството и усташеството да бъдат ясно осъдени.He urges others to be proud they are Roma and to accept the benefits.
Той призовава другите роми да се гордеят, че са такива, и да приемат предимствата от това.Elsewhere, he urges action with Jesus, and here I quote,"Extremist love.".
На друго място, той призовава за действие с Исус, и тук цитирам,"Екстремист за любов.".He urges a balance between the virtues of prudence, justice, and benevolence.
Той призовава да се създаде баланс между добродетелите на благоразумието, справедливостта и благосклонността.In particular, he urges nations to avoid loans that would leave them indebted to Beijing.
Най-вече, той призовава народите да избягват заеми, които биха ги оставили задлъжнели на Пекин.He urges all Member States to ratify the Convention and ensure its rapid implementation.
Той призова държавите- членки на ООН да ратифицират конвенцията и незабавно да осигурят нейното прилагане.In many of his letters, he urges Bulgarians to unite in order to be able to catch up with the developed European countries.
В много от своите писма той призовава българите да се обединят, за да успеят да догонят развитите европейски страни.He urges action to prevent dark consequences from our scientific and technological development.
Той призовава към действие, за да спрем тъмните последствия от развитието на науката и технологията.He urges his fellow citizens to show that Kosovo deserves the support it has received in Washington.
He urges Democrats and Republicans to set aside partisanship and find solutions to violence.
Той призова демократи и републиканци да загърбят партизанщината и да намерят решение на въпроса с насилието.He urges the relevant authorities to avoid taking any further repressive measures against the journalists.
Той приканва съответните власти да избягват прилагането на по-нататъшни репресии срещу журналистите.He urges patients to speak to their health care professionals to establish what else they may need.
Той приканва пациентите да говорят с техните здравни специалисти, за да установят какво друго се нуждаят от тях.However, he urges caution when blaming the liquidators' diseases and deaths on radiation.
Въпреки това, той призовава към предпазливост, когато се твърди, че радиацията е виновна за всички смъртни случаи и заболявания на ликвидаторите.
